- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
E korszak versei
- 1 Korinthus 11:31kb. Kr. u. 59
Mert ha mi ítélnõk magunkat, nem ítéltetnénk el.
- 1 Korinthus 11:32kb. Kr. u. 59
De mikor ítéltetünk, az Úrtól taníttatunk, hogy a világgal együtt el ne kárhoztassunk.
- 1 Korinthus 11:33kb. Kr. u. 59
Azért atyámfiai, mikor egybegyûltök az evésre, egymást megvárjátok.
- 1 Korinthus 11:34kb. Kr. u. 59
Ha pedig valaki éhezik, otthon egyék, hogy ítéletre ne gyûljetek egybe. A többire nézve, majd ha hozzátok megyek, rendelkezem.
- 1 Korinthus 12:1kb. Kr. u. 59
A lelki [ajándékokra] nézve pedig nem akarom, atyámfiai, hogy tudatlanok legyetek.
- 1 Korinthus 12:2kb. Kr. u. 59
Tudjátok, hogy pogányok voltatok, vitetvén, a mint vitettetek, a néma bálványokhoz.
- 1 Korinthus 12:3kb. Kr. u. 59
Azért tudtotokra adom néktek, hogy senki, a ki Istennek Lelke által szól, nem mondja Jézust átkozottnak; és senki sem mondhatja Úrnak Jézust, hanem csak a Szent Lélek által.
- 1 Korinthus 12:4kb. Kr. u. 59
A kegyelmi ajándékokban pedig különbség van, de ugyanaz a Lélek.
- 1 Korinthus 12:5kb. Kr. u. 59
A szolgálatokban is különbség van, de ugyanaz az Úr.
- 1 Korinthus 12:6kb. Kr. u. 59
És különbség van a cselekedetekben is, de ugyanaz az Isten, a ki cselekszi mindezt mindenkiben.
- 1 Korinthus 12:7kb. Kr. u. 59
Mindenkinek azonban haszonra adatik a Léleknek kijelentése.
- 1 Korinthus 12:8kb. Kr. u. 59
Némelyiknek ugyanis bölcseségnek beszéde adatik a Lélek által; másiknak pedig tudománynak beszéde ugyanazon Lélek szerint;
- 1 Korinthus 12:9kb. Kr. u. 59
Egynek hit ugyanazon Lélek által; másnak pedig gyógyítás ajándékai azon egy Lélek által;
- 1 Korinthus 12:10kb. Kr. u. 59
Némelyiknek csodatévõ erõknek munkái; némelyiknek meg prófétálás; némelyiknek pedig lelkeknek megítélése; másiknak nyelvek nemei; másnak pedig nyelvek magyarázása;
- 1 Korinthus 12:11kb. Kr. u. 59
De mindezeket egy és ugyanaz a Lélek cselekszi, osztogatván mindenkinek külön, a mint akarja.
- 1 Korinthus 12:12kb. Kr. u. 59
Mert a miképen a test egy és sok tagja van, az egy testnek tagjai pedig, noha sokan vannak, mind egy test, azonképen a Krisztus is.
- 1 Korinthus 12:13kb. Kr. u. 59
Mert hiszen egy Lélek által mi mindnyájan egy testté kereszteltettünk meg, akár zsidók, akár görögök, akár szolgák, akár szabadok; és mindnyájan egy Lélekkel itattattunk meg.
- 1 Korinthus 12:14kb. Kr. u. 59
Mert a test sem egy tag, hanem sok.
- 1 Korinthus 12:15kb. Kr. u. 59
Ha ezt mondaná a láb: mivelhogy nem kéz vagyok, nem vagyok a testbõl való; avagy nem a testbõl való-é azért?
- 1 Korinthus 12:16kb. Kr. u. 59
És ha a fül ezt mondaná: mivelhogy nem vagyok szem, nem vagyok a testbõl való; avagy nem a testbõl való-é azért?
- 1 Korinthus 12:17kb. Kr. u. 59
Ha az egész test szem, hol a hallás? ha az egész hallás, hol a szaglás?
- 1 Korinthus 12:18kb. Kr. u. 59
Most pedig az Isten elhelyezte a tagokat a testben egyenként mindeniket, a mint akarta.
- 1 Korinthus 12:19kb. Kr. u. 59
Ha pedig az egész egy tag volna hol volna a test?
- 1 Korinthus 12:20kb. Kr. u. 59
Így azonban sok tag [van] ugyan, de egy test.
- 1 Korinthus 12:21kb. Kr. u. 59
Nem mondhatja pedig a szem a kéznek: Nincs rád szükségem; vagy viszont a fej a lábaknak: Nem kelletek nékem.