- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Verse aus dieser Epoche
- 1. Johannes 1:1ca. 90 n. Chr.
¶ Was von Anfang war, was wir gehört, was wir mit unsren Augen gesehen haben, was wir beschaut und was unsre Hände betastet haben, vom Wort des Lebens
- 1. Johannes 1:2ca. 90 n. Chr.
und das Leben ist erschienen, und wir haben gesehen und bezeugen und verkündigen euch das ewige Leben, welches bei dem Vater war und uns erschienen ist;
- 1. Johannes 1:3ca. 90 n. Chr.
was wir gesehen und gehört haben, das verkündigen wir euch, damit auch ihr Gemeinschaft mit uns habet. Und unsere Gemeinschaft ist mit dem Vater und mit seinem Sohne Jesus Christus.
- 1. Johannes 1:4ca. 90 n. Chr.
Und solches schreiben wir euch, damit eure Freude vollkommen sei.
- 1. Johannes 1:5ca. 90 n. Chr.
¶ Und das ist die Botschaft, die wir von ihm gehört haben und euch verkündigen, daß Gott Licht ist und in ihm gar keine Finsternis ist.
- 1. Johannes 1:6ca. 90 n. Chr.
Wenn wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und[doch] in der Finsternis wandeln, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit;
- 1. Johannes 1:7ca. 90 n. Chr.
wenn wir aber im Lichte wandeln, wie er im Lichte ist, so haben wir Gemeinschaft miteinander, und das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, reinigt uns von aller Sünde.
- 1. Johannes 1:8ca. 90 n. Chr.
¶ Wenn wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns;
- 1. Johannes 1:9ca. 90 n. Chr.
wenn wir aber unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und uns reinigt von aller Ungerechtigeit.
- 1. Johannes 1:10ca. 90 n. Chr.
Wenn wir sagen, wir haben nicht gesündigt, so machen wir ihn zum Lügner, und sein Wort ist nicht in uns.
- 1. Johannes 2:1ca. 90 n. Chr.
¶ Meine Kindlein, solches schreibe ich euch, damit ihr nicht sündiget! Und wenn jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesus Christus, den Gerechten;
- 1. Johannes 2:2ca. 90 n. Chr.
und er ist das Sühnopfer für unsre Sünden, aber nicht nur für die unsren, sondern auch für die der ganzen Welt.
- 1. Johannes 2:3ca. 90 n. Chr.
¶ Und daran erkennen wir, daß wir ihn erkannt haben, wenn wir seine Gebote halten.
- 1. Johannes 2:4ca. 90 n. Chr.
Wer da sagt: Ich habe ihn erkannt, und hält[doch] seine Gebote nicht, der ist ein Lügner, und in einem solchen ist die Wahrheit nicht;
- 1. Johannes 2:5ca. 90 n. Chr.
wer aber sein Wort hält, in dem ist wahrlich die Liebe zu Gott vollkommen geworden. Daran erkennen wir, daß wir in ihm sind.
- 1. Johannes 2:6ca. 90 n. Chr.
Wer da sagt, er bleibe in ihm, der ist verpflichtet, auch selbst so zu wandeln, wie jener gewandelt ist.
- 1. Johannes 2:7ca. 90 n. Chr.
¶ Geliebte, ich schreibe euch nicht ein neues Gebot, sondern ein altes Gebot, das ihr von Anfang an hattet; das alte Gebot ist das Wort, das ihr von Anfang an gehört habt.
- 1. Johannes 2:8ca. 90 n. Chr.
Und doch schreibe ich euch ein neues Gebot, was wahr ist in Ihm und in euch; denn die Finsternis vergeht, und das wahre Licht scheint schon.
- 1. Johannes 2:9ca. 90 n. Chr.
Wer da sagt, daß er im Lichte sei, und[doch] seinen Bruder haßt, der ist noch immer in der Finsternis.
- 1. Johannes 2:10ca. 90 n. Chr.
Wer seinen Bruder liebt, der bleibt im Licht, und nichts Anstößiges ist an ihm;
- 1. Johannes 2:11ca. 90 n. Chr.
wer aber seinen Bruder haßt, der ist in der Finsternis und wandelt in der Finsternis und weiß nicht, wohin er geht, weil die Finsternis seine Augen geblendet hat.
- 1. Johannes 2:12ca. 90 n. Chr.
¶ Kindlein, ich schreibe euch, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen;
- 1. Johannes 2:13ca. 90 n. Chr.
ich schreibe euch Vätern, weil ihr den erkannt habt, der von Anfang an ist; ich schreibe euch Jünglingen, weil ihr den Bösenüberwunden habt.
- 1. Johannes 2:14ca. 90 n. Chr.
Euch Kindern habe ich geschrieben, weil ihr den Vater erkannt habt; euch Vätern habe ich geschrieben, weil ihr den erkannt habt, der von Anfang an ist; euch Jünglingen habe ich geschrieben, weil ihr stark seid und das Wort Gottes in euch bleibt und ihr den Bösenüberwunden habt.
- 1. Johannes 2:15ca. 90 n. Chr.
Habt nicht lieb die Welt, noch was in der Welt ist! Wenn jemand die Welt lieb hat, so ist die Liebe zum Vater nicht in ihm.