English · KJV

1 Samuel26

Listen to this chapter
0:00 0:00
475 Hebrew words

Saul Pursues David Again

1
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  2. הַזִּפִיםha·zi·Fimthe ZiphitesH2130Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheזִּפִיםZiphites
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַגִּבְעָתָהha·giv·'A·tah<the> Gibeah towardsH1390Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>גִּבְעָתָGibeahהtowards
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  8. דָוִדda·Vid[is] DavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מִסְתַּתֵּרmis·ta·Terhiding himselfH5641V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  10. בְּגִבְעַתbe·giv·'Aton [the] hill ofH1389Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonגִבְעַת[the] hill of
  11. הַחֲכִילָהha·cha·khi·Lah<the> HakilahH2444Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>חֲכִילָהHakilah
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. הַיְשִׁימֹןhay·shi·Mon<the> JeshimonH3452Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>יְשִׁימֹןJeshimon
2
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. מִדְבַּרmid·bar[the] wilderness ofH4057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. זִיףZifZiphH2128N-properNoun Proper Location
  7. וְאִתּוֹve·'i·Toand [were] with himH854Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteוְandאִתּ[were] withוֹhim
  8. שְׁלֹשֶׁתshe·lo·shetthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  10. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בְּחוּרֵיbe·chu·Rei[the] chosen [men] ofH977V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. לְבַקֵּשׁle·va·Keshto seekH1245Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקֵּשׁseek
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בְּמִדְבַּרbe·mid·barin [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִדְבַּר[the] wilderness of
  17. זִיףZifZiphH2128N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיִּחַןvai·Yi·chanand he encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַןhe encamped
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּגִבְעַתbe·giv·'Aton [the] hill ofH1389Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonגִבְעַת[the] hill of
  4. הַחֲכִילָהha·cha·khi·Lah<the> HakilahH2444Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>חֲכִילָהHakilah
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  7. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הַיְשִׁימֹןhay·shi·Mon<the> JeshimonH3452Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>יְשִׁימֹןJeshimon
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. הַדָּרֶךְha·Da·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדָּרֶךְway
  11. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  12. יֹשֵׁבyo·Shev[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  14. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. בָאva'he had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  19. הַמִּדְבָּרָהha·mid·Ba·rahthe wilderness towardsH4057Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרָwildernessהtowards
4
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מְרַגְּלִיםme·ra·ge·LimspiesH7270V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  4. וַיֵּדַעvai·Ye·da'and he knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּדַעhe knew
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. בָאva'he had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. נָכוֹןna·Khona certain [thing]H3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute

