¶ Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
Ephraim {H669}, he hath mixed {H1101} himself among the people {H5971}; Ephraim {H669} is a cake {H5692} not turned {H2015}.
"Efrayim mixes himself with the peoples, Efrayim has become a half-baked cake.
Ephraim mixes with the nations; Ephraim is an unturned cake.
Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.
-
Psalms 106:35
But were mingled among the heathen, and learned their works. -
Ezra 9:12
Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave [it] for an inheritance to your children for ever. -
Nehemiah 13:23
¶ In those days also saw I Jews [that] had married wives of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab: -
Nehemiah 13:25
And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, [saying], Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves. -
Malachi 2:11
Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god. -
Ezra 9:1
¶ Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, [doing] according to their abominations, [even] of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. -
1 Kings 18:21
¶ And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD [be] God, follow him: but if Baal, [then] follow him. And the people answered him not a word.
Hosea 7:8 delivers a potent prophetic indictment against the northern kingdom of Israel, often referred to as Ephraim, using two striking metaphors to describe their spiritual decline and unfaithfulness to God.
Context
The prophet Hosea ministered to Israel during a tumultuous period in the 8th century BC, preceding their eventual exile by Assyria. His prophecies consistently highlight Israel's deep-seated idolatry, political instability, and their tendency to seek alliances with foreign nations (like Egypt and Assyria) rather than trusting in the Lord. This particular verse encapsulates Israel's spiritual compromise and inconsistency, a central theme throughout the book of Hosea.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "mixed himself" is balal (בָּלַל), which means to mingle, confuse, or confound. It is the same root word used to describe the confusion of languages at the Tower of Babel (Genesis 11:7-9). This suggests that Israel's mixing with other nations led to spiritual confusion and a loss of clear direction.
The "cake" is uggah (עֻגָּה), a common, simple round bread often baked on hot stones or coals. The imagery of an "unturned" cake would have been immediately understood by an ancient audience as something wasted, spoiled, and unfit for consumption, powerfully conveying Israel's worthless spiritual condition.
Practical Application
Hosea 7:8 serves as a timeless warning against spiritual compromise for believers today. It challenges us to examine:
The commentary on Ephraim's condition reminds us that genuine faith demands integrity, consistency, and an unwavering focus on God, lest we become spiritually ineffective and ultimately spoiled.