- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Vers fra denne perioden
- Kolosserne 1:1ca. 64 e.Kr.
Paulus, ved Guds vilje Kristi Jesu apostel, og broderen Timoteus
- Kolosserne 1:2ca. 64 e.Kr.
- til de hellige og troende brødre i Kristus i Kolossæ: Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader!
- Kolosserne 1:3ca. 64 e.Kr.
Vi takker alltid Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader når vi beder for eder,
- Kolosserne 1:4ca. 64 e.Kr.
efterat vi har hørt om eders tro på Kristus Jesus og den kjærlighet som I har til alle de hellige,
- Kolosserne 1:5ca. 64 e.Kr.
for det håps skyld som er gjemt for eder i himlene, som I forut har hørt om ved sannhetens ord i evangeliet,
- Kolosserne 1:6ca. 64 e.Kr.
som er kommet til eder, likesom det og er i hele verden og bærer frukt og vokser som hos eder, fra den dag I hørte det og lærte å kjenne Guds nåde i sannhet,
- Kolosserne 1:7ca. 64 e.Kr.
således som I har lært av Epafras, vår elskede medtjener, som er en tro Kristi tjener for eder,
- Kolosserne 1:8ca. 64 e.Kr.
han som også har fortalt oss om eders kjærlighet i Ånden.
- Kolosserne 1:9ca. 64 e.Kr.
Derfor holder vi fra den dag vi hørte det, ikke op med å gjøre bønn for eder og bede at I må fylles med kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og forstand,
- Kolosserne 1:10ca. 64 e.Kr.
at I kan vandre verdig for Herren til velbehag i alt, så I bærer frukt og vokser i all god gjerning ved kunnskapen om Gud,
- Kolosserne 1:11ca. 64 e.Kr.
så I styrkes med all styrke efter hans herlighets kraft til all tålmodighet og langmodighet,
- Kolosserne 1:12ca. 64 e.Kr.
så I med glede takker Faderen, som gjorde oss skikkede til å få del i de helliges arvelodd i lyset,
- Kolosserne 1:13ca. 64 e.Kr.
han som fridde oss ut av mørkets makt og satte oss over i sin elskede Sønns rike,
- Kolosserne 1:14ca. 64 e.Kr.
i hvem vi har forløsningen, syndenes forlatelse.
- Kolosserne 1:15ca. 64 e.Kr.
Og han er et billede av Gud den usynlige, den førstefødte fremfor enhver skapning;
- Kolosserne 1:16ca. 64 e.Kr.
for i ham er alle ting skapt, de i himlene og de på jorden, de synlige og de usynlige, enten det så er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter; alt er det skapt ved ham og til ham,
- Kolosserne 1:17ca. 64 e.Kr.
og han er før alle ting, og alle ting står ved ham.
- Kolosserne 1:18ca. 64 e.Kr.
Og han er hovedet for legemet, som er menigheten, han som er ophavet, den førstefødte av de døde, forat han i alle deler skulde være den ypperste;
- Kolosserne 1:19ca. 64 e.Kr.
for det var Guds vilje at hele hans fylde skulde ta bolig i ham,
- Kolosserne 1:20ca. 64 e.Kr.
og ved ham å forlike alle ting med sig, idet han gjorde fred ved hans korses blod, - ved ham, enten det er de på jorden eller de i himlene.
- Kolosserne 1:21ca. 64 e.Kr.
Også eder, som fordum var fremmede og fiender ved eders sinnelag, i de onde gjerninger,
- Kolosserne 1:22ca. 64 e.Kr.
eder har han nu forlikt i hans jordiske legeme ved døden, for å fremstille eder hellige og ulastelige og ustraffelige for sitt åsyn,
- Kolosserne 1:23ca. 64 e.Kr.
så sant I blir ved i troen, grunnfestet og faste, og ikke lar eder rokke fra det håp evangeliet gir, det som I har hørt, som er blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, er blitt tjener for.
- Kolosserne 1:24ca. 64 e.Kr.
Nu gleder jeg mig over mine lidelser for eder og utfyller i mitt kjød det som ennu fattes i Kristi trengsler, for hans legeme, som er menigheten,
- Kolosserne 1:25ca. 64 e.Kr.
hvis tjener jeg er blitt efter den Guds husholdning som er mig gitt iblandt eder, det vil si å fullføre Guds ord,