David Enters Saul's Camp

5
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַמָּקוֹםha·ma·kOmthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  7. חָנָהcha·nahhe had encampedH2583V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  11. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַמָּקוֹםha·ma·kOmthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  15. שָׁכַבsha·khavhe layH7901V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  17. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וְאַבְנֵרve·'av·Nerand AbnerH74Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַבְנֵרAbner
  19. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. נֵרnerNerH5369N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. צְבָאוֹtze·va·'Ohis armyH6635N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructצְבָאarmyוֹhis
  23. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland SaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלSaul
  24. שֹׁכֵבsho·Khev[was] lyingH7901V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  25. בַּמַּעְגָּלba·ma'·Galin the campH4570Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמַּעְגָּלcamp
  26. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  27. חֹנִיםcho·Nim[was] encampedH2583V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  28. סְבִיבֹתָיוse·vi·vo·tovaround himH5439N-cpc ¦ 3msNoun Plural common gender Constructסְבִיבֹתָיaroundוhim
6
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אֲחִימֶלֶךְ'a·chi·Me·lekhAhimelechH288N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַחִתִּיha·chi·Tithe HittiteH2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite
  7. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  8. אֲבִישַׁי'a·vi·ShaiAbishaiH52N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. צְרוּיָהtze·ru·YahZeruiahH6870N-proper-fNoun Proper Feminine
  11. אֲחִי'a·Chi[the] brother ofH251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  14. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  15. יֵרֵדye·Redwill he go downH3381V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּwithיme
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  20. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  21. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  22. אֲבִישַׁי'a·vi·ShaiAbishaiH52N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  24. אֵרֵד'e·RedI will go downH3381V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  25. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
7
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַאֲבִישַׁיva·'a·vi·Shaiand AbishaiH52Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲבִישַׁיAbishai
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. לַיְלָהlay·LahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  8. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. שֹׁכֵבsho·Khev[was] lyingH7901V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. יָשֵׁןya·ShensleepingH3463Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. בַּמַּעְגָּלba·ma'·Galin the campH4570Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמַּעְגָּלcamp
  12. וַחֲנִיתוֹva·cha·ni·Toand his spearH2595Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוַandחֲנִיתspearוֹhis
  13. מְעוּכָהme·'u·khah[was] thrustH4600V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  14. בָאָרֶץva·'A·retzin the groundH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theאָרֶץground
  15. מְרַאֲשֹׁתָיוme·ra·'a·sho·tov[the] his place of headH4763N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמְרַאֲשֹׁתָי[the] place of headוhis
  16. וְאַבְנֵרve·'av·Nerand AbnerH74Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַבְנֵרAbner
  17. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  18. שֹׁכְבִיםsho·khe·Vim[were] lyingH7901V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  19. סְבִיבֹתָיוse·vi·vo·tovaround himH5439N-cpc ¦ 3msNoun Plural common gender Constructסְבִיבֹתָיaroundוhim
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲבִישַׁי'a·vi·ShaiAbishaiH52N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. סִגַּרsi·Garhe has delivered upH5462V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אוֹיִבְךָ'o·yiv·Khayour enemyH341V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructאוֹיִבְenemyךָyour
  10. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
  11. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  12. אַכֶּנּוּ'ak·Ke·nulet me strike himH5221V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַכֶּlet me strikeנּוּhim
  13. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  14. בַּחֲנִיתba·cha·Nitwith the spearH2595Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith theחֲנִיתspear
  15. וּבָאָרֶץu·va·'A·retzand in the groundH776Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבָin theאָרֶץground
  16. פַּעַםPa·'ama timeH6471N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. אַחַת'a·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. אֶשְׁנֶה'esh·NehI will repeatH8138V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  20. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֲבִישַׁי'a·vi·ShaiAbishaiH52N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תַּשְׁחִיתֵהוּtash·chi·Te·huyou destroy himH7843V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּשְׁחִיתֵyou destroyהוּhim
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  9. שָׁלַחsha·Lachhas he stretched outH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  11. בִּמְשִׁיחַbim·Shi·achon [the] [one] anointed ofH4899Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּonמְשִׁיחַ[the] [one] anointed of
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְנִקָּהve·ni·Kahand will he be free from guilt?H5352Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִקָּהwill he be free from guilt?
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. יִגָּפֶנּוּyi·ga·Fe·nuhe will strike himH5062V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִגָּפֶhe will strikeנּוּhim
  9. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  10. יוֹמוֹyo·Mohis dayH3117N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructיוֹמdayוֹhis
  11. יָבוֹאya·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. וָמֵתva·Metand he will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandמֵתhe will die
  13. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  14. בַמִּלְחָמָהva·mil·cha·Mahin <the> battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin <the>מִּלְחָמָהbattle
  15. יֵרֵדye·Redhe will go downH3381V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. וְנִסְפָּהve·nis·Pahand he will be carried awayH5595Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִסְפָּהhe will be carried away
11
  1. חָלִילָהcha·Li·lahfar be itH2486PrtParticle Interjection
  2. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  3. מֵיהוָהme·Yah·wehfrom YahwehH3068Prep-m ¦ N-properNoun Proper TitleמֵfromיהוָהYahweh
  4. מִשְּׁלֹחַmi·she·Lo·achfrom stretching outH7971Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromשְּׁלֹחַstretching out
  5. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  6. בִּמְשִׁיחַbim·Shi·achon [the] [one] anointed ofH4899Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּonמְשִׁיחַ[the] [one] anointed of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וְעַתָּהVe·'a·tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  9. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַחֲנִיתha·cha·Nitthe spearH2595Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֲנִיתspear
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. מְרַאֲשֹׁתָיוme·ra·'a·sho·tov[is the] his place of headH4763N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמְרַאֲשֹׁתָי[is the] place of headוhis
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. צַפַּחַתtza·Pa·chat[the] jug ofH6835N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. הַמַּיִםha·Ma·yim<the> waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>מַּיִםwater
  18. וְנֵלֲכָהve·Ne·la·khahand let us goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנֵלֲכָהlet us go
  19. לָּנוּLa·nufor <the> ourselvesPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּfor <the>נוּourselves
12
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַחֲנִיתha·cha·Nitthe spearH2595Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֲנִיתspear
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. צַפַּחַתtza·Pa·chat[the] jug ofH6835N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַמַּיִםha·Ma·yim<the> waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>מַּיִםwater
  8. מֵרַאֲשֹׁתֵיme·ra·'a·sho·Tei[at the] head ofH7226N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  11. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  12. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  13. רֹאֶהro·'Eh[was one who] sawH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  15. יוֹדֵעַyo·De·a'[was one who] knewH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  17. מֵקִיץme·Kitz[was one who] awokeH6974V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. כֻלָּםkhu·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻלָּall ofםthem
  20. יְשֵׁנִיםye·she·Nim[were] sleepingH3463Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. תַּרְדֵּמַתtar·de·Mat<the> deep sleep ofH8639N-fscNoun Singular Feminine Construct
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. נָפְלָהna·fe·Lahit had fallenH5307V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  25. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem

