English · KJV

Psalms37

Listen to this chapter
0:00 0:00
298 Hebrew words

Do Not Fret, But Trust the Lord

1
  1. Superscription
  2. לְדָוִדle·da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  3. Verse
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. תִּתְחַרtit·Charyou fret yourselfH2734V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. בַּמְּרֵעִיםba·me·re·'Imin the evil-doersH7489Prep-b ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteבַּin theמְּרֵעִיםevil-doers
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תְּקַנֵּאte·ka·Ne'you be jealousH7065V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. בְּעֹשֵׂיbe·'o·Seiof [those who] doH6213Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructבְּofעֹשֵׂי[those who] do
  10. עַוְלָה'av·Lah<of> unrighteousnessH5766N-fsNoun Singular Feminine Absolute
2
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֶחָצִירKhe·cha·tzirlike <the> grassH2682Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכֶlike <the>חָצִירgrass
  3. מְהֵרָהme·he·RahquicklyH4120AdvAdverb
  4. יִמָּלוּyi·Ma·luthey will witherH5243V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. וּכְיֶרֶקu·khe·Ye·rekand like [the] greenery ofH3418Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְlikeיֶרֶק[the] greenery of
  6. דֶּשֶׁאDe·she'vegetationH1877N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יִבּוֹלוּןyi·bo·Lunthey will fade !H5034V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִבּוֹלוּthey will fadeן!

Delight Yourself in the Lord

3
  1. בְּטַחbe·TachtrustH982V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  3. וַעֲשֵׂהva·'a·sehand doH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲשֵׂהdo
  4. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. שְׁכָןshe·khondwellH7931V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אֶרֶץ'E·retz[the] landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּרְעֵהu·re·'Ehand grazeH7462Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְעֵהgraze
  8. אֱמוּנָה'e·mu·NahfaithfulnessH530N-fsNoun Singular Feminine Absolute
4
  1. וְהִתְעַנַּגve·hit·'a·Nagand take delightH6026Conj-w ¦ V-Hithpael-Imp-2msVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Masculineוְandהִתְעַנַּגtake delight
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וְיִתֶּןve·yi·tenso he may giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִתֶּןhe may give
  5. לְךָle·khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  6. מִשְׁאֲלֹתmish·'a·Lot[the] requests ofH4862N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. לִבֶּךָli·Be·khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבֶּheartךָyour
5
  1. גּוֹלGolrollH1556V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. דַּרְכֶּךָdar·Ke·khayour wayH1870N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructדַּרְכֶּwayךָyour
  5. וּבְטַחu·ve·Tachand relyH982Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandבְטַחrely
  6. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  7. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  8. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will actH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
6
  1. וְהוֹצִיאve·ho·Tzi'and he will bring forthH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹצִיאhe will bring forth
  2. כָאוֹרkha·'Orlike the lightH216Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכָlike theאוֹרlight
  3. צִדְקֶךָtzid·Ke·chayour righteousnessH6664N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructצִדְקֶrighteousnessךָyour
  4. וּמִשְׁפָּטֶךָu·mish·pa·Te·khaand your justiceH4941Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandמִשְׁפָּטֶjusticeךָyour
  5. כַּצָּהֳרָיִםKa·tzo·ho·Ra·yimlike the noontide<s>H6672Prep-k ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteכַּlike theצָּהֳרָיִםnoontide<s>

