3 John 1:2
“Salutation and Prayer for Gaius”3 John 1:1–4
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ἀγαπητέagapēteBelovedG27A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
- περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
- πάντωνpantōnall thingsG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
- εὔχομαίeuchomaiI prayG2172V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
- σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
- εὐοδοῦσθαιeuodousthaito do wellG2137V-PPNVerb Present Passive Infinitive
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ὑγιαίνεινhugiaineinto be in good healthG5198V-PANVerb Present Active Infinitive
- καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
- εὐοδοῦταίeuodoutaidoes wellG2137V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
- σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
- ἡhē[the]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
- ψυχήpsuchēsoulG5590N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 3 John 1:1–2.
I.The sacred penman writes and sends the letter, referred to as "The elder," meaning by years and office, deserving honor.
Some question whether this was John the apostle, but his style and spirit are evident. Gaius could not question who wrote it. John humbly refers to himself as "the elder," aligning with ordinary church pastors. II. The recipient is Gaius, a well-beloved individual, possibly the same Gaius mentioned by Paul in Romans 16:23. John expresses his love for him "in the truth," for walking in truth, which shows true love rooted in the gospel. III. John prays for Gaius, asking for the prosperity of both his soul and body. Soul prosperity is the greatest blessing, often housed in a fragile body, but the desire for both spiritual and physical well-being is evident.
Historical interpretation
Five Centuries of Reception
3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Things are going well for Gaius because his soul is carrying on in good works as the will of his mind directs him.
Beloved, I pray that in all things, etc. He says, I frequent prayers to the Lord, that you may complete well what you do well. And just as now your soul, that is, the internal intention of your mind prospers, that is, advances in abundant works of alms, and the liberality of a bountiful mind, and the resources of money which you share with the needy, so may you always be able to lead a life full of virtues with the Lord’s help.
Dearly beloved, I wish that you may prosper in all things and be in good health, just as your soul prospers.
"just as your soul prospers." It acts prosperously, namely in the state that is according to the Gospel.
Continue studying 3 John 1:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
John prays that Gaius will prosper and be in good health, just as his soul is already prospering with God.
“Beloved,”
The same word agapētós as in verse 1, now as a direct address.
“I wish above all things”
An earnest prayer, which can also be read “I pray concerning all things”.
“that thou mayest prosper”
euodóō, to have a good journey and so to succeed in one’s affairs.
“and be in health,”
hygiaínō, soundness of body.
“even as thy soul prospereth.”
kathṓs, just as. Gaius’s soul, psychḗ, is already thriving, and John prays that the rest of his life will go as well.
Passage study3 John 1:1–4
Loved in the Truth, Walking in the Truth
Summary
The elder writes to his dear friend Gaius, whom he loves in the truth. He prays that Gaius will prosper and be in good health, just as his soul is already prospering. Then he tells why he is so glad: believers who had been with Gaius came back and spoke of the truth in him and of the way he lives by it, and John has no greater joy than to hear that his children walk in truth. In four verses we learn that Christian love rests on the truth, that God’s people may pray for one another’s bodies and daily affairs as well as their souls, and that the truth we believe shows itself in how we live.
Who wrote this letter, and to whom?
The writer names himself only as “The elder”. The Greek word, presbýteros, means an older man, a senior, and in the church it became the title of a presbyter, one of the leaders of a congregation. Here it carries both senses, his age and his recognised place of spiritual leadership. The article before it (ho, “the”) marks a man his readers knew well, who could sign with this title alone. He is the apostle John, as the church has long held, the writer of the Gospel of John and of the first letter of John, and he opens 2 John 1:1 with the same title when he writes to “the elect lady”. It is a humble title, the word of a spiritual father, and it carries his authority all the same. Third John is the shortest of his letters, written late in the first century, probably from Ephesus.
Gaius was a believer in one of the churches under John’s care. In those years the gospel was spreading through travelling preachers and teachers who went from town to town, and they depended on local believers for a bed and a meal. Gaius opened his home to them, and the verses that follow commend him for helping those who had gone out for the sake of the Lord’s name (3 John 1:5–8). In the same church a man named Diotrephes refused those preachers and set himself against John’s authority (3 John 1:9–10). Before John comes to any of that, he opens with these four warm verses. They show a pastor’s heart in a hard situation, and they set Gaius before us as a man to be commended before the trouble is named.
What does it mean to love “in the truth”?
John calls Gaius “wellbeloved”, agapētós, an adjective meaning beloved or dear, one who is loved. It is formed from the verb agapáō, to love, the verb John uses at once in “whom I love”. He opens verse 2 with the same word, “Beloved”. From its first line this is a personal and affectionate letter.
The love is “in the truth”. The word alḗtheia means truth or reality. In John’s writings “the truth” is the reality of God, the gospel message and the teaching of the apostles, and above all it is Jesus Christ himself, who said, “I am the way, the truth, and the life” (John 14:6). To love someone in the truth is to love them sincerely, and also to love them on the ground of the truth both of you hold. John says the same in his first letter, where he calls us to love “in deed and in truth” (1 John 3:18), and Paul says that love rejoices in the truth (1 Corinthians 13:6).