David Confronts Abner and Saul

13
  1. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed over
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הָעֵבֶרha·'E·verthe other sideH5676Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵבֶרother side
  4. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. רֹאשׁrosh[the] top ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָהָרha·Harthe hillH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill
  8. מֵרָחֹקme·ra·Chokfrom a distanceH7350Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromרָחֹקa distance
  9. רַבravgreatH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. הַמָּקוֹםha·ma·Kom<the> placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מָּקוֹםplace
  11. בֵּינֵיהֶםbei·nei·Hem[was] between themH996Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructבֵּינֵי[was] betweenהֶםthem
14
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  2. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נֵרnerNerH5369N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  11. תַעֲנֶהta·'a·Nehwill you answerH6030V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. אַבְנֵר'av·NerO AbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  14. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  17. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  18. קָרָאתָka·Ra·ta[who] you have called outH7121V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הֲלוֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  6. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  9. כָמוֹךָkha·Mo·kha[is] like youH3644Prep ¦ 2msPreposition Definiteכָמוֹ[is] likeךָyou
  10. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  11. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. שָׁמַרְתָּsha·Mar·tadid you guardH8104V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  14. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  15. אֲדֹנֶיךָ'a·do·Nei·khayour master<s>H113N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֶיmaster<s>ךָyour
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  17. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  18. בָאva'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. אַחַד'a·Chadone ofH259N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  21. לְהַשְׁחִיתle·hash·Chitto destroyH7843Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁחִיתdestroy
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  24. אֲדֹנֶיךָ'a·do·Nei·khayour master<s>H113N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֶיmaster<s>ךָyour
16
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עָשִׂיתָ'a·si·Tayou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. בְנֵיve·nei[are] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. מָוֶתma·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. שְׁמַרְתֶּםshe·mar·Temyou watchedH8104V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  16. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  17. אֲדֹנֵיכֶם'a·do·nei·Khemyour master<s>H113N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֵיmaster<s>כֶםyour
  18. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  19. מְשִׁיחַme·Shi·ach[the] [one] anointed ofH4899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  22. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  23. אֵי'eiwhere?H335InterrogParticle Interrogative
  24. חֲנִיתcha·Nit[is] [the] spear ofH2595N-fscNoun Singular Feminine Construct
  25. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  26. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  27. צַפַּחַתtza·Pa·chat[the] jug ofH6835N-fscNoun Singular Feminine Construct
  28. הַמַּיִםha·Ma·yim<the> waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>מַּיִםwater
  29. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  30. מְרַאֲשֹׁתָיוme·ra·'a·sho·tov[was the] his place of headH4763N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמְרַאֲשֹׁתָי[was the] place of headוhis
17
  1. וַיַּכֵּרvai·ya·Kerand he recognizedH5234Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּרhe recognized
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. קוֹלKol[the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. הֲקוֹלְךָha·kol·Cha¿ your voiceH6963Interrog ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructהֲ¿קוֹלְvoiceךָyour
  8. זֶהzeh[is] thisH2088PrtParticle Demonstrative
  9. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  10. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. קוֹלִיko·Limy voiceH6963N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקוֹלִvoiceיmy
  14. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  3. זֶּהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  4. אֲדֹנִי'a·do·Ni[is] my lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִ[is] lordיmy
  5. רֹדֵףro·DefpursuingH7291V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  7. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. עָשִׂיתִי'a·Si·tihave I doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  12. בְּיָדִיbe·ya·Di[is] in my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּ[is] inיָדִhandיmy
  13. רָעָהra·'AhevilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
19
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. יִשְׁמַעyish·ma'let him hearH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
  9. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. הֱסִיתְךָhe·si·te·Khahe has incited youH5496V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱסִיתְhe has incitedךָyou
  12. בִיviagainst <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִagainst <the>יme
  13. יָרַחya·Rachmay he smellH7306V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. מִנְחָהmin·Chahan offeringH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  16. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  18. אֲרוּרִים'a·ru·Rim[be] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  19. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  20. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  23. גֵרְשׁוּנִיge·re·Shu·nithey have driven out meH1644V-Piel-Perf-3cp ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderגֵרְשׁוּthey have driven outנִיme
  24. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  25. מֵהִסְתַּפֵּחַme·his·ta·Pe·achfrom having a shareH5596Prep-m ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructמֵfromהִסְתַּפֵּחַhaving a share
  26. בְּנַחֲלַתbe·na·cha·Latin [the] inheritance ofH5159Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinנַחֲלַת[the] inheritance of
  27. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  28. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  29. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  30. עֲבֹד'a·VodserveH5647V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  31. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  32. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
20
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. יִפֹּלyi·Polit fallH5307V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. דָּמִיda·Mimy bloodH1818N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדָּמִbloodיmy
  5. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  6. מִנֶּגֶדmi·Ne·gedfrom beforeH5048Prep-m ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructמִfromנֶּגֶדbefore
  7. פְּנֵיpe·Nei[the] presence ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. יָצָאya·Tza'he has come outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. לְבַקֵּשׁle·va·Keshto seekH1245Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקֵּשׁseek
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. פַּרְעֹשׁpar·'Osha fleaH6550N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  18. יִרְדֹּףyir·Dofsomeone pursuesH7291V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. הַקֹּרֵאha·ko·Re'the partridgeH7124Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּרֵאpartridge
  20. בֶּהָרִיםbe·ha·Rimin the mountainsH2022Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבֶּin theהָרִיםmountains

