- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Versículos deste período
- Colossenses 1:1c. 64 d.C.
¶ Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo,
- Colossenses 1:2c. 64 d.C.
aos santos e fiéis irmãos em Cristo que estão em Colossos: Graças a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai.
- Colossenses 1:3c. 64 d.C.
Graças damos a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, orando sempre por vós,
- Colossenses 1:4c. 64 d.C.
desde que ouvimos falar da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor que tendes a todos os santos,
- Colossenses 1:5c. 64 d.C.
por causa da esperança que vos está reservada nos céus, da qual antes ouvistes pela palavra da verdade do evangelho,
- Colossenses 1:6c. 64 d.C.
que já chegou a vós, como também está em todo o mundo, frutificando e crescendo, assim como entre vós desde o dia em que ouvistes e conhecestes a graça de Deus em verdade,
- Colossenses 1:7c. 64 d.C.
segundo aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que por nós é fiel ministro de Cristo.
- Colossenses 1:8c. 64 d.C.
O qual também nos declarou o vosso amor no Espírito.
- Colossenses 1:9c. 64 d.C.
Por esta razão, nós também, desde o dia em que ouvimos, não cessamos de orar por vós, e de pedir que sejais cheios do pleno conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e entendimento espiritual;
- Colossenses 1:10c. 64 d.C.
para que possais andar de maneira digna do Senhor, agradando-lhe em tudo, frutificando em toda boa obra, e crescendo no conhecimento de Deus,
- Colossenses 1:11c. 64 d.C.
corroborados com toda a fortaleza, segundo o poder da sua glória, para toda a perseverança e longanimidade com gozo;
- Colossenses 1:12c. 64 d.C.
dando graças ao Pai que vos fez idóneos para participar da herança dos santos na luz,
- Colossenses 1:13c. 64 d.C.
e que nos tirou do poder das trevas, e nos transportou para o reino do seu Filho amado;
- Colossenses 1:14c. 64 d.C.
em quem temos a redenção, a saber, a remissão dos pecados;
- Colossenses 1:15c. 64 d.C.
o qual é imagem do Deus invisível, o primogénito de toda a criação;
- Colossenses 1:16c. 64 d.C.
porque nele foram criadas todas as coisas nos céus e na terra, as visíveis e as invisíveis, sejam tronos, sejam dominações, sejam principados, sejam potestades; tudo foi criado por ele e para ele.
- Colossenses 1:17c. 64 d.C.
Ele é antes de todas as coisas, e nele subsistem todas as coisas;
- Colossenses 1:18c. 64 d.C.
também ele é a cabeça do corpo, da igreja; é o princípio, o primogénito dentre os mortos, para que em tudo tenha a preeminência,
- Colossenses 1:19c. 64 d.C.
porque aprouve a Deus que nele habitasse toda a plenitude,
- Colossenses 1:20c. 64 d.C.
e que, havendo por ele feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as que estão na terra como as que estão nos céus.
- Colossenses 1:21c. 64 d.C.
A vós também, que outrora éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más,
- Colossenses 1:22c. 64 d.C.
agora contudo vos reconciliou no corpo da sua carne, pela morte, a fim de perante ele vos apresentar santos, sem defeito e irrepreensíveis,
- Colossenses 1:23c. 64 d.C.
se é que permaneceis na fé, fundados e firmes, não vos deixando apartar da esperança do evangelho que ouvistes, e que foi pregado a toda criatura que há debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, fui constituído ministro.
- Colossenses 1:24c. 64 d.C.
Agora me regozijo no meio dos meus sofrimentos por vós, e cumpro na minha carne o que resta das aflições de Cristo, por amor do seu corpo, que é a igreja;
- Colossenses 1:25c. 64 d.C.
da qual eu fui constituído ministro segundo a dispensação de Deus, que me foi concedida para convosco, a fim de cumprir a palavra de Deus,