Love and truth belong together because God is both. “God is love” (1 John 4:8), and the truth is his truth. Love that holds to the truth keeps a church from cold orthodoxy on one side and from a soft sentiment that lets error in on the other. It is the love Jesus commanded when he gave his disciples a new commandment, to love one another as he had loved them (John 13:34–35), and he showed its measure when he laid down his life for his friends (John 15:13).
Why does John pray for Gaius’s health and prosperity?
Verse 2 is John’s prayer for his friend. “I wish above all things” shows how earnestly he wants this for Gaius, and the Greek can also be read “I pray concerning all things”. Either way it is a heartfelt prayer for Gaius’s good.
He asks two things. The first is that Gaius may “prosper”, euodóō. The word is made from eu, well, and hodos, a road, and means to help someone on the road, to have a prosperous journey, and so to succeed. It speaks of things going well in a person’s affairs. The second is that he may “be in health”, hygiaínō, to be sound and well in body, the word from which English takes “hygiene”. Among the Greeks and Romans a wish that someone would prosper could mean success in business, a safe journey or general well-being, and John takes up that ordinary wish and fills it with Christian meaning.
Then comes the measure: “even as thy soul prospereth.” The word for soul, psychḗ, is given by Strong’s as breath or spirit, the life that animates a person, and here it means Gaius’s inner life with God. “Even as”, kathṓs, means just as. The same verb euodóō stands for both kinds of prospering, so John prays that Gaius’s outward life may go as well as his soul already goes. He takes it for granted that Gaius’s soul is flourishing, and that is a high compliment.
The verse teaches that God cares for the whole person. Paul prays that the believers’ “whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ” (1 Thessalonians 5:23). Proverbs says of God’s words, “For they are life unto those that find them, and health to all their flesh” (Proverbs 4:20–22), and the psalm says, “they that seek the LORD shall not want any good thing” (Psalm 34:10). The order still matters, and the soul comes first, as Jesus says: “seek ye first the kingdom of God, and his righteousness” (Matthew 6:33). So it is right to pray for one another’s bodies, work and daily needs, and John shows how, with the good of the soul as the first thing.
Does this verse promise wealth and health to every believer?
John’s words are a prayer for one friend, and they set Gaius’s outward good beside the good of his soul. The word for prosper speaks of a good journey and of success along one’s way in every kind of affair. God does promise to supply all his people’s need (Philippians 4:19), and he can heal, as Jesus healed all manner of sickness among the people (Matthew 4:23). Yet believers still fall ill, suffer and die in a fallen world. The verse is a pattern for how to pray, with the soul first, and it gives no blanket promise of riches or of freedom from sickness.
What is the truth in Gaius, and how does he walk in it?
Verse 3 begins with “For”, gár, which gives the reason for what John has just said. He prays so warmly for Gaius because of what he has heard. “I rejoiced greatly” joins chaírō, to rejoice or be glad, with lían, very or exceedingly. John was very glad indeed.
The news came from “the brethren”, adelphós, brothers, meaning fellow believers. They “came and testified”, martyréō, to bear witness. They had seen Gaius for themselves and gave an account of him. In those days news travelled slowly and mostly by word of mouth, and reports like this carried word between churches far apart, kept believers accountable to one another and encouraged them.
What they spoke of was “the truth that is in thee”. “Thee” here stands for soû, “of thee”, the truth that belongs to Gaius. It means his faith, his understanding and acceptance of the gospel, and the Holy Spirit within him, the Spirit of truth who guides believers into all truth (John 16:13). Then John adds, “even as thou walkest in the truth.” The kathṓs of verse 2 comes back to join the two halves, so that the truth in Gaius and the way he walks go together. The verb peripatéō means to walk or walk about, and in the New Testament it is used for how a person lives and behaves. Walking in the truth means a life whose actions, choices and dealings with others agree with the faith one holds.
The phrase “the truth” stands twice in this verse, once for what is in Gaius and once for the road he walks. Real faith shows in conduct, and that is what John is so glad to hear. He writes in his first letter that if we say we have fellowship with God and walk in darkness, we lie (1 John 1:6), and that if we walk in the light we have fellowship with one another (1 John 1:7). Whoever says he abides in Christ ought to walk as Christ walked (1 John 2:3–6). James calls us to be “doers of the word, and not hearers only” (James 1:22), and Paul urges believers to “walk worthy of the vocation wherewith ye are called” (Ephesians 4:1).
Who were “the brethren”?
They were fellow Christians, most likely the travelling preachers whom Gaius had received into his home, who then came back to John with their report. Their word mattered because they had been his guests and had seen his life up close, so they could confirm his faith and his hospitality from their own experience. That is why their news brought John such joy.
Why is this John’s greatest joy?
