English · KJV

Ezekiel28

Listen to this chapter
0:00 0:00
352 Hebrew words

Judgment Against the Prince of Tyre

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. לִנְגִידlin·Gidto [the] ruler ofH5057Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִtoנְגִיד[the] ruler of
  5. צֹרtzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  9. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  10. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  11. גָּבַהּga·Vahit has been haughtyH1361V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לִבְּךָli·be·Khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבְּheartךָyour
  13. וַתֹּאמֶרva·To·merand you have saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֹּאמֶרyou have said
  14. אֵל'el[am] a godH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  16. מוֹשַׁבmo·Shav[the] seat ofH4186N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. יָשַׁבְתִּיya·Shav·tiI sitH3427V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  19. בְּלֵבbe·Levin [the] heart ofH3820Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinלֵב[the] heart of
  20. יַמִּיםya·Mim[the] seasH3220N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  21. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  22. אָדָם'a·Dam[are] a human beingH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  24. אֵל'Ela godH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  25. וַתִּתֵּןva·ti·Tenand you have madeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּתֵּןyou have made
  26. לִבְּךָli·be·Khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבְּheartךָyour
  27. כְּלֵבke·Levlike [the] heart ofH3820Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeלֵב[the] heart of
  28. אֱלֹהִים'E·lo·Hima godH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
3
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. חָכָםcha·Kham[are] wiseH2450Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. מִדָּנִיֵּאלmi·da·ni·'elmore than DanielH1841Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineמִmore thanדָּנִיֵּאלDaniel
  5. כָּלkolanyH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. סָתוּםsa·Tumsecret [thing]H5640V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. עֲמָמוּךָ'a·ma·Mu·khapeople hold dark from youH6004V-Qal-Perf-3cp ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderעֲמָמוּpeople hold dark fromךָyou
4
  1. בְּחָכְמָתְךָbe·cha·khe·ma·te·Khaby your wisdomH2451Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּbyחָכְמָתְwisdomךָyour
  2. וּבִתְבוּנָתְךָu·vit·vu·Na·te·khaand by your understandingH8394Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandבִbyתְבוּנָתְunderstandingךָyour
  3. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have acquiredH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. לְּךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּforךָyourself
  5. חָיִלCha·yilwealthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וַתַּעַשׂva·Ta·'asand you have acquiredH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּעַשׂyou have acquired
  7. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וָכֶסֶףva·Khe·sefand silverH3701Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandכֶסֶףsilver
  9. בְּאוֹצְרוֹתֶיךָbe·'otz·ro·Tei·khain your treasuriesH214Prep-b ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructבְּinאוֹצְרוֹתֶיtreasuriesךָyour
5
  1. בְּרֹבbe·Roby [the] greatness ofH7230Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyרֹב[the] greatness of
  2. חָכְמָתְךָcha·khe·ma·te·Khayour skillH2451N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructחָכְמָתְskillךָyour
  3. בִּרְכֻלָּתְךָbir·khu·la·te·Khaby your tradingH7404Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִּbyרְכֻלָּתְtradingךָyour
  4. הִרְבִּיתָhir·Bi·tayou have increasedH7235V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  5. חֵילֶךָchei·Le·khayour wealthH2428N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחֵילֶwealthךָyour
  6. וַיִּגְבַּהּvai·yig·Bahand it has been haughtyH1361Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְבַּהּit has been haughty
  7. לְבָבְךָle·va·ve·Khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  8. בְּחֵילֶךָbe·chei·Le·khain your wealthH2428Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinחֵילֶwealthךָyour
6
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  7. תִּתְּךָti·te·Khamaking youH5414V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructתִּתְּmakingךָyou
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. לְבָבְךָle·va·ve·Khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  10. כְּלֵבke·Levlike [the] heart ofH3820Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeלֵב[the] heart of
  11. אֱלֹהִים'E·lo·Hima godH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
7
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  3. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  4. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  5. זָרִיםza·RimstrangersH2114Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. עָרִיצֵי'a·ri·Tzeiruthless [ones] ofH6184Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  7. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וְהֵרִיקוּve·he·Ri·kuand they will drawH7324Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהֵרִיקוּthey will draw
  9. חַרְבוֹתָםchar·vo·Tamtheir swordsH2719N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructחַרְבוֹתָswordsםtheir
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. יְפִיye·Fi[the] beauty ofH3308N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. חָכְמָתֶךָcha·khe·ma·Te·khayour wisdomH2451N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructחָכְמָתֶwisdomךָyour
  13. וְחִלְּלוּve·chi·le·Luand they will profaneH2490Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחִלְּלוּthey will profane
  14. יִפְעָתֶךָyif·'a·Te·khayour splendorH3314N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructיִפְעָתֶsplendorךָyour
8
  1. לַשַּׁחַתla·Sha·chatto the pitH7845Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theשַּׁחַתpit
  2. יוֹרִדוּךָyo·ri·Du·khathey will bring down youH3381V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיוֹרִדוּthey will bring downךָyou
  3. וָמַתָּהva·Ma·tahand you will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוָandמַתָּהyou will die
  4. מְמוֹתֵיme·mo·Tei[the] death<s> ofH4463N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. חָלָלcha·Lal[the] slainH2491Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. בְּלֵבbe·Levin [the] heart ofH3820Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinלֵב[the] heart of
  7. יַמִּיםya·Mim[the] seasH3220N-mpNoun Plural Masculine Absolute
9
  1. הֶאָמֹרhe·'a·Mor¿ really <to say>H559Interrog ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteהֶ¿אָמֹרreally <to say>
  2. תֹּאמַרto·Marwill you sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֱלֹהִים'E·lo·Him[am] a godH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. הֹרְגֶךָho·re·Ge·khayour killerH2026V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructהֹרְגֶkillerךָyour
  7. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  8. אָדָם'a·Dam[are] a human beingH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. אֵל'ela godH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  12. מְחַלְלֶיךָme·cha·Lei·kha[those who] pierce youH2490V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְחַלְלֶי[those who] pierceךָyou
10
  1. מוֹתֵיmo·Tei[the] deaths ofH4194N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. עֲרֵלִים'a·re·Limuncircumcised [men]H6189Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. תָּמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  5. זָרִיםza·RimstrangersH2114Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. דִבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  9. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  11. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title

