- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Verse aus dieser Epoche
- Epheser 1:1ca. 64 n. Chr.
¶ Paulus, Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, an die Heiligen, die in Ephesus sind, und Gläubigen in Christus Jesus.
- Epheser 1:2ca. 64 n. Chr.
Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unsrem Vater und dem Herrn Jesus Christus!
- Epheser 1:3ca. 64 n. Chr.
¶ Gepriesen sei der Gott und Vater unsres Herrn Jesus Christus, der uns mit jedem geistlichen Segen gesegnet hat in den himmlischen[Regionen] durch Christus;
- Epheser 1:4ca. 64 n. Chr.
wie er uns in ihm auserwählt hat vor Grundlegung der Welt, damit wir heilig und tadellos wären vor ihm;
- Epheser 1:5ca. 64 n. Chr.
und aus Liebe hat er uns vorherbestimmt zur Kindschaft gegen ihn selbst, durch Jesus Christus, nach dem Wohlgefallen seines Willens,
- Epheser 1:6ca. 64 n. Chr.
zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, mit welcher er uns begnadigt hat in dem Geliebten;
- Epheser 1:7ca. 64 n. Chr.
in ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden nach dem Reichtum seiner Gnade,
- Epheser 1:8ca. 64 n. Chr.
die er gegen unsüberfließen ließ in aller Weisheit und Einsicht;
- Epheser 1:9ca. 64 n. Chr.
er tat uns das Geheimnis seines Willens kund, gemäß seinem wohlwollenden Ratschluß, den er gefaßt hat in ihm,
- Epheser 1:10ca. 64 n. Chr.
damit es ausgeführt würde in der Fülle der Zeiten: alles unter ein Haupt zu bringen in Christus, was im Himmel und was auf Erden ist, in ihm.
- Epheser 1:11ca. 64 n. Chr.
In ihm haben auch wir Anteil erlangt, die wir vorherbestimmt waren nach dem Vorsatz dessen, der alles wirkt nach dem Ratschluß seines Willens,
- Epheser 1:12ca. 64 n. Chr.
daß wir zum Lobe seiner Herrlichkeit dienten, die wir zuvor auf Christus gehofft hatten;
- Epheser 1:13ca. 64 n. Chr.
in ihm[seid] auch ihr, nachdem ihr das Wort der Wahrheit, das Evangelium eurer Rettung gehört habt, in ihm seid auch ihr, als ihr glaubtet, versiegelt worden mit dem heiligen Geiste der Verheißung,
- Epheser 1:14ca. 64 n. Chr.
welcher das Pfand unsres Erbes ist bis zur Erlösung des Eigentums, zum Preise seiner Herrlichkeit.
- Epheser 1:15ca. 64 n. Chr.
¶ Darum lasse auch ich, nachdem ich von eurem Glauben an den Herrn Jesus und von der Liebe zu allen Heiligen gehört habe,
- Epheser 1:16ca. 64 n. Chr.
nicht ab, für euch zu danken und in meinen Gebeten euer zu gedenken,
- Epheser 1:17ca. 64 n. Chr.
daß der Gott unsres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch den Geist der Weisheit und Offenbarung gebe in der Erkenntnis seiner selbst,
- Epheser 1:18ca. 64 n. Chr.
erleuchtete Augen des Herzens, damit ihr wißt, welches die Hoffnung seiner Berufung und welches der Reichtum der Herrlichkeit seines Erbes in den Heiligen sei,
- Epheser 1:19ca. 64 n. Chr.
welches auch dieüberwältigende Größe seiner Macht sei an uns, die wir glauben, vermöge der Wirksamkeit der Macht seiner Stärke,
- Epheser 1:20ca. 64 n. Chr.
welche er wirksam gemacht hat in Christus, als er ihn aus den Toten auferweckte und ihn zu seiner Rechten setzte in den himmlischen[Regionen],
- Epheser 1:21ca. 64 n. Chr.
hochüber jedes Fürstentum und[jede] Gewalt, Macht und Herrschaft und jeden Namen, der genannt wird nicht allein in diesem Zeitalter, sondern auch in dem zukünftigen
- Epheser 1:22ca. 64 n. Chr.
und wobei er alles unter seine Füße tat und ihn zum Hauptüber alles der Gemeinde gab,
- Epheser 1:23ca. 64 n. Chr.
welche sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles in allen erfüllt;
- Epheser 2:1ca. 64 n. Chr.
¶ Auch euch, die ihr tot waret, durch eureÜbertretungen und Sünden,
- Epheser 2:2ca. 64 n. Chr.
in welchen ihr einst wandeltet nach dem Lauf dieser Welt, nach dem Fürsten, der in der Luft herrscht, dem Geiste, der jetzt in den Kindern des Unglaubens wirkt,