English · KJV

1 Samuel13

Listen to this chapter
0:00 0:00
370 Hebrew words

Saul's Early Reign and Conflict

1
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בְּמָלְכוֹbe·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  5. וּשְׁתֵּיu·she·Teiand twoH8147Conj-w ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוּandשְׁתֵּיtwo
  6. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  11. וְאַרְבָּעִיםve·'ar·ba·'Imand fortyH705Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandאַרְבָּעִיםforty
2
  1. וַיִּבְחַרvai·yiv·charand he choseH977Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְחַרhe chose
  2. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  3. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  6. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
  7. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  8. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אַלְפַּיִם'al·Pa·yimtwo thousandH505N-cdNoun Dual common gender Absolute
  11. בְּמִכְמָשׂbe·mikh·Masat MicmashH4363Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatמִכְמָשׂMicmash
  12. וּבְהַרu·ve·Harand in [the] hill country ofH2022Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinהַר[the] hill country of
  13. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  14. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  15. וְאֶלֶףve·'E·lefand one thousandH505Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאֶלֶףone thousand
  16. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  18. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. בְּגִבְעַתbe·giv·'Atat Gibeah ofH1390Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine ConstructבְּatגִבְעַתGibeah of
  20. בִּנְיָמִיןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  22. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  23. שִׁלַּחshi·Lachhe sent awayH7971V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  24. אִישׁ'isheach manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  25. לְאֹהָלָיוle·'o·ha·Lavto his tentsH168Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoאֹהָלָיtentsוhis
3
  1. וַיַּךְvai·Yakhand he attackedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe attacked
  2. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. נְצִיבne·Tziv[the] garrison ofH5333N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. בְּגֶבַעbe·Ge·va'[was] at GebaH1387Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[was] atגֶבַעGeba
  8. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  9. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  10. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland SaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלSaul
  11. תָּקַעta·Ka'he gave a blastH8628V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. בַּשּׁוֹפָרba·sho·Faron the trumpetH7782Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרtrumpet
  13. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  15. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  16. יִשְׁמְעוּyish·me·'Ulet them hearH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. הָעִבְרִיםha·'iv·Rimthe HebrewsH5680Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheעִבְרִיםHebrews
4
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey heardH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. הִכָּהhi·Kahhe has attackedH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. נְצִיבne·Tziv[the] garrison ofH5333N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  10. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  11. נִבְאַשׁniv·'ashit has made itself odiousH887V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. בַּפְּלִשְׁתִּיםba·pe·lish·Timwith the PhilistinesH6430Prep-b ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteבַּwith theפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  14. וַיִּצָּעֲקוּvai·yi·tza·'a·Kuand they were summonedH6817Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּצָּעֲקוּthey were summoned
  15. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  16. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  17. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. הַגִּלְגָּלha·gil·Gal<the> GilgalH1537Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלGilgal
5
  1. וּפְלִשְׁתִּיםu·fe·lish·Timand [the] PhilistinesH6430Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוּandפְלִשְׁתִּים[the] Philistines
  2. נֶאֶסְפוּne·'es·Futhey gatheredH622V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  3. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםfight
  4. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. רֶכֶבre·khevchariot[s]H7393N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְשֵׁשֶׁתve·She·shetand sixH8337Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandשֵׁשֶׁתsix
  10. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  11. פָּרָשִׁיםpa·ra·ShimhorsemenH6571N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וְעָםve·'Amand a peopleH5971Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעָםa people
  13. כַּחוֹלka·Chollike the sandH2344Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theחוֹלsand
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  16. שְׂפַתse·fat[the] shore ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  18. לָרֹבla·Rofor multitudeH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָforרֹבmultitude
  19. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they came upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey came up
  20. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  21. בְמִכְמָשׂve·mikh·Masat MicmashH4363Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְatמִכְמָשׂMicmash
  22. קִדְמַתkid·Mat[the] east ofH6926N-fscNoun Singular Feminine Construct
  23. בֵּיתbeitBethH1007N-properNoun Proper Location
  24. אָוֶן'A·venAvenH1007N-properNoun Proper Location
6
  1. וְאִישׁve·'Ishand everyone ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁeveryone of
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. רָאוּra·'Uthey sawH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. צַרtzarit was distressH6862N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. לוֹloto <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹit
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. נִגַּשׂni·Gasit was hard pressedH5065V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. וַיִּתְחַבְּאוּvai·yit·cha·be·'Uand they hid themselvesH2244Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְחַבְּאוּthey hid themselves
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. בַּמְּעָרוֹתba·me·'a·Rotin <the> cavesH4631Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּin <the>מְּעָרוֹתcaves
  13. וּבַחֲוָחִיםu·va·cha·va·Chimand in <the> thicketsH2336Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַin <the>חֲוָחִיםthickets
  14. וּבַסְּלָעִיםu·va·se·la·'Imand in <the> cliffsH5553Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַin <the>סְּלָעִיםcliffs
  15. וּבַצְּרִחִיםu·va·tze·ri·Chimand in <the> underground chambersH6877Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַin <the>צְּרִחִיםunderground chambers
  16. וּבַבֹּרוֹתu·va·bo·Rotand in <the> cisternsH953Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבַin <the>בֹּרוֹתcisterns
7
  1. וְעִבְרִיםve·'iv·Rimand HebrewsH5680Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandעִבְרִיםHebrews
  2. עָבְרוּ'a·ve·Ruthey passed overH5674V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  5. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. גָּדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְגִלְעָדve·gil·'Adand GileadH1568Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandגִלְעָדGilead
  8. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland SaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלSaul
  9. עוֹדֶנּוּo·De·nustill heH5750Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructעוֹדֶstillנּוּhe
  10. בַגִּלְגָּלva·gil·Gal[was] at <the> GilgalH1537Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַ[was] at <the>גִּלְגָּלGilgal
  11. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. חָרְדוּcha·re·Duthey trembledH2729V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim

Saul’s Disobedience and Rejection

8
  1. וַיּוֹחֶלvai·yi·cheland he waitedH3176Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹחֶלhe waited
  2. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לַמּוֹעֵדla·mo·'Edto the appointed timeH4150Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמּוֹעֵדappointed time
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. בָאva'he had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַגִּלְגָּלha·gil·Gal<the> GilgalH1537Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלGilgal
  11. וַיָּפֶץvai·Ya·fetzand it scatteredH6327Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּפֶץit scattered
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. מֵעָלָיוme·'a·Lavfrom with <the> himH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעָלָיwith <the>וhim
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַגִּשׁוּha·Gi·shubring nearH5066V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  5. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  6. וְהַשְּׁלָמִיםve·ha·she·la·Mimand the peace offeringsH8002Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשְּׁלָמִיםpeace offerings
  7. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he offered upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe offered up
  8. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
10
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּכַלֹּתוֹke·kha·lo·Towhen he finishedH3615Prep-k ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenכַלֹּתfinishedוֹhe
  3. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·Lotto offer upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתoffer up
  4. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  5. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בָּאBa'[was] comingH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. לִקְרָאתוֹlik·ra·Toto meet himH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתmeetוֹhim
  11. לְבָרֲכוֹle·va·ra·Khoto bless himH1288Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoבָרֲכblessוֹhim
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. עָשִׂיתָ'a·Si·tahave you doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  8. רָאִיתִיra·'i·TiI sawH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. כִיkhithatH3588PrtParticle Conditional
  10. נָפַץna·Fatzit was scatteredH5310V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. מֵעָלַיme·'a·Laifrom with <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלַwith <the>יme
  13. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. בָאתָva·tayou had comeH935V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  16. לְמוֹעֵדle·mo·'Edto [the] appointed time ofH4150Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמוֹעֵד[the] appointed time of
  17. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  18. וּפְלִשְׁתִּיםu·fe·lish·Timand [the] PhilistinesH6430Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוּandפְלִשְׁתִּים[the] Philistines
  19. נֶאֱסָפִיםne·'e·sa·Fim[were] gatheringH622V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  20. מִכְמָשׂmikh·MasMicmashH4363N-properNoun Proper Location
12
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. עַתָּה'A·tahnowH6258AdvAdverb
  3. יֵרְדוּye·re·Duthey will come downH3381V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  5. אֵלַי'e·Laiagainst meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַagainstיme
  6. הַגִּלְגָּלha·gil·Gal<the> GilgalH1537Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלGilgal
  7. וּפְנֵיu·fe·Neiand [the] face ofH6440Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandפְנֵי[the] face of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. חִלִּיתִיchi·Li·tiI have entreatedH2470V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  11. וָאֶתְאַפַּקva·'et·'a·Pakand I forced myselfH662Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-1csVerb Hithpael Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְאַפַּקI forced myself
  12. וָאַעֲלֶהva·'a·'a·Lehand I offered upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַעֲלֶהI offered up
  13. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. נִסְכָּלְתָּnis·Kal·tayou have acted foolishlyH5528V-Niphal-Perf-2msVerb Niphal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. שָׁמַרְתָּsha·Mar·tayou have keptH8104V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. מִצְוַתmitz·Vat[the] commandment ofH4687N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. צִוָּךְtzi·Vakhhe commanded youH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 2msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוָּhe commandedךְyou
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  16. הֵכִיןhe·Khinhe establishedH3559V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. מַמְלַכְתְּךָmam·lakh·te·Khayour kingdomH4467N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמַמְלַכְתְּkingdomךָyour
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  22. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  23. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. מַמְלַכְתְּךָmam·lakh·te·Khayour kingdomH4467N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמַמְלַכְתְּkingdomךָyour
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תָקוּםta·Kumit will endureH6965V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. בִּקֵּשׁbi·Keshhe has soughtH1245V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  8. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כִּלְבָבוֹkil·va·Voaccording to his own heartH3824Prep-k ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toלְבָבown heartוֹhis
  10. וַיְצַוֵּהוּvay·tza·Ve·huand he has appointed himH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוֵּhe has appointedהוּhim
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. לְנָגִידle·na·Gidto rulerH5057Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoנָגִידruler
  13. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  14. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. שָׁמַרְתָּsha·Mar·tayou have keptH8104V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  18. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  20. צִוְּךָtzi·ve·Khahe commanded youH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 2msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוְּhe commandedךָyou
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Philistine Economic Control