Lamentation Over the King of Tyre

11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
12
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. שָׂאsa'take upH5375V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. קִינָהki·Naha lamentationH7015N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. צוֹרTzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  8. וְאָמַרְתָּve·'a·Mar·taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  9. לּוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּtoוֹhim
  10. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  11. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  13. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  14. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  15. חוֹתֵםcho·Tem[were one who] sealsH2856V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  16. תָּכְנִיתta·khe·Nitan exampleH8508N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. מָלֵאma·Le'fullH4392Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  18. חָכְמָהchokh·mahof wisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. וּכְלִילu·khe·Liland perfect ofH3632Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוּandכְלִילperfect of
  20. יֹפִיYo·fibeautyH3308N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. בְּעֵדֶןbe·'E·denin EdenH5731Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinעֵדֶןEden
  2. גַּןgan[the] garden ofH1588N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. הָיִיתָha·Yi·tayou wereH1961V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. כָּלkol[was] everyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֶבֶן'E·venstoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. יְקָרָהye·ka·RahpreciousH3368Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. מְסֻכָתֶךָme·su·kha·Te·khayour coveringH4540N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמְסֻכָתֶcoveringךָyour
  9. אֹדֶם'O·demrubyH124N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. פִּטְדָהpit·DahtopazH6357N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וְיָהֲלֹםve·ya·ha·Lomand emeraldH3095Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיָהֲלֹםemerald
  12. תַּרְשִׁישׁtar·ShishchrysoliteH8658N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. שֹׁהַםsho·hamonyxH7718N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְיָשְׁפֵהve·Ya·she·Pehand jasperH3471Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיָשְׁפֵהjasper
  15. סַפִּירsa·PirsapphireH5601N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. נֹפֶךְNo·fekhturquoiseH5306N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וּבָרְקַתu·va·re·Katand berylH1304Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבָרְקַתberyl
  18. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  19. מְלֶאכֶתme·Le·khet[the] workmanship ofH4399N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. תֻּפֶּיךָtu·Pei·khayour tambourinesH8596N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructתֻּפֶּיtambourinesךָyour
  21. וּנְקָבֶיךָu·ne·ka·Vei·chaand your settingsH5345Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandנְקָבֶיsettingsךָyour
  22. בָּךְBakhon youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּonךְyou
  23. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  24. הִבָּרַאֲךָhi·ba·ra·'a·Khaare created youH1254V-Niphal-Inf ¦ 2msVerb Niphal Infinitive Constructהִבָּרַאֲare createdךָyou
  25. כּוֹנָנוּko·Na·nuthey were preparedH3559V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
14
  1. אַתְּ'AtyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. כְּרוּבke·Ruv[were] a cherub ofH3742N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מִמְשַׁחmi·ShachexpansionH4473N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הַסּוֹכֵךְha·so·Khekh<the> [one which] coversH5526Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>סּוֹכֵךְ[one which] covers
  5. וּנְתַתִּיךָu·ne·ta·Ti·khaand I appointed youH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI appointedךָyou
  6. בְּהַרbe·Haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] mountain of
  7. קֹדֶשׁKo·desh[the] holiness ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. הָיִיתָha·Yi·tayou wereH1961V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  11. אַבְנֵי'av·neistones ofH68N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. הִתְהַלָּכְתָּhit·ha·La·khe·tayou walked aboutH1980V-Hithpael-Perf-2msVerb Hithpael Perfect 2nd Singular Masculine
15
  1. תָּמִיםta·Mim[were] blamelessH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. בִּדְרָכֶיךָbid·ra·Khei·khain your waysH1870Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבִּinדְרָכֶיwaysךָyour
  4. מִיּוֹםmi·Yomfrom [the] dayH3117Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromיּוֹם[the] day
  5. הִבָּרְאָךְhi·ba·re·'Akhare created youH1254V-Niphal-Inf ¦ 2msVerb Niphal Infinitive Constructהִבָּרְאָare createdךְyou
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. נִמְצָאnim·Tza'it was foundH4672V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. עַוְלָתָה'av·La·tahunrighteousness <towards>H5766N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteעַוְלָתָunrighteousnessה<towards>
  9. בָּךְBakhin youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּinךְyou
16
  1. בְּרֹבbe·Roin [the] abundance ofH7230Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinרֹב[the] abundance of
