Word Study for H3585 (כַּחַשׁ)

kachash /kakh'-ash/ Ask about this word

Meaningliterally a failure of flesh, i.e. emaciation; figuratively, hypocrisy

KJV usageleanness, lies, lying.

Word Study

In depth

A plain-language study of kachash — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word kachash, represented by H3585, describes a failure. It is defined as "literally a failure of flesh, i.e. emaciation; figuratively, hypocrisy; leanness, lies, lying." It appears 6 times across 6 unique verses in the Bible. This term captures both a state of physical wasting and a state of moral decay expressed through falsehood.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The use of H3585 in scripture is divided between its literal and figurative meanings. Its figurative sense, "lies," appears most frequently. The prophets use it to condemn the moral corruption of Israel and its leaders. For example, Ephraim and the house of Israel are described as surrounding God with "lies" Hosea 11:12 and "deceit" H4820. The city of Nineveh is condemned as a "bloody city" that is "all full of lies H3585 and robbery H6563" Nahum 3:1. In contrast, the literal meaning of "leanness" or emaciation is used by Job, who declares that his "leanness H3585 rising up in me beareth witness to my face" Job 16:8, illustrating his physical suffering.

Related Words & Concepts

Several related words highlight the destructive nature associated with H3585:

H7562 reshaʻ (wickedness): This term for moral wrong is presented as the seed from which "lies" grow. Hosea states, "Ye have plowed wickedness H7562, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies H3585" Hosea 10:13.
H4820 mirmâh (deceit): Defined as "fraud; craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery," this word is used in parallel with H3585 to describe the character of Ephraim and Israel Hosea 11:12.
H423 ʼâlâh (curse): In Psalms 59:12, H3585 is spoken alongside "cursing H423," directly linking false speech to the invocation of curses.
H5766 ʻevel (iniquity): This word for moral evil is what is "reaped" when wickedness is sown, leading to the "fruit of lies" Hosea 10:13. God is described as being "without iniquity H5766" Deuteronomy 32:4.

Theological Significance

The theological weight of H3585 is found in its portrayal of falsehood as both a symptom and a result of spiritual decay.

Fruit of Wickedness: The term is not just an action but the consequence of a path chosen against God. In Hosea 10:13, "lies" are the "fruit" eaten by those who have plowed "wickedness" and trusted in their own way.
Defining Characteristic of Corruption: Falsehood is presented as a defining feature of a corrupt people or city. It is used to characterize the "bloody city" Nahum 3:1 and the unfaithful house of Israel Hosea 11:12, showing how deceit permeates a society that has turned from God.
Witness to Decay: The dual meaning connects physical and moral states. Job's literal "leanness" H3585 is a physical witness to his affliction Job 16:8, while the figurative "lies" H3585 of the wicked are a witness to their spiritual emptiness and sin Psalms 59:12.

Summary

In summary, H3585 provides a powerful connection between the concepts of falsehood and failure. Whether describing the literal "leanness" of a suffering body or the figurative "lies" of a corrupt heart, the word points to a state of decay. It is consistently associated with sin, wickedness, and divine judgment, serving as a stark reminder in scripture that a life built on falsehood is one of spiritual emaciation and ruin.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a noun across 6 occurrences, inflected in 3 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

כַּחַשׁ
כַחֲשֵׁי
כַחֲשִׁ

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 6 verses across 4 of the 39 books. Most frequent in Hosea (3 verses); never once in the other 35.

Job

Psalms

Hosea

Nahum

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.