Rest in the Lord and Wait Patiently

7
  1. דּוֹםDombe stillH1826V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. וְהִתְחוֹלֵלve·hit·Cho·Leland wait longinglyH2342Conj-w ¦ V-Hithpael-Imp-2msVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Masculineוְandהִתְחוֹלֵלwait longingly
  4. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תִּתְחַרTit·charyou fret yourselfH2734V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. בְּמַצְלִיחַbe·matz·Li·achin [one who] makes prosperousH6743Prep-b ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructבְּinמַצְלִיחַ[one who] makes prosperous
  8. דַּרְכּוֹdar·Kohis wayH1870N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructדַּרְכּwayוֹhis
  9. בְּאִישׁbe·'Ishin a personH376Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinאִישׁa person
  10. עֹשֶׂה'o·Seh[who] makesH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. מְזִמּוֹתme·zi·MotplotsH4209N-fpNoun Plural Feminine Absolute
8
  1. הֶרֶףHe·refrefrainH7503V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  2. מֵאַףMe·'affrom angerH639Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאַףanger
  3. וַעֲזֹבva·'a·Zoand forsakeH5800Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲזֹבforsake
  4. חֵמָהche·MahrageH2534N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תִּתְחַרtit·Charyou fret yourselfH2734V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  8. לְהָרֵעַle·ha·Re·a'to do evilH7489Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָרֵעַdo evil
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מְרֵעִיםMe·re·'imevil-doersH7489V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  3. יִכָּרֵתוּןyi·ka·re·Tunthey will be cut off !H3772V-Niphal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculineיִכָּרֵתוּthey will be cut offן!
  4. וְקֹוֵיve·ko·Veiand [those who] wait forH6960Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandקֹוֵי[those who] wait for
  5. יְהוָהYah·weh<of> YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  7. יִירְשׁוּyi·re·shuthey will possessH3423V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. אָרֶץ'A·retz[the] landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
10
  1. וְעוֹדve·'odand yetH5750Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandעוֹדyet
  2. מְעַטMe·'ata littleH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  4. רָשָׁעra·Sha'[will be the] wickedH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְהִתְבּוֹנַנְתָּve·hit·bo·Nan·taand you will look carefullyH995Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-2msVerb Hithpael Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִתְבּוֹנַנְתָּyou will look carefully
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. מְקוֹמוֹme·ko·Mohis placeH4725N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְקוֹמplaceוֹhis
  8. וְאֵינֶנּוּve·'ei·Ne·nuand there not [will be] heH369Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandאֵינֶthere not [will be]נּוּhe
11
  1. וַעֲנָוִיםva·'a·na·Vimand humble [people]H6035Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוַandעֲנָוִיםhumble [people]
  2. יִירְשׁוּyi·re·shuthey will possessH3423V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. אָרֶץ'A·retz[the] landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְהִתְעַנְּגוּve·hit·'a·ne·Guand they will take delightH6026Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְעַנְּגוּthey will take delight
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. רֹבroabundance ofH7230N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שָׁלוֹםsha·Lomwell-beingH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Short-Lived Triumph of the Wicked