  2. רְכֻלָּתְךָre·khu·la·te·Khayour tradingH7404N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרְכֻלָּתְtradingךָyour
  3. מָלוּma·Lupeople filledH4390V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. תוֹכְךָtokh·Kha[the] middle of youH8432N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructתוֹכְ[the] middle ofךָyou
  5. חָמָסcha·MasviolenceH2555N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וַתֶּחֱטָאva·te·che·Ta'and you sinnedH2398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֶּחֱטָאyou sinned
  7. וָאֶחַלֶּלְךָva·'e·cha·lel·Khaand I profaned youH2490Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶחַלֶּלְI profanedךָyou
  8. מֵהַרme·Harfrom [the] mountain ofH2022Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromהַר[the] mountain of
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וָאַבֶּדְךָva·'a·bed·Khaand I destroyed youH6Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular MasculineוָandאַבֶּדְI destroyedךָyou
  11. כְּרוּבke·RuvO cherubH3742N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. הַסֹּכֵךְha·so·Khekh<the> [one which] coversH5526Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>סֹּכֵךְ[one which] covers
  13. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom [the] middle ofH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְ[the] middle of
  14. אַבְנֵי'av·nei[the] stones ofH68N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  15. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
17
  1. גָּבַהּga·Vahit was haughtyH1361V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. לִבְּךָli·be·Khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבְּheartךָyour
  3. בְּיָפְיֶךָbe·ya·fe·Ye·khain your beautyH3308Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinיָפְיֶbeautyךָyour
  4. שִׁחַתָּshi·Cha·tayou pervertedH7843V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  5. חָכְמָתְךָcha·khe·ma·te·Khayour wisdomH2451N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructחָכְמָתְwisdomךָyour
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. יִפְעָתֶךָyif·'a·Te·khayour splendorH3314N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructיִפְעָתֶsplendorךָyour
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. אֶרֶץ'E·retz[the] groundH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. הִשְׁלַכְתִּיךָhish·lakh·Ti·khaI threw youH7993V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהִשְׁלַכְתִּיI threwךָyou
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. מְלָכִיםme·la·KhimkingsH4428N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. נְתַתִּיךָne·ta·Ti·khaI put youH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI putךָyou
  14. לְרַאֲוָהle·Ra·'a·vahto lookH7200Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoרַאֲוָהlook
  15. בָךְVakhon youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָonךְyou
18
  1. מֵרֹבme·Rofrom [the] greatness ofH7230Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromרֹב[the] greatness of
  2. עֲוֹנֶיךָ'a·vo·Nei·khayour iniquitiesH5771N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲוֹנֶיiniquitiesךָyour
  3. בְּעֶוֶלbe·'E·velby [the] unrighteousness ofH5766Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyעֶוֶל[the] unrighteousness of
  4. רְכֻלָּתְךָre·khu·La·te·khayour tradingH7404N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרְכֻלָּתְtradingךָyour
  5. חִלַּלְתָּchi·Lal·tayou profanedH2490V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  6. מִקְדָּשֶׁיךָmik·da·Shei·chayour sanctuariesH4720N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִקְדָּשֶׁיsanctuariesךָyour
  7. וָאוֹצִאva·'o·tzi'and I brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאוֹצִאI brought out
  8. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. מִתּוֹכְךָmi·tokh·Khafrom [the] midst of youH8432Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹכְ[the] midst ofךָyou
  10. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  11. אֲכָלַתְךָ'a·kha·Lat·khait consumed youH398V-Qal-Perf-3fs ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineאֲכָלַתְit consumedךָyou
  12. וָאֶתֶּנְךָva·'e·ten·Khaand I made youH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתֶּנְI madeךָyou
  13. לְאֵפֶרle·'E·ferinto ash[es]H665Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoאֵפֶרash[es]
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
  16. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. רֹאֶיךָro·'Ei·kha[those who] saw youH7200V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructרֹאֶי[those who] sawךָyou
19
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יוֹדְעֶיךָyod·'Ei·kha[those who] knew youH3045V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructיוֹדְעֶי[those who] knewךָyou
  3. בָּעַמִּיםba·'a·Mimamong the peoplesH5971Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּamong theעַמִּיםpeoples
  4. שָׁמְמוּsha·me·Muthey were appalledH8074V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  6. בַּלָּהוֹתba·la·HotterrorsH1091N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. הָיִיתָha·Yi·tayou becameH1961V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. וְאֵינְךָve·'ei·ne·Khaand there not [will be] youH369Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandאֵינְthere not [will be]ךָyou
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute

Prophecy Against Zidon

20
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
21
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. שִׂיםsimsetH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. צִידוֹןtzi·DonSidonH6721N-properNoun Proper Location
  7. וְהִנָּבֵאve·hi·na·Ve'and prophesyH5012Conj-w ¦ V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculineוְandהִנָּבֵאprophesy
  8. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
22
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  7. עָלַיִךְ'a·La·yikh[am] on youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִ[am] onךְyou
  8. צִידוֹןtzi·DonO SidonH6721N-properNoun Proper Location
  9. וְנִכְבַּדְתִּיve·nikh·bad·Tiand I will gain gloryH3513Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִכְבַּדְתִּיI will gain glory
  10. בְּתוֹכֵךְbe·to·Khekhin [the] midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכֵ[the] midst ofךְyou
  11. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand people will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּpeople will know
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. בַּעֲשׂוֹתִיba·'a·So·tiwhen I bring aboutH6213Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructבַּwhenעֲשׂוֹתִbring aboutיI
  16. בָהּvahon <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָon <the>הּit
  17. שְׁפָטִיםshe·fa·TimjudgmentsH8201N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. וְנִקְדַּשְׁתִּיve·nik·Dash·tiand I will show myself holyH6942Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִקְדַּשְׁתִּיI will show myself holy
  19. בָהּVahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
23
  1. וְשִׁלַּחְתִּיve·shi·lach·tiand I will sendH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשִׁלַּחְתִּיI will send
  2. בָהּvahon itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָonהּit
  3. דֶּבֶרDe·vera pestilenceH1698N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וָדָםva·Damand bloodH1818Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandדָםblood
  5. בְּחוּצוֹתֶיהָbe·Chu·tzo·Tei·hain its streetsH2351Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבְּinחוּצוֹתֶיstreetsהָits
  6. וְנִפְלַלve·nif·Laland it will fallH5307Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִפְלַלit will fall
  7. חָלָלcha·Lal[the] slainH2491Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. בְּתוֹכָהּbe·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָ[the] midst ofהּit
  9. בְּחֶרֶבbe·Che·revby [the] swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּbyחֶרֶב[the] sword
  10. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  11. מִסָּבִיבmi·sa·Vivfrom round aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromסָּבִיבround about
  12. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Restoration and Security of Israel

