English · KJV

Psalms31

Listen to this chapter
0:00 0:00
220 Hebrew words

A Plea for Righteous Deliverance

1
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְדָוִדle·da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  5. Verse
  6. בְּךָbe·Khain youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּinךָyou
  7. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. חָסִיתִיCha·si·tiI have taken refugeH2620V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  10. אֵבוֹשָׁה'e·Vo·o·shahI be ashamedH954V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  12. בְּצִדְקָתְךָbe·tzid·ka·te·Chain your righteousnessH6666Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּinצִדְקָתְrighteousnessךָyour
  13. פַלְּטֵנִיfa·le·Te·nideliver meH6403V-Piel-Imp-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineפַלְּטֵdeliverנִיme
2
  1. הַטֵּהha·TehinclineH5186V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. אָזְנְךָ'a·ze·ne·Khayour earH241N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאָזְנְearךָyour
  4. מְהֵרָהme·he·RahquicklyH4120AdvAdverb
  5. הַצִּילֵנִיha·Tzi·Le·nideliver meH5337V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַצִּילֵdeliverנִיme
  6. הֱיֵהhe·YehbecomeH1961V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. לִיliof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  8. לְצוּרle·tzur<into> a rock ofH6697Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>צוּרa rock of
  9. מָעוֹזMa·'ozrefugeH4581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לְבֵיתle·Veit<into> a house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>בֵיתa house of
  11. מְצוּדוֹתme·tzu·DotstrongholdsH4686N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. לְהוֹשִׁיעֵנִיle·ho·shi·'E·nito save meH3467Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹשִׁיעֵsaveנִיme
3
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. סַלְעִיsal·'I[are] my rockH5553N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructסַלְעִ[are] rockיmy
  3. וּמְצוּדָתִיu·me·tzu·da·Tiand my strongholdH4686Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandמְצוּדָתִstrongholdיmy
  4. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. וּלְמַעַןu·le·Ma·'anand for [the] sake ofH4616Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוּandלְמַעַןfor [the] sake of
  6. שִׁמְךָShim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
  7. תַּנְחֵנִיtan·Che·niyou guide meH5148V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּנְחֵyou guideנִיme
  8. וּתְנַהֲלֵנִיU·te·na·ha·Le·niand you lead meH5095Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוּandתְנַהֲלֵyou leadנִיme
4
  1. תּוֹצִיאֵנִיto·tzi·'E·niyou will bring out meH3318V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתּוֹצִיאֵyou will bring outנִיme
  2. מֵרֶשֶׁתme·Re·shetfrom [the] netH7568Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromרֶשֶׁת[the] net
  3. זוּzuwhichH2098RelParticle Relative
  4. טָמְנוּTa·me·nupeople have hiddenH2934V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. לִיLifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. מָעוּזִּיMa·'u·Zi[are] my place of refugeH4581N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמָעוּזִּ[are] place of refugeיmy
5
  1. בְּיָדְךָbe·ya·de·Khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדְhandךָyour
  2. אַפְקִיד'af·KidI entrustH6485V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  3. רוּחִיru·Chimy spiritH7307N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructרוּחִspiritיmy
  4. פָּדִיתָהpa·Di·tahyou have redeemedH6299V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  6. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֵל'elGod ofH410N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֱמֶת'e·MetfaithfulnessH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
6
  1. שָׂנֵאתִיsa·Ne·tiI hateH8130V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. הַשֹּׁמְרִיםha·sho·me·Rimthose [who] keepH8104Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseשֹּׁמְרִים[who] keep
  3. הַבְלֵיhav·leivanities ofH1892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. שָׁוְאShav'falsehoodH7723N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בָּטָחְתִּיba·Ta·che·tiI trustH982V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
7
  1. אָגִילָה'a·Gi·lahI will rejoiceH1523V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. וְאֶשְׂמְחָהve·'es·me·Chahand I will be gladH8055Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶשְׂמְחָהI will be glad
  3. בְּחַסְדֶּךָbe·Chas·De·khain your covenant loyaltyH2617Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinחַסְדֶּcovenant loyaltyךָyour
  4. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  5. רָאִיתָRa·'i·tayou sawH7200V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. עָנְיִי'a·ne·Yimy afflictionH6040N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעָנְיִafflictionיmy
  8. יָדַעְתָּya·Da'·tayou knewH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. בְּצָרוֹתbe·tza·Rot<in> [the] troubles ofH6869Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּ<in>צָרוֹת[the] troubles of
  10. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
8
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. הִסְגַּרְתַּנִיHis·gar·ta·niyou delivered up meH5462V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהִסְגַּרְתַּyou delivered upנִיme
  3. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  4. אוֹיֵב'o·Yevan enemyH341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. הֶעֱמַדְתָּhe·'e·Mad·tayou made standH5975V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  6. בַמֶּרְחָבva·mer·Chavin <the> roomy placeH4800Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin <the>מֶּרְחָבroomy place
  7. רַגְלָיrag·Laimy feetH7272N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructרַגְלָfeetיmy

