English · KJV

1 Samuel15

Listen to this chapter
0:00 0:00
529 Hebrew words

Saul Commanded to Utterly Destroy Amalek

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  6. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. לִמְשָׁחֳךָlim·sho·cho·Khato anoint youH4886Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְשָׁחֳanointךָyou
  9. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְking
  10. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  11. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  12. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  15. שְׁמַעshe·Ma'listenH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  16. לְקוֹלle·Kolto [the] voice ofH6963Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoקוֹל[the] voice of
  17. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
2
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. פָּקַדְתִּיpa·Kad·tiI have paid attention toH6485V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  8. עָשָׂה'a·Sahit didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עֲמָלֵק'a·ma·LekAmalekH6002N-properNoun Proper Location
  10. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elto IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoיִשְׂרָאֵלIsrael
  11. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  12. שָׂםsamit setH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לוֹloto <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹit
  14. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhon the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדֶּרֶךְway
  15. בַּעֲלֹתוֹba·'a·lo·Towhen came up itH5927Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבַּwhenעֲלֹתcame upוֹit
  16. מִמִּצְרָיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרָיִםEgypt
3
  1. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  2. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. וְהִכִּיתָהve·hi·ki·Tahand you will attackH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִכִּיתָהyou will attack
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עֲמָלֵק'a·ma·LekAmalekH6002N-properNoun Proper Location
  6. וְהַחֲרַמְתֶּםve·ha·cha·ram·Temand you will totally destroyH2763Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהַחֲרַמְתֶּםyou will totally destroy
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. לוֹlo[belongs] to <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹit
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. תַחְמֹלtach·Molyou must have compassionH2550V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  14. וְהֵמַתָּהve·he·ma·Tahand you will put to deathH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהֵמַתָּהyou will put to death
  15. מֵאִישׁme·'Ishfrom a manH376Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאִישׁa man
  16. עַד'aduntoH5704PrepPreposition
  17. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. מֵעֹלֵלme·'o·Lelfrom a childH5768Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעֹלֵלa child
  19. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  20. יוֹנֵקyo·Neka suckling-childH3243N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. מִשּׁוֹרmi·Shorfrom an oxH7794Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromשּׁוֹרan ox
  22. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  23. שֶׂהSeha sheepH7716N-csNoun Singular common gender Absolute
  24. מִגָּמָלmi·ga·Malfrom a camelH1581Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromגָּמָלa camel
  25. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  26. חֲמוֹרcha·Mora donkeyH2543N-csNoun Singular common gender Absolute
4
  1. וַיְשַׁמַּעvay·sha·Ma'and he summonedH8085Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁמַּעhe summoned
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. וַיִּפְקְדֵםvai·yif·ke·Demand he mustered themH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְקְדֵhe musteredםthem
  6. בַּטְּלָאִיםba·te·la·'Imat <the> TelaimH2923Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>טְּלָאִיםTelaim
  7. מָאתַיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  8. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. רַגְלִיrag·Lifoot soldier[s]H7273Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. וַעֲשֶׂרֶתva·'a·Se·retand tenH6235Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲשֶׂרֶתten
  11. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  12. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  13. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
5
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  4. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. עֲמָלֵק'a·ma·LekAmalekH6002N-properNoun Proper Location