24
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. סִלּוֹןsi·Lona brierH5544N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מַמְאִירmam·'Ir[which] pricksH3992V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  8. וְקוֹץve·Kotzand a thornH6975Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקוֹץa thorn
  9. מַכְאִבmakh·'Iv[which] causes painH3510V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  10. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  11. סְבִיבֹתָםse·Vi·vo·Tamaround themH5439N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructסְבִיבֹתָaroundםthem
  12. הַשָּׁאטִיםha·sha·Timwho despiseH7590Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoשָּׁאטִיםdespise
  13. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  14. וְיָדְעוּve·Ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. אֲדֹנָי'a·do·Nai[am the] LordH136N-properNoun Proper Title
  18. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
25
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. בְּקַבְּצִיbe·ka·be·Tziwhen I gatherH6908Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 1csVerb Piel Infinitive ConstructבְּwhenקַבְּצִgatherיI
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. מִןminfromH4480PrepPreposition
  10. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. נָפֹצוּna·Fo·tzuthey have been scatteredH6327V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  13. בָםVamamong themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָamongםthem
  14. וְנִקְדַּשְׁתִּיve·nik·Dash·tiand I will show myself holyH6942Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִקְדַּשְׁתִּיI will show myself holy
  15. בָםvamamong themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָamongםthem
  16. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  17. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  18. וְיָשְׁבוּve·ya·she·Vuand they will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָשְׁבוּthey will dwell
  19. עַל'alonH5921PrepPreposition
  20. אַדְמָתָם'ad·ma·Tamtheir own landH127N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתָown landםtheir
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. נָתַתִּיna·Ta·tiI gaveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  23. לְעַבְדִּיle·'av·Dito my servantH5650Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoעַבְדִּservantיmy
  24. לְיַעֲקֹבle·ya·'a·Koto JacobH3290Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיַעֲקֹבJacob
26
  1. וְיָשְׁבוּve·ya·she·Vuand they will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָשְׁבוּthey will dwell
  2. עָלֶיהָ'a·lei·Haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  3. לָבֶטַחla·ve·Tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity
  4. וּבָנוּu·va·Nuand they will buildH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָנוּthey will build
  5. בָתִּיםva·TimhousesH1004N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְנָטְעוּve·na·te·'Uand they will plantH5193Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָטְעוּthey will plant
  7. כְרָמִיםkhe·ra·MimvineyardsH3754N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וְיָשְׁבוּve·ya·she·Vuand they will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָשְׁבוּthey will dwell
  9. לָבֶטַחla·Ve·tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity
  10. בַּעֲשׂוֹתִיba·'a·so·Tiwhen I bring aboutH6213Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructבַּwhenעֲשׂוֹתִbring aboutיI
  11. שְׁפָטִיםshe·fa·TimjudgmentsH8201N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. בְּכֹלbe·Kholon allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonכֹלall
  13. הַשָּׁאטִיםha·sha·Timthose [who] despiseH7590Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseשָּׁאטִים[who] despise
  14. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  15. מִסְּבִיבוֹתָםmi·se·Vi·vo·Tamfrom around themH5439Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִfromסְּבִיבוֹתָaroundםthem
  16. וְיָדְעוּve·Ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  19. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options