English · KJV

Hosea7

Listen to this chapter
0:00 0:00
189 Hebrew words

Israel's Internal Corruption

1
  1. כְּרָפְאִיke·ra·fe·'Iwhen I healH7495Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructכְּwhenרָפְאִhealיI
  2. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'El<to> IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלְ<to>יִשְׂרָאֵלIsrael
  3. וְנִגְלָהve·nig·Lahand it is revealedH1540Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִגְלָהit is revealed
  4. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְרָעוֹתve·ra·'otand [the] evil deeds ofH7451Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandרָעוֹת[the] evil deeds of
  7. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. פָעֲלוּfa·'a·Luthey doH6466V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. שָׁקֶרSha·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְגַנָּבve·ga·Navand a thiefH1590Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandגַנָּבa thief
  12. יָבוֹאya·Vo'he comesH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. פָּשַׁטpa·Shatit attacksH6584V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. גְּדוּדge·Duda marauding bandH1416N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בַּחוּץba·Chutzin the streetH2351Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחוּץstreet
2
  1. וּבַלu·valand notH1077Conj-w ¦ NegParticle Negativeוּandבַלnot
  2. יֹאמְרוּyo·me·Ruthey sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. לִלְבָבָםlil·va·Vamto their heartH3824Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִtoלְבָבָheartםtheir
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. רָעָתָםra·'a·Tamtheir evilH7451N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructרָעָתָevilםtheir
  6. זָכָרְתִּיza·Kha·re·tiI rememberH2142V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  8. סְבָבוּםse·va·Vumthey have surrounded themH5437V-Qal-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderסְבָבוּthey have surroundedםthem
  9. מַעַלְלֵיהֶםma·'a·lei·Hemtheir deedsH4611N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַעַלְלֵיdeedsהֶםtheir
  10. נֶגֶדNe·gedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  11. פָּנַיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנַfaceיmy
  12. הָיוּha·Yuthey areH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
3
  1. בְּרָעָתָםbe·ra·'a·Tamby their evilH7451Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבְּbyרָעָתָevilםtheir
  2. יְשַׂמְּחוּye·sa·me·chuthey make gladH8055V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּבְכַחֲשֵׁיהֶםu·ve·kha·cha·shei·Hemand by their liesH3585Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְbyכַחֲשֵׁיliesהֶםtheir
  5. שָׂרִיםsa·RimprincesH8269N-mpNoun Plural Masculine Absolute
4
  1. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  2. מְנָאֲפִיםme·Na·'a·Fim[are] adulterersH5003V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  3. כְּמוֹke·MolikeH3644PrepPreposition
  4. תַנּוּרta·Nuran ovenH8574N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בֹּעֵרָהbo·'E·rahburningH1197V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  6. מֵאֹפֶהme·'o·Pehfrom a bakerH644Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאֹפֶהa baker
  7. יִשְׁבּוֹתyish·Bot[who] he ceasesH7673V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. מֵעִירme·'Irstirring upH5782V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  9. מִלּוּשׁmi·Lushfrom kneadingH3888Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromלּוּשׁkneading
  10. בָּצֵקba·Tzek[the] doughH1217N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. חֻמְצָתוֹchum·tza·Tois leavened itH2556V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructחֻמְצָתis leavenedוֹit
5
  1. יוֹםYom[the] day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. מַלְכֵּנוּmal·Ke·nuour kingH4428N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructמַלְכֵּkingנוּour
  3. הֶחֱלוּhe·che·Luthey became sickH2470V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  4. שָׂרִיםsa·RimprincesH8269N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. חֲמַתcha·MatfeverH2534N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. מִיָּיִןmi·Ya·yinfrom wineH3196Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיָּיִןwine
  7. מָשַׁךְma·Shakhhe stretched outH4900V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  9. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  10. לֹצְצִיםlo·tze·TzimscornersH3887V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. קֵרְבוּke·re·Vuthey have brought nearH7126V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  3. כַתַּנּוּרkha·ta·Nurlike <the> ovenH8574Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַlike <the>תַּנּוּרoven
  4. לִבָּםli·Bamtheir heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartםtheir
  5. בְּאָרְבָּםbe·'a·re·Bamin their ambushH696Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinאָרְבָּambushםtheir
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  8. יָשֵׁןya·Shen[is] sleepingH3463Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. אֹפֵהֶם'o·fe·Hemtheir bakerH644N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֹפֵbakerהֶםtheir
  10. בֹּקֶרBo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. בֹעֵרvo·'Er[is] burningH1197V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. כְּאֵשׁke·'Eshlike a fire ofH784Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּlikeאֵשׁa fire of
  14. לֶהָבָהle·ha·VahflameH3852N-fsNoun Singular Feminine Absolute
7
  1. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  2. יֵחַמּוּye·Cha·muthey are hotH2552V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. כַּתַּנּוּרka·ta·Nurlike <the> ovenH8574Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>תַּנּוּרoven
  4. וְאָכְלוּve·'a·khe·Luand they devourH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָכְלוּthey devour
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שֹׁפְטֵיהֶםsho·fe·tei·Hemtheir rulersH8199V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשֹׁפְטֵיrulersהֶםtheir
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מַלְכֵיהֶםmal·khei·Hemtheir kingsH4428N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַלְכֵיkingsהֶםtheir
  9. נָפָלוּna·Fa·luthey have fallenH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. קֹרֵאko·Re'[is one who] callsH7121V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. בָהֶםva·Hemamong <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָamong <the>הֶםthem
  13. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme

Ephraim's Loss of Identity

8
  1. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. בָּעַמִּיםba·'a·Mimamong the peoplesH5971Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּamong theעַמִּיםpeoples
  3. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. יִתְבּוֹלָלyit·bo·Lalhe mixes himselfH1101V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הָיָהha·Yahhe has becomeH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. עֻגָה'u·Gaha bread cakeH5692N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. בְּלִיbe·LinotH1097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הֲפוּכָהha·fu·Khahturned overH2015V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
9
  1. אָכְלוּ'a·khe·Luthey have consumedH398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. זָרִיםza·RimstrangersH2114Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. כֹּחוֹko·Chohis strengthH3581N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֹּחstrengthוֹhis
  4. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יָדָעya·Da'he knowsH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  8. שֵׂיבָהsei·Vahgray hairH7872N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. זָרְקָהZa·re·kahit has sneaked inH2236V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. בּוֹboon himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹhim
  11. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יָדָעya·Da'he knowsH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
10
  1. וְעָנָהve·'a·Nahand it testifiesH6030Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָנָהit testifies
  2. גְאוֹןge·'on[the] pride ofH1347N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. בְּפָנָיוbe·fa·Navin its faceH6440Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּinפָנָיfaceוits
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. שָׁבוּsha·vuthey have returnedH7725V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. בִקְשֻׁהוּvik·Shu·huthey have sought himH1245V-Piel-Perf-3cp ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderבִקְשֻׁthey have soughtהוּhim
  12. בְּכָלbe·kholfor allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforכָלall
  13. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative

Judgment for Foreign Alliances

11
  1. וַיְהִיvay·Hiand he has becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe has become
  2. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כְּיוֹנָהke·yo·Nahlike a doveH3123Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּlikeיוֹנָהa dove
  4. פוֹתָהfo·TahsillyH6601V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  5. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. לֵבLev[is] heartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  8. קָרָאוּka·Ra·'uthey have calledH7121V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  10. הָלָכוּha·La·khuthey have goneH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
12
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  2. יֵלֵכוּye·Le·khuthey will goH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. אֶפְרוֹשׂ'ef·RosI will spreadH6566V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיoverהֶםthem
  5. רִשְׁתִּיrish·Timy netH7568N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructרִשְׁתִּnetיmy
  6. כְּעוֹףke·'oflike [the] bird[s] ofH5775Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeעוֹף[the] bird[s] of
  7. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  8. אוֹרִידֵם'o·ri·DemI will bring down themH3381V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאוֹרִידֵI will bring downםthem
  9. אַיְסִרֵם'ay·si·RemI will chasten themH3256V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַיְסִרֵI will chastenםthem
  10. כְּשֵׁמַעke·She·ma'according to a reportH8088Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toשֵׁמַעa report
  11. לַעֲדָתָםla·'a·da·Tamto their assemblyH5712Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructלַtoעֲדָתָassemblyםtheir
13
  1. אוֹי'owoe!H188PrtParticle Interjection
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. נָדְדוּna·de·Duthey have fledH5074V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּfromנִּיme
  6. שֹׁדshoddevastationH7701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לָהֶםla·Hem[belongs] to themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belongs] toהֶםthem
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. פָשְׁעוּFa·she·'uthey have transgressedH6586V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. בִיViagainst mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִagainstיme
  11. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  12. אֶפְדֵּם'ef·DemI will redeem themH6299V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶפְדֵּI will redeemםthem
  13. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  14. דִּבְּרוּdi·be·Ruthey have spokenH1696V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  15. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  16. כְּזָבִיםke·za·VimliesH3577N-mpNoun Plural Masculine Absolute
14
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. זָעֲקוּza·'a·Kuthey have cried outH2199V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  4. בְּלִבָּםbe·li·Bamwith their heartH3820Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּwithלִבָּheartםtheir
  5. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  6. יְיֵלִילוּye·ye·Li·luthey wailH3213V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. מִשְׁכְּבוֹתָםmish·ke·vo·Tamtheir bedsH4904N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִשְׁכְּבוֹתָbedsםtheir
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. דָּגָןda·GangrainH1715N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְתִירוֹשׁve·ti·Ro·oshand new wineH8492Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandתִירוֹשׁnew wine
  12. יִתְגּוֹרָרוּyit·go·Ra·ruthey assemble themselvesH1641V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. יָסוּרוּya·Su·ruthey turn asideH5493V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. בִיViagainst mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִagainstיme
15
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. יִסַּרְתִּיyi·Sar·tiI instructed [them]H3256V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  3. חִזַּקְתִּיchi·Zak·tiI strengthenedH2388V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  4. זְרוֹעֹתָםze·ro·'o·Tamtheir armsH2220N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructזְרוֹעֹתָarmsםtheir
  5. וְאֵלַיve·'e·Laiand against meH413Conj-w ¦ Prep ¦ 1csPrepositionוְandאֵלַagainstיme
  6. יְחַשְּׁבוּye·cha·she·vuthey plotH2803V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. רָעRa'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
16
  1. יָשׁוּבוּya·Shu·vuthey turnH7725V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. עָל'AlheightH5920N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הָיוּha·Yuthey have becomeH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. כְּקֶשֶׁתke·Ke·shetlike a bow ofH7198Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeקֶשֶׁתa bow of
  6. רְמִיָּהre·mi·YahslacknessH7423N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. יִפְּלוּyi·pe·Luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. בַחֶרֶבva·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַby theחֶרֶבsword
  9. שָׂרֵיהֶםsa·rei·Hemtheir leadersH8269N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructשָׂרֵיleadersהֶםtheir
  10. מִזַּעַםmi·Za·'amfrom [the] indignation ofH2195Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromזַּעַם[the] indignation of
  11. לְשׁוֹנָםle·sho·Namtheir tongueH3956N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructלְשׁוֹנָtongueםtheir
  12. זוֹzothisH2097PrtParticle Demonstrative
  13. לַעְגָּםla'·Gam[will be] their mockeryH3933N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלַעְגָּ[will be] mockeryםtheir
  14. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  15. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options