The Depth of the Psalmist's Distress

9
  1. חָנֵּנִיcho·ne·nishow favor to meH2603V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineחָנֵּshow favor toנִיme
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. צַרTzarit is distressH6887V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  6. עָשְׁשָׁה'a·she·Shahit has wasted awayH6244V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. בְכַעַסve·Kha·'aswith griefH3708Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְwithכַעַסgrief
  8. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  9. נַפְשִׁיnaf·Shimy beingH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁbeingיmy
  10. וּבִטְנִיu·vit·Niand my bellyH990Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandבִטְנִbellyיmy
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כָלוּkha·Luthey have wasted awayH3615V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בְיָגוֹןve·ya·Gonin sorrowH3015Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinיָגוֹןsorrow
  4. חַיַּיchai·Yaimy lifeH2416N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructחַיַּlifeיmy
  5. וּשְׁנוֹתַיu·she·no·Taiand my yearsH8141Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוּandשְׁנוֹתַyearsיmy
  6. בַּאֲנָחָהba·'a·Na·Chahwith groaningH585Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwithאֲנָחָהgroaning
  7. כָּשַׁלka·Shalit has failedH3782V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. בַּעֲוֹנִיba·'a·vo·Niby my iniquityH5771Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבַּbyעֲוֹנִiniquityיmy
  9. כֹחִיkho·Chimy strengthH3581N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכֹחִstrengthיmy
  10. וַעֲצָמַיva·'a·tza·Maiand my bonesH6106Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוַandעֲצָמַbonesיmy
  11. עָשֵׁשׁוּ'a·She·shuthey have wasted awayH6244V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
11
  1. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  2. צֹרְרַיtzo·re·Raimy opposersH6887V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructצֹרְרַopposersיmy
  3. הָיִיתִיha·Yi·tiI have becomeH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. חֶרְפָּהcher·Paha reproachH2781N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְלִשֲׁכֵנַיve·li·sha·khe·Naiand to my neighborsH7934Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוְandלִtoשֲׁכֵנַneighborsיmy
  6. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  7. וּפַחַדu·Fa·chadand a dreadH6343Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandפַחַדa dread
  8. לִמְיֻדָּעָיlim·yu·Da·'Aito my acquaintancesH3045Prep-l ¦ V-Pual-PassPrtcpl-mp ¦ 1csVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Constructלִtoמְיֻדָּעָacquaintancesיmy
  9. רֹאַיro·'Ai[those who] see meH7200V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructרֹאַ[those who] seeיme
  10. בַּחוּץba·Chutzin the streetH2351Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחוּץstreet
  11. נָדְדוּna·de·Duthey fleeH5074V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּfromנִּיme
12
  1. נִשְׁכַּחְתִּיNish·kach·tiI have been forgottenH7911V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  2. כְּמֵתke·Metlike a dead [person]H4191Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteכְּlikeמֵתa dead [person]
  3. מִלֵּבmi·Levfrom [the] heartH3820Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromלֵּב[the] heart
  4. הָיִיתִיha·Yi·tiI have becomeH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. כִּכְלִיkikh·Lilike a vesselH3627Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּlikeכְלִיa vessel
  6. אֹבֵד'o·Ved[which] is destroyedH6V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
13
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. דִּבַּתdi·Bat[the] slander ofH1681N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. רַבִּיםra·Bimmany [people]H7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. מָגוֹרma·GorterrorH4032N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מִסָּבִיבmi·Sa·Viv[is] from around aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִ[is] fromסָּבִיבaround about
  7. בְּהִוָּסְדָםbe·hi·va·se·Damwhen they seated themselvesH3245Prep-b ¦ V-Niphal-Inf ¦ 3mpVerb Niphal Infinitive Constructבְּwhenהִוָּסְדָthey seatedםthemselves
  8. יַחַדYa·chadtogetherH3162N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  10. לָקַחַתla·Ka·chatto takeH3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתtake
  11. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  12. זָמָמוּza·Ma·muthey plottedH2161V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender

