- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Vers fra denne perioden
- Efeserne 1:1ca. 64 e.Kr.
Paulus, ved Guds vilje Kristi Jesu apostel - til de hellige i Efesus, som tror på Kristus Jesus:
- Efeserne 1:2ca. 64 e.Kr.
Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus!
- Efeserne 1:3ca. 64 e.Kr.
Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus,
- Efeserne 1:4ca. 64 e.Kr.
likesom han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll blev lagt, forat vi skulde være hellige og ulastelige for hans åsyn,
- Efeserne 1:5ca. 64 e.Kr.
idet han i kjærlighet forut bestemte oss til å få barnekår hos sig ved Jesus Kristus efter sin viljes frie råd,
- Efeserne 1:6ca. 64 e.Kr.
til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede,
- Efeserne 1:7ca. 64 e.Kr.
i hvem vi har forløsningen ved hans blod, syndenes forlatelse, efter hans nådes rikdom,
- Efeserne 1:8ca. 64 e.Kr.
som han rikelig gav oss i og med all visdom og forstand,
- Efeserne 1:9ca. 64 e.Kr.
idet han kunngjorde oss sin viljes hemmelighet efter sitt frie råd, som han fattet hos sig selv
- Efeserne 1:10ca. 64 e.Kr.
om en husholdning i tidenes fylde: at han atter vilde samle alt til ett i Kristus, både det som er i himlene, og det som er på jorden;
- Efeserne 1:11ca. 64 e.Kr.
han i hvem vi også har fått arvelodd, efterat vi forut var bestemt til det efter hans forsett som virker alt efter sin viljes råd,
- Efeserne 1:12ca. 64 e.Kr.
forat vi skulde være hans hellighet til pris, vi som forut hadde håpet på Kristus;
- Efeserne 1:13ca. 64 e.Kr.
i ham har også I, da I hadde hørt sannhetens ord, evangeliet om eders frelse - i ham har I og, da I var kommet til troen, fått til innsegl den Hellige Ånd, som var oss lovt,
- Efeserne 1:14ca. 64 e.Kr.
han som er pantet på vår arv til eiendomsfolkets forløsning, hans herlighet til pris.
- Efeserne 1:15ca. 64 e.Kr.
Derfor, efterat jeg har hørt om eders tro på den Herre Jesus og om eders kjærlighet til alle de hellige,
- Efeserne 1:16ca. 64 e.Kr.
holder jeg ikke op med å takke for eder når jeg kommer eder i hu i mine bønner,
- Efeserne 1:17ca. 64 e.Kr.
at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Fader, måtte gi eder visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om sig,
- Efeserne 1:18ca. 64 e.Kr.
og gi eders hjerte oplyste øine, så I kan forstå hvilket håp det er han har kalt eder til, og hvor rik på herlighet hans arv er iblandt de hellige,
- Efeserne 1:19ca. 64 e.Kr.
og hvor overvettes stor hans makt er for oss som tror, efter virksomheten av hans veldige kraft,
- Efeserne 1:20ca. 64 e.Kr.
som han viste på Kristus da han opvakte ham fra de døde og satte ham ved sin høire hånd i himmelen,
- Efeserne 1:21ca. 64 e.Kr.
over enhver makt og myndighet og velde og herredom og ethvert navn som nevnes, ikke bare i denne verden, men også i den kommende,
- Efeserne 1:22ca. 64 e.Kr.
og han la alt under hans føtter og gav ham som hoved over alle ting til menigheten,
- Efeserne 1:23ca. 64 e.Kr.
som er hans legeme, fylt av ham som fyller alt i alle.
- Efeserne 2:1ca. 64 e.Kr.
Også eder har han gjort levende, I som var døde ved eders overtredelser og synder,
- Efeserne 2:2ca. 64 e.Kr.
som I fordum vandret i efter denne verdens løp, efter høvdingen over luftens makter, den ånd som nu er virksom i vantroens barn,