  6. וַיָּרֶבvai·Ya·revand he lay in waitH693Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרֶבhe lay in wait
  7. בַּנָּחַלba·Na·chalin the wadiH5158Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theנָּחַלwadi
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַקֵּינִיha·kei·Nithe Kenite[s]H7017Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheקֵּינִיKenite[s]
  5. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. סֻּרוּSu·rudepartH5493V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. רְדוּre·Dugo downH3381V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom amongH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְamong
  9. עֲמָלֵקִי'a·mal·Ki[the] Amalekite[s]H6003N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  10. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  11. אֹסִפְךָ'o·sif·KhaI should destroy youH622V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֹסִפְI should destroyךָyou
  12. עִמּוֹi·Mowith itH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹit
  13. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  14. עָשִׂיתָה'a·Si·tahyou didH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  15. חֶסֶדche·sedloyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  20. בַּעֲלוֹתָםba·'a·lo·Tamwhen they came upH5927Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבַּwhenעֲלוֹתָcame upםthey
  21. מִמִּצְרָיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרָיִםEgypt
  22. וַיָּסַרvai·Ya·sarand it departedH5493Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסַרit departed
  23. קֵינִיkei·Ni[the] Kenite[s]H7017N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  24. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom amongH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְamong
  25. עֲמָלֵק'a·ma·LekAmalekH6002N-properNoun Proper Location
7
  1. וַיַּךְvai·Yakhand he attackedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe attacked
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עֲמָלֵק'a·ma·LekAmalekH6002N-properNoun Proper Location
  5. מֵחֲוִילָהme·cha·vi·Lahfrom HavilahH2341Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromחֲוִילָהHavilah
  6. בּוֹאֲךָbo·'a·Khacoming youH935V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבּוֹאֲcomingךָyou
  7. שׁוּרShurShurH7793N-properNoun Proper Location
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  10. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
8
  1. וַיִּתְפֹּשׂvai·yit·Posand he seizedH8610Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְפֹּשׂhe seized
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲגַג'a·GagAgagH90N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עֲמָלֵק'a·ma·LekAmalekH6002N-properNoun Proper Location
  6. חָיChaialiveH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. הֶחֱרִיםhe·che·Rimhe totally destroyedH2763V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  12. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
9
  1. וַיַּחְמֹלvai·yach·Moland he had compassionH2550Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחְמֹלhe had compassion
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. אֲגָג'a·GagAgagH90N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  7. מֵיטַבmei·Tav[the] best ofH4315N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַצֹּאןha·tzoNthe sheepH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןsheep
  9. וְהַבָּקָרve·ha·ba·Karand the cattleH1241Conj-w ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandהַtheבָּקָרcattle
  10. וְהַמִּשְׁנִיםve·ha·mish·Nimand the secondH4932Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמִּשְׁנִיםsecond
  11. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  12. הַכָּרִיםha·ka·Rimthe lambsH3733Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכָּרִיםlambs
  13. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. אָבוּ'a·Vuthey were willingH14V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. הַחֲרִימָםha·cha·ri·Mamto totally destroy themH2763V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructהַחֲרִימָto totally destroyםthem
  19. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  20. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe propertyH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהproperty
  21. נְמִבְזָהne·miv·ZahdespisedH5240V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  22. וְנָמֵסve·na·Mesand worthlessH4549Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנָמֵסworthless
  23. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  24. הֶחֱרִימוּhe·che·Ri·muthey totally destroyedH2763V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender

God Rejects Saul for Disobedience

10
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
11
  1. נִחַמְתִּיni·Cham·tiI regretH5162V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. הִמְלַכְתִּיhim·Lakh·tiI have made kingH4427V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְking
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. שָׁבshavhe has turned backH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מֵאַחֲרַיme·'a·cha·Raifrom after meH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרַafterיme
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. דְּבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרַwordsיmy
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. הֵקִיםhe·Kimhe has carried outH6965V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. וַיִּחַרvai·Yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  15. לִשְׁמוּאֵלlish·mu·'Elto SamuelH8050Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoשְׁמוּאֵלSamuel
  16. וַיִּזְעַקvai·yiz·'Akand he cried outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְעַקhe cried out
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַלָּיְלָהha·La·ye·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלָּיְלָהnight
12
  1. וַיַּשְׁכֵּםvai·yash·Kemand he rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכֵּםhe rose early
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  6. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  7. לִשְׁמוּאֵלlish·mu·'Elto SamuelH8050Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoשְׁמוּאֵלSamuel
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הַכַּרְמֶלָהha·kar·Me·lah<the> Carmel towardsH3760Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>כַּרְמֶלָCarmelהtowards
  12. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  13. מַצִּיבma·Tziv[he was] setting upH5324V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  14. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  15. יָדYada monumentH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. וַיִּסֹּבvai·yi·Soand he turnedH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסֹּבhe turned
  17. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed onH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed on
  18. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  19. הַגִּלְגָּלha·gil·Gal<the> GilgalH1537Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלGilgal
13
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  7. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  9. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  10. לַיהוָהla·Yah·wehby YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַbyיהוָהYahweh
  11. הֲקִימֹתִיha·ki·Mo·tiI have carried outH6965V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. דְּבַרde·Var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וּמֶהu·Mehand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמֶהwhat?
  4. קוֹלkol[is] [the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַצֹּאןha·Tzonthe sheepH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןsheep
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. בְּאָזְנָיbe·'a·ze·Naiin my earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנָearsיmy
  8. וְקוֹלve·Koland [the] sound ofH6963Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹל[the] sound of
  9. הַבָּקָרha·ba·Karthe cattleH1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרcattle
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. שֹׁמֵעַsho·Me·a'[am] hearingH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֵעֲמָלֵקִיme·'a·mal·Kifrom [the] Amalekite[s]H6003Prep-m ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteמֵfromעֲמָלֵקִי[the] Amalekite[s]
  4. הֱבִיאוּםhe·vi·'Umpeople brought themH935V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהֱבִיאוּpeople broughtםthem
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. חָמַלcha·Malit had compassionH2550V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. מֵיטַבmei·Tav[the] best ofH4315N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַצֹּאןha·tzoNthe sheepH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןsheep
  11. וְהַבָּקָרve·ha·ba·Karand the cattleH1241Conj-w ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandהַtheבָּקָרcattle
  12. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  13. זְבֹחַze·Vo·achto sacrifice [them]H2076V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  14. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  15. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. הַיּוֹתֵרhai·yo·Terthe restH3148Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹתֵרrest
  18. הֶחֱרַמְנוּhe·che·Ram·nuwe totally destroyedH2763V-Hiphil-Perf-1cpVerb Hiphil Perfect 1st Plural common gender
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הֶרֶףHe·refbe quietH7503V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  6. וְאַגִּידָהve·'a·Gi·dahso let me tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderוְsoאַגִּידָהlet me tell
  7. לְּךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּto <the>ךָyou
  8. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  10. דִּבֶּרdi·Berhe saidH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  13. הַלָּיְלָהha·La·ye·lahthis nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisלָּיְלָהnight
  14. וַיֹּאמֶרvai·yo·me·ruand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  16. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine

Obedience Is Better Than Sacrifice

17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  4. אִם'imthoughH518PrtParticle Conditional
  5. קָטֹןka·Ton[were] smallH6996Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your own eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיown eyesךָyour
  8. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. אָתָּה'A·tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. וַיִּמְשָׁחֲךָvai·yim·sha·cha·Khaand he anointed youH4886Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְשָׁחֲhe anointedךָyou
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְking
  15. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
18
  1. וַיִּשְׁלָחֲךָvai·yish·la·cha·Khaand he sent youH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלָחֲhe sentךָyou
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בְּדָרֶךְbe·Da·rekhon a journeyH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּonדָרֶךְa journey
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. וְהַחֲרַמְתָּהve·ha·cha·ram·Tahand you will totally destroyH2763Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהַחֲרַמְתָּהyou will totally destroy
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַחַטָּאִיםha·cha·ta·'Imthe sinnersH2400Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheחַטָּאִיםsinners
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. עֲמָלֵק'a·ma·LekAmalekH6002N-properNoun Proper Location
  11. וְנִלְחַמְתָּve·nil·cham·Taand you will wage warH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2msVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנִלְחַמְתָּyou will wage war
  12. בוֹvoagainst <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבagainst <the>וֹit
  13. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  14. כַּלּוֹתָםka·lo·Tamthey destroyH3615V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructכַּלּוֹתָdestroyםthey
  15. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
19
  1. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. שָׁמַעְתָּsha·Ma'·tadid you listenH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וַתַּעַטva·Ta·'atand did you rush?H5860Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּעַטdid you rush?
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַשָּׁלָלha·sha·Lalthe plunderH7998Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁלָלplunder
  9. וַתַּעַשׂva·Ta·'asand did you do?H6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּעַשׂdid you do?
  10. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  11. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
20
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI listenedH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וָאֵלֵךְva·'e·Lekhand I wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵלֵךְI went
  10. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhon the journeyH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדֶּרֶךְjourney
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. שְׁלָחַנִיshe·la·Cha·nihe sent meH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחַhe sentנִיme
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וָאָבִיאva·'a·Vi'and I broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָבִיאI brought
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אֲגַג'a·GagAgagH90N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. עֲמָלֵק'a·ma·LekAmalekH6002N-properNoun Proper Location
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. עֲמָלֵק'a·ma·LekAmalekH6002N-properNoun Proper Location
  21. הֶחֱרַמְתִּיhe·che·Ram·tiI totally destroyedH2763V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
21
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand it tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחit took
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. מֵהַשָּׁלָלme·ha·sha·Lalfrom the plunderH7998Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהַtheשָּׁלָלplunder
  4. צֹאןtzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. וּבָקָרu·va·Karand cattleH1241Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבָקָרcattle
  6. רֵאשִׁיתre·Shit[the] choicest ofH7225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַחֵרֶםha·Che·remthe object[s] for destructionH2764Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵרֶםobject[s] for destruction
  8. לִזְבֹּחַliz·Bo·achto sacrifice [them]H2076Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoזְבֹּחַsacrifice [them]
  9. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  10. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  11. בַּגִּלְגָּלba·gil·Galin <the> GilgalH1537Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>גִּלְגָּלGilgal
22
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַחֵפֶץha·Che·fetz¿ [does] delightH2656Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ¿חֵפֶץ[does] delight
  4. לַיהוָהla·Yah·weh[belong] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belong] toיהוָהYahweh
  5. בְּעֹלוֹתbe·'o·Lotin burnt offeringsH5930Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְּinעֹלוֹתburnt offerings
  6. וּזְבָחִיםu·ze·va·Chimand sacrificesH2077Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandזְבָחִיםsacrifices
  7. כִּשְׁמֹעַkish·Mo·a'like listeningH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּlikeשְׁמֹעַlistening
  8. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  11. שְׁמֹעַshe·Mo·a'to obeyH8085V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  12. מִזֶּבַחmi·Ze·vachmore than sacrificeH2077Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanזֶּבַחsacrifice
  13. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. לְהַקְשִׁיבle·hak·Shivto pay attentionH7181Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְשִׁיבpay attention
  15. מֵחֵלֶבme·Che·levmore than [the] fat ofH2459Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵmore thanחֵלֶב[the] fat of
  16. אֵילִים'ei·LimramsH352N-mpNoun Plural Masculine Absolute
23
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. חַטַּאתcha·tat[is the] sin ofH2403N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. קֶסֶםke·semdivinationH7081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מֶרִיMe·rirebellionH4805N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְאָוֶןve·'A·venand [is] wickednessH205Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאָוֶן[is] wickedness
  6. וּתְרָפִיםu·te·ra·Fimand teraphimH8655Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandתְרָפִיםteraphim
  7. הַפְצַרhaf·TzarpresumptionH6484V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  8. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  9. מָאַסְתָּma·'As·tayou have rejectedH3988V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. דְּבַרde·Var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וַיִּמְאָסְךָvai·yim·'a·se·Khaand he has rejected youH3988Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְאָסְhe has rejectedךָyou
  14. מִמֶּלֶךְmi·Me·lekhfrom kingH4428Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמֶּלֶךְking

Saul's Partial Confession and Appeal

24
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. חָטָאתִיcha·Ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. עָבַרְתִּי'a·Var·tiI have transgressedH5674V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. דְּבָרֶיךָde·va·Rei·khayour wordsH1697N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרֶיwordsךָyour
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. יָרֵאתִיya·Re·tiI fearedH3372V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  17. וָאֶשְׁמַעva·'esh·Ma'and I listenedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁמַעI listened
  18. בְּקוֹלָםbe·ko·Lamto their voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹלָvoiceםtheir
25
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. שָׂאsa'forgiveH5375V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. חַטָּאתִיcha·ta·Timy sinH2403N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחַטָּאתִsinיmy
  6. וְשׁוּבve·Shuvand returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandשׁוּבreturn
  7. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
  8. וְאֶשְׁתַּחֲוֶהve·'esh·ta·cha·Vehso I may bow downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConjImperf-1csVerb Hishtaphel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶשְׁתַּחֲוֶהI may bow down
  9. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
26
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. אָשׁוּב'a·ShuvI will returnH7725V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. מָאַסְתָּהma·'As·tahyou have rejectedH3988V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. דְּבַרde·Var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וַיִּמְאָסְךָvai·yim·'a·se·Khaand he has rejected youH3988Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְאָסְhe has rejectedךָyou
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. מִהְיוֹתmih·Yotfrom beingH1961Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromהְיוֹתbeing
  16. מֶלֶךְMe·lekhkingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
27
  1. וַיִּסֹּבvai·yi·Soand he turned roundH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסֹּבhe turned round
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  4. וַיַּחֲזֵקvai·ya·cha·Zekand he took holdH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲזֵקhe took hold
  5. בִּכְנַףbikh·nafon [the] skirt ofH3671Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּonכְנַף[the] skirt of
  6. מְעִילוֹme·'i·Lohis robeH4598N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְעִילrobeוֹhis
  7. וַיִּקָּרַעvai·yi·ka·Ra'and it toreH7167Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּרַעit tore
28
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. קָרַעka·Ra'he has tornH7167V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מַמְלְכוּתmam·le·Khut[the] kingdom ofH4468N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. מֵעָלֶיךָme·'a·Lei·khafrom with <the> youH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעָלֶיwith <the>ךָyou
  10. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  11. וּנְתָנָהּu·ne·ta·Nahand he will give itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandנְתָנָhe will giveהּit
  12. לְרֵעֲךָle·re·'a·Khato your neighborH7453Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoרֵעֲneighborךָyour
  13. הַטּוֹבha·Tov<the> goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>טּוֹבgood
  14. מִמֶּךָּmi·Me·kamore than youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמֶּmore thanךָּyou
29
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. נֵצַחNe·tzach[the] eminence ofH5331N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יְשַׁקֵּרye·sha·Kerhe will deal falselyH8266V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יִנָּחֵםyi·na·Chemhe will regretH5162V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. אָדָם'a·Dam[is] a manH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. לְהִנָּחֵםle·hi·na·Chemto regretH5162Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִנָּחֵםregret
30
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. חָטָאתִיcha·Ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  4. כַּבְּדֵנִיka·be·De·nihonor meH3513V-Piel-Imp-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineכַּבְּדֵhonorנִיme
  5. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. נֶגֶדNe·gedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  7. זִקְנֵיzik·nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  8. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  9. וְנֶגֶדve·Ne·gedand beforeH5048Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוְandנֶגֶדbefore
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וְשׁוּבve·Shuvand returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandשׁוּבreturn
  12. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
  13. וְהִשְׁתַּחֲוֵיתִיve·hish·ta·cha·Vei·tiand I will bow downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecPerf-1csVerb Hishtaphel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁתַּחֲוֵיתִיI will bow down
  14. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  15. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
31
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe turned back
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh

Samuel Executes Agag; Final Separation

32
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַגִּישׁוּha·Gi·shubring nearH5066V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֲגַג'a·GagAgagH90N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עֲמָלֵק'a·ma·LekAmalekH6002N-properNoun Proper Location
  9. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he cameH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe came
  10. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  11. אֲגַג'a·GagAgagH90N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מַעֲדַנֹּתma·'a·da·NotbondsH4575N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. אֲגָג'a·GagAgagH90N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אָכֵן'a·KhentrulyH403PrtParticle Interjection
  16. סָרsarit has departedH5493V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. מַרmar[the] bitterness ofH4751Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  18. הַמָּוֶתha·Ma·vet<the> deathH4194Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מָּוֶתdeath
33
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  4. שִׁכְּלָהshi·ke·Lahit has made childlessH7921V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  5. נָשִׁיםna·ShimwomenH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. חַרְבֶּךָchar·Be·khayour swordH2719N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructחַרְבֶּswordךָyour
  7. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  8. תִּשְׁכַּלtish·Kalshe will become childlessH7921V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  9. מִנָּשִׁיםmi·na·Shimfrom womenH802Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromנָּשִׁיםwomen
  10. אִמֶּךָ'i·Me·khayour motherH517N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִמֶּmotherךָyour
  11. וַיְשַׁסֵּףvay·sha·Sefand he cut to piecesH8158Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁסֵּףhe cut to pieces
  12. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. אֲגָג'a·GagAgagH90N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. בַּגִּלְגָּלba·gil·Galin <the> GilgalH1537Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>גִּלְגָּלGilgal
34
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הָרָמָתָהha·ra·Ma·tah<the> Ramah towardsH7414Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהָ<the>רָמָתָRamahהtowards
  4. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland SaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלSaul
  5. עָלָה'a·Lahhe went upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  8. גִּבְעַתgiv·'AtGibeah ofH1390N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
35
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יָסַףya·Safhe repeatedH3254V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לִרְאוֹתlir·'otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתsee
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. יוֹםYom[the] day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מוֹתוֹmo·Tohis deathH4194N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמוֹתdeathוֹhis
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. הִתְאַבֵּלhit·'a·Belhe mournedH56V-Hithpael-Perf-3msVerb Hithpael Perfect 3rd Singular Masculine
  12. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  14. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  16. נִחָםni·Chamhe regrettedH5162V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. הִמְלִיךְhim·Likhhe had made kingH4427V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options