Renewed Trust and Specific Petitions

14
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  3. בָטַחְתִּיva·Tach·tiI relyH982V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI sayH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. אֱלֹהַי'e·lo·Hai[are] my GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהַ[are] Godיmy
  7. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
15
  1. בְּיָדְךָbe·ya·de·Kha[are] in your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּ[are] inיָדְhandךָyour
  2. עִתֹּתָי'i·to·Taimy timesH6256N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructעִתֹּתָtimesיmy
  3. הַצִּילֵנִיha·Tzi·Le·nideliver meH5337V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַצִּילֵdeliverנִיme
  4. מִיַּדmi·yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  5. אוֹיְבַי'oy·Vaimy enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבַenemiesיmy
  6. וּמֵרֹדְפָיu·me·ro·de·Faiand from my pursuersH7291Conj-w ¦ Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandמֵfromרֹדְפָpursuersיmy
16
  1. הָאִירָהha·'I·rahmake shine !H215V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהָאִירָmake shineה!
  2. פָנֶיךָFa·nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָנֶיfaceךָyour
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
  5. הוֹשִׁיעֵנִיho·shi·'E·nisave meH3467V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהוֹשִׁיעֵsaveנִיme
  6. בְחַסְדֶּךָve·chas·De·khain your covenant loyaltyH2617Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְinחַסְדֶּcovenant loyaltyךָyour
17
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. אֵבוֹשָׁה'E·vo·shahI be ashamedH954V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. קְרָאתִיךָke·ra·Ti·chaI have called out to youH7121V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderקְרָאתִיI have called out toךָyou
  6. יֵבֹשׁוּye·Vo·shumay they be ashamedH954V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. יִדְּמוּyi·de·Mumay they be silentH1826V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. לִשְׁאוֹלlish·'olto SheolH7585Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender AbsoluteלִtoשְׁאוֹלSheol
18
  1. תֵּאָלַמְנָהte·'a·Lam·nahmay they be dumbH481V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  2. שִׂפְתֵיsif·Teilips ofH8193N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  3. שָׁקֶרSha·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הַדֹּבְרוֹתha·doe·Rotwhich speakH1696Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהַwhichדֹּבְרוֹתspeak
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. צַדִּיקtza·Dik[the] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. עָתָק'a·TakarroganceH6277Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. בְּגַאֲוָהbe·ga·'a·Vahwith prideH1346Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithגַאֲוָהpride
  9. וָבוּזva·Vuzand contemptH937Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandבוּזcontempt

Glorifying God's Great Goodness

19
  1. מָהmahhow!H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. רַבravgreatH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. טוּבְךָtu·ve·Kha[is] your goodnessH2898N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructטוּבְ[is] goodnessךָyour
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. צָפַנְתָּtza·Fan·tayou have stored upH6845V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. לִּירֵאֶיךָli·Re·'Ei·khafor [those] fearing youH3373Prep-l ¦ Adj-mpc ¦ 2msAdjective Plural Masculine Constructלִּforירֵאֶי[those] fearingךָyou
  7. פָּעַלְתָּPa·'al·ta[which] you have doneH6466V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. לַחֹסִיםla·cho·Simfor <the> [those who] take refugeH2620Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteלַfor <the>חֹסִים[those who] take refuge
  9. בָּךְBakhin youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּinךְyou
  10. נֶגֶדNe·gedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אָדָם'a·damhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
20
  1. תַּסְתִּירֵםtas·ti·Remyou hide themH5641V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּסְתִּירֵyou hideםthem
  2. בְּסֵתֶרbe·Se·terin [the] hiding place ofH5643Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵתֶר[the] hiding place of
  3. פָּנֶיךָpa·nei·Khayour presenceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיpresenceךָyour
  4. מֵרֻכְסֵיme·rukh·Seifrom [the] conspiracies ofH7407Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromרֻכְסֵי[the] conspiracies of
  5. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. תִּצְפְּנֵםtitz·pe·Nemyou hide themH6845V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּצְפְּנֵyou hideםthem
  7. בְּסֻכָּהbe·su·Kahin a shelterH5521Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinסֻכָּהa shelter
  8. מֵרִיבme·Rivfrom strife ofH7379Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromרִיבstrife of
  9. לְשֹׁנוֹתle·sho·NottonguesH3956N-fpNoun Plural Feminine Absolute
21
  1. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. הִפְלִיאhif·Li'he has made wonderfulH6381V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
  6. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  7. בְּעִירbe·'Irin a city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעִירa city of
  8. מָצוֹרma·TzorsiegeH4692N-msNoun Singular Masculine Absolute
22
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. בְחָפְזִיve·cha·fe·Ziwhen I was hasteningH2648Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructבְwhenחָפְזִwas hasteningיI
  4. נִגְרַזְתִּיnig·raz·TiI have been cut offH1629V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  5. מִנֶּגֶדmi·Ne·gedfrom beforeH5048Prep-m ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructמִfromנֶּגֶדbefore
  6. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  7. אָכֵן'a·KhenneverthelessH403PrtParticle Interjection
  8. שָׁמַעְתָּSha·ma'·tayou heardH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. תַּחֲנוּנַיta·cha·nu·Naimy supplicationsH8469N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructתַּחֲנוּנַsupplicationsיmy
  11. בְּשַׁוְּעִיbe·sha·ve·'Iwhen I cried for helpH7768Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 1csVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenשַׁוְּעִcried for helpיI
  12. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
23
  1. אֶהֱבוּ'e·he·VuloveH157V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. כָּלkalO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חֲסִידָיוcha·Si·Davhis faithful [people]H2623Adj-mpc ¦ 3msAdjective Plural Masculine Constructחֲסִידָיfaithful [people]וhis
  6. אֱמוּנִים'E·mu·nimfaithful [people]H529Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. נֹצֵרno·Tzer[is] preservingH5341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וּמְשַׁלֵּםu·me·sha·Lemand [is] repayingH7999Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוּandמְשַׁלֵּם[is] repaying
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. יֶתֶרYe·terexcessH3499N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. עֹשֵׂה'o·Seh[one who] doesH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  13. גַאֲוָהga·'a·Vah<of> prideH1346N-fsNoun Singular Feminine Absolute
24
  1. חִזְקוּChiz·kube strongH2388V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. וְיַאֲמֵץve·ya·'a·Metzso may it show strengthH553Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיַאֲמֵץmay it show strength
  3. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  4. כָּלkolO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמְיַחֲלִיםham·ya·cha·Limthose [who] waitH3176Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseמְיַחֲלִים[who] wait
  6. לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options