- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Versetti di questo periodo
- 3 Giovanni 1:1ca. 90 d.C.
L’ANZIANO al diletto Gaio, il quale io amo in verità.
- 3 Giovanni 1:2ca. 90 d.C.
Diletto, io desidero che tu prosperi in ogni cosa e stii sano, siccome l’anima tua prospera.
- 3 Giovanni 1:3ca. 90 d.C.
Perciocchè io mi son grandemente rallegrato, quando son venuti i fratelli, ed hanno reso testimonianza della tua verità, secondo che tu cammini in verità.
- 3 Giovanni 1:4ca. 90 d.C.
Io non ho maggiore allegrezza di questa, d’intendere che i miei figliuoli camminano in verità.
- 3 Giovanni 1:5ca. 90 d.C.
Diletto, tu fai da vero fedele, in ciò che tu operi inverso i fratelli, e inverso i forestieri.
- 3 Giovanni 1:6ca. 90 d.C.
I quali hanno reso testimonianza della tua carità nel cospetto della chiesa; i quali farai bene d’accomiatar degnamente, secondo Iddio.
- 3 Giovanni 1:7ca. 90 d.C.
Poichè si sono dipartiti da’ Gentili per lo suo nome, senza prender nulla;
- 3 Giovanni 1:8ca. 90 d.C.
noi adunque dobbiamo accoglier que’ tali, acciocchè siamo aiutatori alla verità.
- 3 Giovanni 1:9ca. 90 d.C.
IO ho scritto alla chiesa; ma Diotrefe, il qual procaccia il primato fra loro, non ci riceve.
- 3 Giovanni 1:10ca. 90 d.C.
Perciò, se io vengo, ricorderò le opere ch’egli fa, cianciando di noi con malvage parole; e, non contento di questo, non solo egli non riceve i fratelli, ma ancora impedisce coloro che li vogliono ricevere, e li caccia fuor della chiesa.
- 3 Giovanni 1:11ca. 90 d.C.
Diletto, non imitare il male, ma il bene; chi fa bene è da Dio; ma chi fa male non ha veduto Iddio.
- 3 Giovanni 1:12ca. 90 d.C.
A Demetrio è resa testimonianza da tutti, e dalla verità stessa; ed ancora noi ne testimoniamo, e voi sapete che la nostra testimonianza è vera.
- 3 Giovanni 1:13ca. 90 d.C.
Io avea molte cose da scrivere, ma non voglio scrivertele con inchiostro, e con penna.
- 3 Giovanni 1:14ca. 90 d.C.
Ma spero di vederti tosto, ed allora ci parleremo a bocca. (G1-15) Pace sia teco. Gli amici ti salutano. Saluta gli amici ad uno ad uno.