Verse 4 widens the gladness of verse 3 into a rule of John’s life: “I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.” The word for joy, chará, means joy or gladness, and also something that causes joy. Of all the things that could make John glad, this is the greatest.
He hears of it from a distance, through the reports of others, as verse 3 has shown. The ones he hears about are “my children”. The word téknon is the ordinary word for a child, and John uses it for those he has led to faith or cared for in it, Gaius among them. It is the language of a father, tender and personal.
“Walk in truth” is the way Scripture has long spoken of a person’s whole manner of life. Moses told Israel to walk in all the ways the LORD their God had commanded them (Deuteronomy 5:33). In John’s writings the truth is the truth God has given in his Son, for “grace and truth came by Jesus Christ” (John 1:17). To walk in truth is to live in agreement with the character and teaching of Christ, so that the truth shapes our thoughts, words and actions.
This joy is greatest for John because it is the fruit of all his work. When the people he has taught live faithfully, he knows that his labour has borne fruit and that God’s power is at work in them. Scripture speaks of the same gladness elsewhere. A father who has a wise child has joy of him (Proverbs 23:24). Paul calls the Thessalonian believers his hope, joy and crown of rejoicing (1 Thessalonians 2:19–20), and the Philippians “my joy and crown” (Philippians 4:1). John wrote his first letter so that the joy of believers might be full (1 John 1:4). The verse gives every pastor, teacher and parent in the faith a measure of success, which is the faithfulness of those in their care, ahead of acclaim or numbers. And John’s joy is a likeness of the Father’s joy over his children as they are conformed to the image of his Son (Romans 8:29).
How does Christ make this life possible?
Every part of these verses leads back to Christ. He is the truth in which John loves Gaius and in which Gaius walks. For the truth to be in Gaius is for Christ to dwell in him by the Spirit of truth, and his walk is the fruit of his union with Christ. Christ makes his people clean through the word he has spoken to them (John 15:3), they walk in the Spirit (Galatians 5:16), and they put on the new man, created after God in righteousness and true holiness (Ephesians 4:24).
The soul that prospers in verse 2 prospers because of him. By his death we are reconciled to God (Romans 5:10), and he gives the soul what it needs. He is the bread of life (John 6:35), he gives living water to whoever comes to him and drinks (John 7:37–38), and he came that we might have life more abundantly (John 10:10). In him a prospering soul is seen whole. He always did the things that pleased his Father (John 8:29), and as he grew up he “increased in wisdom and stature, and in favour with God and man” (Luke 2:52).
What these four verses give us
These verses let us see the church at its best in one friendship. An old apostle loves a younger believer, prays for his body and his affairs as well as his soul, and is glad beyond anything to hear that he lives by the truth. The love is real because it rests on the truth, and the truth is real because it shows in a life.
They also show us who God is. He cares for the whole of his people, body and soul, and he welcomes prayers for health and for the good of a person’s ordinary affairs. He puts his truth within us and gives us the grace to walk in it. A good report carried by fellow believers, like the one that reached John, is one of the ways he builds his people up. And the joy John feels over his children is a small likeness of the Father’s own joy over those who walk with his Son.
3 John 1:1
“The elder”
presbýteros, an older man and a leader in the church. With the article ho it names a man everyone knew, the apostle John, who opens 2 John with the same title.
“unto the wellbeloved Gaius,”
agapētós, dear, beloved. Gaius is the believer later commended for his hospitality to travelling preachers.
“whom I love in the truth.”
A sincere love that rests on the gospel the two men share. The word truth, alḗtheia, comes back in verses 3 and 4.
3 John 1:2 This verse
“Beloved,”
The same word agapētós as in verse 1, now as a direct address.
“I wish above all things”
An earnest prayer, which can also be read “I pray concerning all things”.
“that thou mayest prosper”
euodóō, to have a good journey and so to succeed in one’s affairs.
“and be in health,”
hygiaínō, soundness of body.
“even as thy soul prospereth.”
kathṓs, just as. Gaius’s soul, psychḗ, is already thriving, and John prays that the rest of his life will go as well.
3 John 1:3
“For I rejoiced greatly,”
gár gives the reason for the prayer of verse 2, and chaírō with lían means that John was very glad.
“when the brethren came and testified”
Fellow believers, adelphós, bore witness, martyréō, to what they had seen for themselves.
“of the truth that is in thee,”
soû, “of thee”. Gaius’s own faith, his hold on the gospel, and the Spirit of truth within him.
“even as thou walkest in the truth.”
peripatéō with en, “in”: his daily life agrees with what he believes.
3 John 1:4
“I have no greater joy”
chará, joy or a cause of joy. This is the gladness John prizes most.
“than to hear”
The news reaches him through others, at a distance.
“that my children”
téknon, child. Those John led to faith or cared for in it, Gaius among them.
“walk in truth.”
The same picture of walking as in verse 3, for a whole way of life shaped by the truth that came by Jesus Christ.
Last revised