- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Verse aus dieser Epoche
- 1. Korinther 11:31ca. 59 n. Chr.
denn wenn wir uns selbst richteten, würden wir nicht gerichtet werden;
- 1. Korinther 11:32ca. 59 n. Chr.
werden wir aber vom Herrn gerichtet, so geschieht es zu unserer Züchtigung, damit wir nicht samt der Welt verdammt werden.
- 1. Korinther 11:33ca. 59 n. Chr.
Darum, meine Brüder, wenn ihr zum Essen zusammenkommt, so wartet aufeinander!
- 1. Korinther 11:34ca. 59 n. Chr.
Hungert aber jemand, so esse er daheim, damit ihr nicht zum Gericht zusammenkommt. Dasübrige will ich anordnen, sobald ich komme.
- 1. Korinther 12:1ca. 59 n. Chr.
¶ ber die Geistesgaben aber, meine Brüder, will ich euch nicht in Unwissenheit lassen.
- 1. Korinther 12:2ca. 59 n. Chr.
Ihr wisset, daß ihr, als ihr Heiden waret, euch zu den stummen Götzen hinziehen ließet, wie ihr geleitet wurdet.
- 1. Korinther 12:3ca. 59 n. Chr.
Darum tue ich euch kund, daß niemand, der im Geiste Gottes redet, sagt:«Verflucht sei Jesus!» es kann aber auch niemand sagen:«Herr Jesus!» als nur im heiligen Geist.
- 1. Korinther 12:4ca. 59 n. Chr.
Es bestehen aber Unterschiede in den Gnadengaben, doch ist es derselbe Geist;
- 1. Korinther 12:5ca. 59 n. Chr.
auch gibt es verschiedene Dienstleistungen, doch ist es derselbe Herr;
- 1. Korinther 12:6ca. 59 n. Chr.
und auch die Kraftwirkungen sind verschieden, doch ist es derselbe Gott, der alles in allen wirkt.
- 1. Korinther 12:7ca. 59 n. Chr.
Einem jeglichen aber wird die Offenbarung des Geistes zum[allgemeinen] Nutzen verliehen.
- 1. Korinther 12:8ca. 59 n. Chr.
Dem einen nämlich wird durch den Geist die Rede der Weisheit gegeben, einem andern aber die Rede der Erkenntnis nach demselben Geist;
- 1. Korinther 12:9ca. 59 n. Chr.
einem andern Glauben in demselben Geist; einem andern die Gabe gesund zu machen in dem gleichen Geist;
- 1. Korinther 12:10ca. 59 n. Chr.
einem andern Wunder zu wirken, einem andern Weissagung, einem andern Geister zu unterscheiden, einem andern verschiedene Arten von Sprachen, einem andern die Auslegung der Sprachen.
- 1. Korinther 12:11ca. 59 n. Chr.
Dieses alles aber wirkt ein und derselbe Geist, der einem jeden persönlich zuteilt, wie er will.
- 1. Korinther 12:12ca. 59 n. Chr.
¶ Denn gleichwie der Leib einer ist und doch viele Glieder hat, alle Glieder des Leibes aber, wiewohl ihrer viele sind, doch nur einen Leib bilden, also auch Christus.
- 1. Korinther 12:13ca. 59 n. Chr.
Denn wir wurden alle in einem Geist zu einem Leibe getauft, seien wir Juden oder Griechen, Knechte oder Freie, und wurden alle mit einem Geist getränkt.
- 1. Korinther 12:14ca. 59 n. Chr.
Denn auch der Leib ist nicht ein Glied, sondern viele.
- 1. Korinther 12:15ca. 59 n. Chr.
Wenn der Fuß spräche: Ich bin keine Hand, darum gehöre ich nicht zum Leib, so gehört er deswegen nicht weniger dazu!
- 1. Korinther 12:16ca. 59 n. Chr.
Und wenn das Ohr spräche: Ich bin kein Auge, darum gehöre ich nicht zum Leib; so gehört es deswegen nicht weniger dazu!
- 1. Korinther 12:17ca. 59 n. Chr.
Wäre der ganze Leib Auge, wo bliebe das Gehör? Wäre er ganz Ohr, wo bliebe der Geruch?
- 1. Korinther 12:18ca. 59 n. Chr.
Nun aber hat Gott die Glieder, jedes einzelne von ihnen, so am Leibe gesetzt, wie er gewollt hat.
- 1. Korinther 12:19ca. 59 n. Chr.
Wenn aber alles ein Glied wäre, wo bliebe der Leib?
- 1. Korinther 12:20ca. 59 n. Chr.
Nun aber gibt es viele Glieder, doch nur einen Leib.
- 1. Korinther 12:21ca. 59 n. Chr.
Das Auge kann nicht zur Hand sagen: Ich bedarf deiner nicht, oder das Haupt zu den Füßen: Ich bedarf euer nicht!