Saul Confesses His Sin

21
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. חָטָאתִיcha·Ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. שׁוּבshuvreturnH7725V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. בְּנִיbe·nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  6. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. אָרַע'a·Ra'I will do harmH7489V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  10. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  11. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  12. תַּחַתTa·chatbecauseH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. יָקְרָהya·ke·Rahit was preciousH3365V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  16. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  17. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  19. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  20. הִסְכַּלְתִּיhis·Kal·tiI have behaved foolishlyH5528V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  21. וָאֶשְׁגֶּהva·'esh·Gehand I have gone astrayH7686Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁגֶּהI have gone astray
  22. הַרְבֵּהhar·BehgreatlyH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  23. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
22
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  5. חֲנִיתha·cha·nit[the] spear ofH2595N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. וְיַעֲבֹרve·ya·'a·Vorand let him pass overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַעֲבֹרlet him pass over
  8. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. מֵהַנְּעָרִיםme·ha·ne·'a·Rimfrom the young menH5288Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵfromהַtheנְּעָרִיםyoung men
  10. וְיִקָּחֶהָve·yi·ka·Che·haand let him take itH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִקָּחֶlet him takeהָit
23
  1. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  2. יָשִׁיבya·Shivhe will returnH7725V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לָאִישׁla·'Ishto <the> everyoneH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto <the>אִישׁeveryone
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. צִדְקָתוֹtzid·ka·Tohis righteousnessH6666N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructצִדְקָתrighteousnessוֹhis
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. אֱמֻנָתוֹ'e·mu·na·Tohis faithfulnessH530N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֱמֻנָתfaithfulnessוֹhis
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. נְתָנְךָne·ta·ne·Khahe gave youH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנְhe gaveךָyou
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  12. בְּיָדbe·Yadin a handH3027Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּinיָדa hand
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. אָבִיתִי'a·Vi·tiI was willingH14V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  15. לִשְׁלֹחַlish·Lo·achto stretch outH7971Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁלֹחַstretch out
  16. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  17. בִּמְשִׁיחַbim·Shi·achon [the] [one] anointed ofH4899Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּonמְשִׁיחַ[the] [one] anointed of
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
24
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  3. גָּדְלָהga·de·Lahit was greatH1431V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁlifeךָyour
  5. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. בְּעֵינָיbe·'ei·Naiin my viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָviewיmy
  8. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  9. תִּגְדַּלtig·Dalmay it be greatH1431V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  11. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְיַצִּלֵנִיve·ya·tzi·Le·niand may he deliver meH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַצִּלֵmay he deliverנִיme
  14. מִכָּלmi·kolfrom everyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלevery
  15. צָרָהtza·RahtroubleH6869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
25
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  6. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  8. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  10. עָשֹׂה'a·Sohcertainly <to do>H6213V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  11. תַעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. וְגַםve·Gam<and> as well asH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְ<and>גַםas well as
  13. יָכֹלya·Kholcertainly <to prevail>H3201V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  14. תּוּכָלtu·Khalyou will prevailH3201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  16. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. לְדַרְכּוֹle·dar·Koto his wayH1870Prep-l ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructלְtoדַרְכּwayוֹhis
  18. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland SaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלSaul
  19. שָׁבshavhe returnedH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. לִמְקוֹמוֹlim·ko·Moto his placeH4725Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִtoמְקוֹמplaceוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options