15
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַגִּלְגָּלha·gil·Gal<the> GilgalH1537Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלGilgal
  6. גִּבְעַתgiv·'AtGibeah ofH1390N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיִּפְקֹדvai·yif·Kodand he musteredH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְקֹדhe mustered
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. הַנִּמְצְאִיםha·nim·tze·'Imwho were foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּמְצְאִיםwere found
  13. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  14. כְּשֵׁשׁke·Sheshabout sixH8337Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכְּaboutשֵׁשׁsix
  15. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  16. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  18. לְדַרְכּוֹle·dar·Koon his wayH1870Prep-l ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructלְonדַרְכּwayוֹhis
  19. וְיֶתֶרve·Ye·terand the rest ofH3499Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandיֶתֶרthe rest of
  20. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheעָםpeople
  21. עָלָה'a·Lahit went upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  25. עַם'am[the] peopleH5971N-csNoun Singular common gender Absolute
  26. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah[of] the battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[of] theמִּלְחָמָהbattle
  27. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  28. מִןminfromH4480PrepPreposition
  29. הַגִּלְגָּלha·gil·Gal<the> GilgalH1537Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלGilgal
16
  1. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland SaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלSaul
  2. וְיוֹנָתָןve·yo·na·Tanand JonathanH3129Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹנָתָןJonathan
  3. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  4. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  5. הַנִּמְצָאha·nim·Tza'which was foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichנִּמְצָאwas found
  6. עִמָּם'i·Mamwith themH5973Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעִמָּwithםthem
  7. יֹשְׁבִיםyo·she·Vim[were] remainingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  8. בְּגֶבַעbe·Ge·va'in GebaH1387Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinגֶבַעGeba
  9. בִּנְיָמִןbin·ya·Minof BenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וּפְלִשְׁתִּיםu·fe·lish·Timand [the] PhilistinesH6430Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוּandפְלִשְׁתִּים[the] Philistines
  11. חָנוּcha·Nuthey encampedH2583V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. בְמִכְמָשׂve·mikh·Masin MicmashH4363Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinמִכְמָשׂMicmash
17
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and it came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאit came out
  2. הַמַּשְׁחִיתha·mash·Chitthe destroyerH7843Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּשְׁחִיתdestroyer
  3. מִמַּחֲנֵהmi·ma·cha·Nehfrom [the] camp ofH4264Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromמַּחֲנֵה[the] camp of
  4. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  5. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. רָאשִׁיםra·ShimcompaniesH7218N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. הָרֹאשׁha·Roshthe companyH7218Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאשׁcompany
  8. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. יִפְנֶהyif·Nehit turnedH6437V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. דֶּרֶךְDe·rekh[the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. עָפְרָה'a·fe·RahOphrahH6084N-properNoun Proper Location
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. שׁוּעָלshu·'AlShualH7777N-proper-mNoun Proper Masculine
18
  1. וְהָרֹאשׁve·ha·Roshand the companyH7218Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheרֹאשׁcompany
  2. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. יִפְנֶהyif·Nehit turnedH6437V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. דֶּרֶךְDe·rekh[the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. בֵּיתbeitBethH1032N-properNoun Proper Location
  6. חֹרוֹןcho·RonHoronH1032N-properNoun Proper Location
  7. וְהָרֹאשׁve·ha·Roshand the companyH7218Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheרֹאשׁcompany
  8. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. יִפְנֶהyif·Nehit turnedH6437V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. דֶּרֶךְDe·rekh[the] directionH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. הַגְּבוּלha·ge·Vulthe borderH1366Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּבוּלborder
  12. הַנִּשְׁקָףha·nish·Kafwhich looks downH8259Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichנִּשְׁקָףlooks down
  13. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  14. גֵּיgei[the] valley ofH1516N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. הַצְּבֹעִיםha·tze·vo·'Im<the> ZeboimH6650Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>צְּבֹעִיםZeboim
  16. הַמִּדְבָּרָהha·mid·Ba·rahthe wilderness towardsH4057Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרָwildernessהtowards
19
  1. וְחָרָשׁve·cha·Rashand a craftsmanH2796Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandחָרָשׁa craftsman
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִמָּצֵאyi·ma·Tze'he was foundH4672V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלall
  5. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אָמְרוּ'a·marthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  10. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  11. יַעֲשׂוּya·'a·Suthey should makeH6213V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. הָעִבְרִיםha·'iv·Rimthe HebrewsH5680Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheעִבְרִיםHebrews
  13. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  15. חֲנִיתcha·Nita spearH2595N-fsNoun Singular Feminine Absolute
20
  1. וַיֵּרְדוּvai·ye·re·Duand they went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרְדוּthey went down
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. הַפְּלִשְׁתִּיםha·pe·lish·Timthe PhilistinesH6430Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  5. לִלְטוֹשׁLil·to·oshto sharpenH3913Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoלְטוֹשׁsharpen
  6. אִישׁ'isheach manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. מַחֲרַשְׁתּוֹma·cha·rash·Tohis plowshareH4281N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַחֲרַשְׁתּplowshareוֹhis
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. אֵתוֹ'e·Tohis mattockH855N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֵתmattockוֹhis
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. קַרְדֻּמּוֹkar·du·Mohis axeH7134N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקַרְדֻּמּaxeוֹhis
  13. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  14. מַחֲרֵשָׁתוֹma·cha·re·sha·Tohis plowshareH4281N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַחֲרֵשָׁתplowshareוֹhis
21
  1. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit was
  2. הַפְּצִירָהha·pe·Tzi·rahthe chargeH6477Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheפְּצִירָהcharge
  3. פִיםFimtwo thirds of a shekelH6310N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לַמַּחֲרֵשֹׁתla·ma·cha·re·Shotfor the plowsharesH4281Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלַfor theמַּחֲרֵשֹׁתplowshares
  5. וְלָאֵתִיםve·La·'e·Timand for the mattocksH855Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלָfor theאֵתִיםmattocks
  6. וְלִשְׁלֹשׁve·lish·Loshand for threeH7969Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandלִforשְׁלֹשׁthree
  7. קִלְּשׁוֹןki·le·ShonforkH7053N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וּלְהַקַּרְדֻּמִּיםu·le·hak·kar·du·Mimand for the axesH7134Conj-w ¦ Prep-l ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandלְforהַtheקַּרְדֻּמִּיםaxes
  9. וּלְהַצִּיבu·le·ha·Tzivand to make straightH5324Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהַצִּיבmake straight
  10. הַדָּרְבָןha·da·re·Vanthe goad[s]H1861Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּרְבָןgoad[s]
22
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  2. בְּיוֹםbe·Yomon a day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹםa day of
  3. מִלְחֶמֶתmil·Che·metbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. נִמְצָאnim·Tza'it was foundH4672V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וַחֲנִיתva·cha·Nitand a spearH2595Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandחֲנִיתa spear
  8. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  9. כָּלkolany ofH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. אֶת'et[was] withH854PrepPreposition
  13. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וְאֶתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶתwith
  15. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וַתִּמָּצֵאva·ti·ma·Tze'and it was foundH4672Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּמָּצֵאit was found
  17. לְשָׁאוּלle·sha·'Ulto SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשָׁאוּלSaul
  18. וּלְיוֹנָתָןu·le·yo·na·Tanand to JonathanH3129Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoיוֹנָתָןJonathan
  19. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
23
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and it came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאit came out
  2. מַצַּבma·Tzav[the] garrison ofH4673N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. מַעֲבַרma·'a·Var[the] pass ofH4569N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מִכְמָשׂmikh·MasMicmashH4363N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options