English · KJV
H5285

נַעֲצוּץ

naʻătsûwts /nah-ats-oots'/ Ask about this word
Rootfrom an unused root meaning to prick
Meaningprobably a brier; by implication, a thicket of thorny bushes
KJV usagethorn.

Word Study

In depth

A plain-language study of naʻătsûwts — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word naʻătsûwts, represented by H5285, refers to a thorn or a thicket of thorny bushes. Stemming from an unused root that means to prick, this term appears only 2 times in 2 unique verses. Despite its rarity, it carries significant symbolic weight, representing concepts of desolation and divine transformation.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical occurrences, H5285 is used to illustrate two contrasting conditions. In Isaiah 7:19, thorns are listed as features of a land under judgment, where invaders will come H935 and rest H5117 in desolate H1327 valleys and upon all bushes H5097, signifying ruin. Conversely, Isaiah 55:13 presents a powerful image of restoration, promising that "Instead of the thorn H5285 shall come up the fir tree H1265." This transformation serves as an everlasting H5769 sign H226 for the LORD H3068.

Related Words & Concepts

Several related words help clarify the meaning and context of H5285:

  • H5636 çarpâd (brier): Used in direct parallel with H5285 in Isaiah 55:13, this word reinforces the idea of a harsh, undesirable plant that will be replaced by something beautiful, the myrtle tree H1918.
  • H1265 bᵉrôwsh (fir tree): This word represents the positive transformation. The fir tree is the beautiful and useful plant that will come up H5927 in place of the thorn H5285, symbolizing blessing and restoration Isaiah 55:13.
  • H1327 battâh (desolate): This term describes the valleys where thorns H5285 are found in the context of judgment, emphasizing a state of ruin and abandonment Isaiah 7:19.
  • H5097 nahălôl (bush): Mentioned alongside thorns in Isaiah 7:19, this word contributes to the image of an overgrown, wild landscape that becomes a dwelling place for an invading force.

Theological Significance

The theological weight of H5285 is centered on its symbolic role in judgment and redemption.

  • Symbol of the Curse: The presence of thorns H5285 in Isaiah 7:19 signifies a land under a curse or judgment. It depicts a landscape that has become wild, inhospitable, and overrun, a direct consequence of turning away from God.
  • Promise of Transformation: In Isaiah 55:13, the replacement of the thorn with the fir tree is a powerful metaphor for God's redemptive work. It illustrates His ability to reverse the effects of the curse, bringing beauty from ashes and life from desolation.
  • An Everlasting Sign: The transformation is explicitly for the LORD's H3068 name H8034 and serves as an everlasting H5769 sign H226 that will not be cut off H3772. This shows that God's restoration is not temporary but a permanent testimony to His power and faithfulness.

Summary

In summary, H5285 naʻătsûwts is a specific and potent term. Though used only twice, it powerfully encapsulates a core biblical theme: the contrast between a state of cursed desolation and divinely wrought restoration. Its use in Isaiah frames the radical change God brings about, turning the worthless and painful into something of beauty and value as a perpetual witness to His glory.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a noun across 2 occurrences, inflected in 2 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

  • נַּעֲצוּצִים
  • נַּעֲצוּץ

Related Words

Related

Other entries the study above points to — each one is drawn from a reference it makes. Follow the trail to see how the words connect.

H935 בּוֹא a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] H5117 נוּחַ a primitive root; to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransiti H1327 בַּתָּה feminine from an unused root (meaning to break in pieces); desolation; desolate. H5097 נַהֲלֹל from נָהַל; pasture; bush. H1265 בְּרוֹשׁ of uncertain derivation; a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood); fir (tree). H5769 עוֹלָם or עֹלָם; from עָלַם; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e.

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

2 verses, all in Isaiah — and none of the other 38 Old Testament books.

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.