- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Vers fra denne perioden
- 3 Johannes 1:1ca. 90 e.Kr.
Den eldste - til Gajus, den elskede, som jeg elsker i sannhet.
- 3 Johannes 1:2ca. 90 e.Kr.
Du elskede! jeg ønsker at du i alle deler må ha det godt og være ved god helse, likesom din sjel har det godt.
- 3 Johannes 1:3ca. 90 e.Kr.
For jeg blev meget glad da det kom nogen brødre og vidnet om din sannhet, således som du vandrer i sannhet.
- 3 Johannes 1:4ca. 90 e.Kr.
Større glede har jeg ikke enn dette at jeg hører mine barn vandrer i sannheten.
- 3 Johannes 1:5ca. 90 e.Kr.
Du elskede! du gjør en trofast gjerning med det du gjør imot brødrene, enda de er fremmede,
- 3 Johannes 1:6ca. 90 e.Kr.
og de har vidnet om din kjærlighet for menigheten. Du vil gjøre vel om du hjelper dem på vei, således som det sømmer sig for Gud;
- 3 Johannes 1:7ca. 90 e.Kr.
for det var for hans navns skyld de drog ut, og av hedningene tar de ikke imot noget.
- 3 Johannes 1:8ca. 90 e.Kr.
Vi er derfor skyldige å ta oss av slike, forat vi kan bli medarbeidere for sannheten.
- 3 Johannes 1:9ca. 90 e.Kr.
Jeg har skrevet noget til menigheten; men Diotrefes, som gjerne vil være førstemann iblandt dem, tar ikke imot oss.
- 3 Johannes 1:10ca. 90 e.Kr.
Derfor vil jeg, når jeg kommer, minne om de gjerninger som han gjør, idet han baktaler oss med onde ord; og ikke tilfreds med dette tar han ikke selv imot brødrene, og dem som vil det, hindrer han og støter dem ut av menigheten.
- 3 Johannes 1:11ca. 90 e.Kr.
Du elskede! ta ikke efter det onde, men det gode! Den som gjør det gode, er av Gud; den som gjør det onde, har ikke sett Gud.
- 3 Johannes 1:12ca. 90 e.Kr.
Demetrius har godt lov av alle, og av sannheten selv; men også vi gir ham godt vidnesbyrd, og du vet at vårt vidnesbyrd er sant.
- 3 Johannes 1:13ca. 90 e.Kr.
Jeg hadde meget å skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med blekk og penn;
- 3 Johannes 1:14ca. 90 e.Kr.
men jeg håper snart å få se dig, og så skal vi tale muntlig sammen. Fred være med dig! Vennene hilser dig. Hils vennene ved navn!