12
  1. זֹמֵםzo·Mem[is] plottingH2161V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. רָשָׁעRa·sho'[the] wickedH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לַצַּדִּיקla·tza·Dikto the righteousH6662Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַto theצַּדִּיקrighteous
  4. וְחֹרֵקve·cho·Rekand [is] gnashingH2786Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandחֹרֵק[is] gnashing
  5. עָלָיו'a·Lavtowards himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיtowardsוhim
  6. שִׁנָּיוshi·Navhis teethH8127N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructשִׁנָּיteethוhis
13
  1. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  2. יִשְׂחַקyis·chakhe laughsH7832V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. רָאָהra·'Ahhe seesH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. יָבֹאya·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. יוֹמוֹyo·Mohis dayH3117N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructיוֹמdayוֹhis
14
  1. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. פָּתְחוּpa·te·Chuthey have drawnH6605V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וְדָרְכוּve·da·re·Khuand they have bentH1869Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandדָרְכוּthey have bent
  5. קַשְׁתָּםkash·Tamtheir bowH7198N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructקַשְׁתָּbowםtheir
  6. לְהַפִּילLe·ha·pilto make fallH5307Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַפִּילmake fall
  7. עָנִי'a·Ni[the] poorH6041Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. וְאֶבְיוֹןve·'ev·Yonand [the] needyH34Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandאֶבְיוֹן[the] needy
  9. לִטְבוֹחַlit·Vo·achto slaughterH2873Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoטְבוֹחַslaughter
  10. יִשְׁרֵיyish·rei[people] upright ofH3477Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  11. דָרֶךְDa·rekhwayH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
15
  1. חַרְבָּםChar·bomtheir swordH2719N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructחַרְבָּswordםtheir
  2. תָּבוֹאta·Vo'it will goH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. בְלִבָּםve·li·Bamin their own heartH3820Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְinלִבָּown heartםtheir
  4. וְקַשְּׁתוֹתָםve·ka·she·to·Tamand their bowsH7198Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוְandקַשְּׁתוֹתָbowsםtheir
  5. תִּשָּׁבַרְנָהti·sha·Var·nahthey will be brokenH7665V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
16
  1. טוֹבtov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. מְעַטMe·'at[the] littleH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לַצַּדִּיקla·tza·Dikof the righteousH6662Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַof theצַּדִּיקrighteous
  4. מֵהֲמוֹןme·ha·Monmore than [the] wealth ofH1995Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵmore thanהֲמוֹן[the] wealth of
  5. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. זְרוֹעוֹתze·ro·'ot[the] arms ofH2220N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. רְשָׁעִיםRe·sha·'imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. תִּשָּׁבַרְנָהti·sha·Var·nahthey will be brokenH7665V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  5. וְסוֹמֵךְve·so·Mekhand [is] sustainingH5564Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandסוֹמֵךְ[is] sustaining
  6. צַדִּיקִיםtza·di·Kimrighteous [people]H6662Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
18
  1. יוֹדֵעַyo·De·a'[is] knowingH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. תְמִימִםte·mi·Mimblameless [people]H8549Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. וְנַחֲלָתָםve·na·cha·la·Tamand their inheritanceH5159Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוְandנַחֲלָתָinheritanceםtheir
  6. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  7. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
19
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יֵבֹשׁוּYe·vo·shuthey will be ashamedH954V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. בְּעֵתbe·'Etin a timeH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinעֵתa time
  4. רָעָהra·'AhevilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּבִימֵיu·vi·Meiand in days ofH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבִinימֵיdays of
  6. רְעָבוֹןre·'a·VonfamineH7459N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יִשְׂבָּעוּyis·Ba·'uthey will be satisfiedH7646V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
20
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יֹאבֵדוּyo·Ve·duthey will perishH6V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וְאֹיְבֵיve·'o·ye·Veiand [the] enemies ofH341Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandאֹיְבֵי[the] enemies of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. כִּיקַרki·Kar[will be] like a splendid [thing] ofH3368Prep-k ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructכִּ[will be] likeיקַרa splendid [thing] of
  7. כָּרִיםka·RimpasturesH3733N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. כָּלוּka·Luthey will come to an endH3615V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. בֶעָשָׁןve·'a·Shanin <the> smokeH6227Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶin <the>עָשָׁןsmoke
  10. כָּלוּKa·luthey will come to an endH3615V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender

The Security and Provision of the Righteous

21
  1. לֹוֶהlo·Veh[is] borrowingH3867V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. רָשָׁעRa·sho'[the] wickedH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe repaysH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְצַדִּיקve·tza·Dikand [the] righteousH6662Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandצַדִּיק[the] righteous
  6. חוֹנֵןcho·Nen[is] showing favorH2603V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. וְנוֹתֵןve·no·Tenand givingH5414Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנוֹתֵןgiving
22
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מְבֹרָכָיוMe·vo·ra·khavhis blessed [ones]H1288V-Pual-PassPrtcpl-mp ¦ 3msVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Constructמְבֹרָכָיblessed [ones]וhis
  3. יִירְשׁוּYi·re·shuthey will possessH3423V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. אָרֶץ'A·retz[the] landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּמְקֻלָּלָיוu·me·ku·la·Lavand his cursed [ones]H7043Conj-w ¦ V-Pual-PassPrtcpl-mp ¦ 3msVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Constructוּandמְקֻלָּלָיcursed [ones]וhis
  6. יִכָּרֵתוּyi·ka·Re·tuthey will be cut offH3772V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
23
  1. מֵיְהוָהme·Yah·wehfrom YahwehH3068Prep-m ¦ N-properNoun Proper TitleמֵfromיְהוָהYahweh
  2. מִצְעֲדֵיmitz·'a·dei[the] steps ofH4703N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. גֶבֶרGe·vera manH1397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כּוֹנָנוּko·Na·nuthey are establishedH3559V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  5. וְדַרְכּוֹve·dar·Koand his wayH1870Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוְandדַרְכּwayוֹhis
  6. יֶחְפָּץyech·Patzhe delights inH2654V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
24
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יִפֹּלyi·Polhe will fallH5307V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יוּטָלyu·Talhe will be thrown downH2904V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. סוֹמֵךְso·Mekh[is] supportingH5564V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
25
  1. נַעַרNa·'ara young manH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. הָיִיתִיha·Yi·tiI have beenH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  4. זָקַנְתִּיza·Kan·tiI am oldH2204V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. רָאִיתִיRa·'i·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. צַדִּיקtza·Dik[the] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. נֶעֱזָבne·'e·ZavforsakenH5800V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  9. וְזַרְעוֹve·zar·'Oand his offspringH2233Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandזַרְעoffspringוֹhis
  10. מְבַקֶּשׁme·va·keshseekingH1245V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  11. לָחֶםLa·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
26
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הַיּוֹםHai·yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  3. חוֹנֵןcho·Nen[he is] showing favorH2603V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. וּמַלְוֶהu·mal·Vehand [he is] lendingH3867Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוּandמַלְוֶה[he is] lending
  5. וְזַרְעוֹve·zar·'Oand his offspringH2233Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandזַרְעoffspringוֹhis
  6. לִבְרָכָהliv·ra·Khah[become] <into> a blessingH1293Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִ[become] <into>בְרָכָהa blessing
27
  1. סוּרsurturn awayH5493V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. מֵרָעMe·ro'from evilH7451Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromרָעevil
  3. וַעֲשֵׂהva·'a·sehand doH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲשֵׂהdo
  4. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וּשְׁכֹןu·she·Khonand dwellH7931Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandשְׁכֹןdwell
  6. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
28
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֹהֵב'o·Hev[is] lovingH157V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יַעֲזֹבya·'a·Zohe will abandonH5800V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. חֲסִידָיוCha·si·davhis faithful [people]H2623Adj-mpc ¦ 3msAdjective Plural Masculine Constructחֲסִידָיfaithful [people]וhis
  9. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  10. נִשְׁמָרוּnish·Ma·ruthey are preservedH8104V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  11. וְזֶרַעve·Ze·ra'and [the] offspring ofH2233Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandזֶרַע[the] offspring of
  12. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. נִכְרָתnikh·Ratit is cut offH3772V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
29
  1. צַדִּיקִיםtza·di·Kimrighteous [people]H6662Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  2. יִירְשׁוּyi·re·shuthey will possessH3423V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. אָרֶץ'A·retz[the] landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְיִשְׁכְּנוּve·yish·ke·Nuso they may dwellH7931Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִשְׁכְּנוּthey may dwell
  5. לָעַדla·'Adfor everH5703Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָforעַדever
  6. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
30
  1. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. צַדִּיקTza·dik[the] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. יֶהְגֶּהyeh·Gehit uttersH1897V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּלְשׁוֹנוֹu·le·sho·Noand his tongueH3956Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוּandלְשׁוֹנtongueוֹhis
  6. תְּדַבֵּרte·da·Berit speaksH1696V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
31
  1. תּוֹרַתto·Rat[the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  3. בְּלִבּוֹbe·li·Bo[is] in his heartH3820Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inלִבּheartוֹhis
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תִמְעַדtim·'Adit slipsH4571V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. אֲשֻׁרָיו'a·shu·Ravhis stepsH838N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲשֻׁרָיstepsוhis
32
  1. צוֹפֶהtzo·Peh[is] watchingH6822V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. רָשָׁעRa·sho'a wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לַצַּדִּיקla·tza·Dikfor <the> righteous [person]H6662Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַfor <the>צַּדִּיקrighteous [person]
  4. וּמְבַקֵּשׁu·me·va·Keshand [is] seekingH1245Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוּandמְבַקֵּשׁ[is] seeking
  5. לַהֲמִיתוֹla·ha·mi·tovto kill himH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲמִיתkillוֹhim
33
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יַעַזְבֶנּוּya·'az·Ve·nuhe will abandon himH5800V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַעַזְבֶhe will abandonנּוּhim
  4. בְיָדוֹve·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְinיָדhandוֹhis
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יַרְשִׁיעֶנּוּyar·shi·'E·nuhe will condemn as guilty himH7561V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַרְשִׁיעֶhe will condemn as guiltyנּוּhim
  7. בְּהִשָּׁפְטוֹbe·hi·sha·fe·Towhen he is judgedH8199Prep-b ¦ V-Niphal-Inf ¦ 3msVerb Niphal Infinitive Constructבְּwhenהִשָּׁפְטis judgedוֹhe

Wait on the Lord and Observe His Justice

34
  1. קַוֵּהka·VehwaitH6960V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וּשְׁמֹרu·she·Morand keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandשְׁמֹרkeep
  5. דַּרְכּוֹdar·Kohis wayH1870N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructדַּרְכּwayוֹhis
  6. וִירוֹמִמְךָVi·ro·mi·khaand he will exalt youH7311Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִandירוֹמִמְhe will exaltךָyou
  7. לָרֶשֶׁתla·Re·shetto possessH3423Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶשֶׁתpossess
  8. אָרֶץ'A·retz[the] landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. בְּהִכָּרֵתbe·hi·ka·Retwhen are cut offH3772Prep-b ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructבְּwhenהִכָּרֵתare cut off
  10. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. תִּרְאֶהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
35
  1. רָאִיתִיRa·'i·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. רָשָׁעra·Sha'a wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עָרִיץ'a·RitzruthlessH6184Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וּמִתְעָרֶהu·mit·'a·Rehand spreading himselfH6168Conj-w ¦ V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absoluteוּandמִתְעָרֶהspreading himself
  5. כְּאֶזְרָחke·'ez·Rachlike a native treeH249Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאֶזְרָחa native tree
  6. רַעֲנָןra·'a·NanluxuriantH7488Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
36
  1. וַיַּעֲבֹרVai·ya·'a·vorand he passed awayH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed away
  2. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  3. אֵינֶנּוּ'ei·Ne·nuthere not [was] heH369N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֵינֶthere not [was]נּוּhe
  4. וָאֲבַקְשֵׁהוּva·'a·vak·She·huand I sought himH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1cs ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲבַקְשֵׁI soughtהוּhim
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. נִמְצָאnim·Tza'he was foundH4672V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
37
  1. שְׁמָרshe·morwatchH8104V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. תָּםtam[the] blamelessH8535Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. וּרְאֵהu·re·'Ehand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְאֵהsee
  4. יָשָׁרya·Shar[the] uprightH3477Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. אַחֲרִית'a·cha·Rita futureH319N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לְאִישׁle·'Ish[belongs] to a person ofH376Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ[belongs] toאִישׁa person of
  8. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
38
  1. וּפֹשְׁעִיםU·fo·she·'imand transgressorsH6586Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוּandפֹשְׁעִיםtransgressors
  2. נִשְׁמְדוּnish·me·Duthey will be destroyedH8045V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  3. יַחְדָּוyach·DavaltogetherH3162AdvAdverb
  4. אַחֲרִית'a·cha·Rit[the] future ofH319N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. נִכְרָתָהnikh·Ra·tahit will be cut offH3772V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
39
  1. וּתְשׁוּעַתu·te·shu·'Atand [the] salvation ofH8668Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandתְשׁוּעַת[the] salvation of
  2. צַדִּיקִיםTza·di·kimrighteous [people]H6662Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. מֵיְהוָהme·Yah·weh[is] from YahwehH3068Prep-m ¦ N-properNoun Proper Titleמֵ[is] fromיְהוָהYahweh
  4. מָעוּזָּםma·'u·Zamtheir place of refugeH4581N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמָעוּזָּplace of refugeםtheir
  5. בְּעֵתbe·'Etin a time ofH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinעֵתa time of
  6. צָרָהtza·RahtroubleH6869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
40
  1. וַיַּעְזְרֵםvai·ya'·ze·Remand he helped themH5826Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעְזְרֵhe helpedםthem
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. וַיְפַלְּטֵםvay·Fa·le·Temand he delivered themH6403Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְפַלְּטֵhe deliveredםthem
  4. יְפַלְּטֵםye·fa·le·Temhe delivers themH6403V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְפַלְּטֵhe deliversםthem
  5. מֵרְשָׁעִיםMe·re·sha·'imfrom wicked [people]H7563Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵfromרְשָׁעִיםwicked [people]
  6. וְיוֹשִׁיעֵםve·yo·shi·'Emand he saves themH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיוֹשִׁיעֵhe savesםthem
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. חָסוּCha·suthey have taken refugeH2620V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. בוֹvoin himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבinוֹhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options