English · KJV

Lamentations1

Listen to this chapter
0:00 0:00
376 Hebrew words

Jerusalem's Solitary State

1
  1. אֵיכָה'ei·Khahhow!H349InterrogParticle Interrogative
  2. יָשְׁבָהya·she·Vahshe sitsH3427V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. בָדָדva·DadaloneH910N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  5. רַבָּתִיra·Ba·tigreat ofH7227Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  6. עָם'AmpeopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. הָיְתָהha·ye·Tahshe has becomeH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. כְּאַלְמָנָהke·'al·ma·Nahlike a widowH490Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּlikeאַלְמָנָהa widow
  9. רַּבָּתִיra·Ba·ti[one] greatH7227Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  10. בַגּוֹיִםva·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַamong theגּוֹיִםnations
  11. שָׂרָתִיsa·Ra·tia princessH8282N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. בַּמְּדִינוֹתba·me·di·Notamong the provincesH4082Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּamong theמְּדִינוֹתprovinces
  13. הָיְתָהha·ye·Tahshe has becomeH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  14. לָמַסla·Mas<into> forced laborH4522Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<into>מַסforced labor
2
  1. בָּכוֹba·Khobitterly <weep>H1058V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. תִבְכֶּהtiv·Kehshe weepsH1058V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  4. וְדִמְעָתָהּve·dim·'a·Tahand her tear[s]H1832Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructוְandדִמְעָתָtear[s]הּher
  5. עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
  6. לֶחֱיָהּle·che·Yahher cheekH3895N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלֶחֱיָcheekהּher
  7. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. לָהּlah[belongs] to herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ[belongs] toהּher
  9. מְנַחֵםme·na·Chema comforterH5162V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  10. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  11. אֹהֲבֶיהָ'o·ha·Vei·halovers herH157V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹהֲבֶיloversהָher
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. רֵעֶיהָre·'Ei·haher friendsH7453N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructרֵעֶיfriendsהָher
  14. בָּגְדוּBa·ge·duthey have dealt treacherouslyH898V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. בָהּVahwith herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָwithהּher
  16. הָיוּHa·yuthey have becomeH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. לָהּlahof herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָofהּher
  18. לְאֹיְבִיםle·'o·ye·Vim<into> enemiesH341Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteלְ<into>אֹיְבִיםenemies
3
  1. גָּלְתָהgal·Tahshe has gone into exileH1540V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  3. מֵעֹנִיme·'O·nifrom afflictionH6040Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעֹנִיaffliction
  4. וּמֵרֹבu·me·Roand from an abundance ofH7230Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֵfromרֹבan abundance of
  5. עֲבֹדָה'a·vo·DahservitudeH5656N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. הִיאhi'herH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. יָשְׁבָהya·she·Vahshe dwellsH3427V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. בַגּוֹיִםva·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַamong theגּוֹיִםnations
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. מָצְאָהma·tze·'Ahshe has foundH4672V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. מָנוֹחַma·No·acha resting placeH4494N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. רֹדְפֶיהָro·de·Fei·hapursuers herH7291V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructרֹדְפֶיpursuersהָher
  14. הִשִּׂיגוּהָhi·si·Gu·hathey have overtaken herH5381V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהִשִּׂיגוּthey have overtakenהָher
  15. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  16. הַמְּצָרִיםha·me·tza·Rimthe narrow placesH4712Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּצָרִיםnarrow places
4
  1. דַּרְכֵיdar·Khei[the] roads ofH1870N-cpcNoun Plural common gender Construct
  2. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  3. אֲבֵלוֹת'a·ve·Lot[are] mourningH57Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  4. מִבְּלִיmi·be·Libecause notH1097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִbecauseבְּלִיnot
  5. בָּאֵיba·'Ei[those who] comeH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. מוֹעֵדmo·'Ed<of> an appointed feastH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. שְׁעָרֶיהָshe·'a·Rei·haher gatesH8179N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructשְׁעָרֶיgatesהָher
  9. שׁוֹמֵמִיןsho·me·Min[are] desolateH8074V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. כֹּהֲנֶיהָko·ha·Nei·haher priestsH3548N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructכֹּהֲנֶיpriestsהָher
  11. נֶאֱנָחִיםne·'e·na·Chim[are] groaningH584V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  12. בְּתוּלֹתֶיהָbe·tu·lo·Tei·haher virginsH1330N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבְּתוּלֹתֶיvirginsהָher
  13. נּוּגוֹתnu·Got[are] grievingH3013V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absolute
  14. וְהִיאve·Hi'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאshe
  15. מַרmarit is bitterH4843V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לָהּLahto herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּher
5
  1. הָיוּha·Yuthey have becomeH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. צָרֶיהָtza·Rei·haher opponentsH6862N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructצָרֶיopponentsהָher
  3. לְרֹאשׁle·roSh<into> a headH7218Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>רֹאשׁa head
  4. אֹיְבֶיהָ'o·ye·Vei·haenemies herH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesהָher
  5. שָׁלוּsha·Luthey are at easeH7951V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. הוֹגָהּho·Gahhe has caused grief to herH3013V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהוֹגָhe has caused griefהּto her
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. רֹבrov[the] multitude ofH7230N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. פְּשָׁעֶיהָpe·sha·'Ei·haher transgressionsH6588N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructפְּשָׁעֶיtransgressionsהָher
  12. עוֹלָלֶיהָo·la·Lei·haher childrenH5768N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructעוֹלָלֶיchildrenהָher
  13. הָלְכוּha·le·Khuthey have goneH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. שְׁבִיshe·VicaptivityH7628N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לִפְנֵיlif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  16. צָרTzaran opponentH6862N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and it has gone outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאit has gone out
  2. מִבַּתmi·vatfrom [the] daughter ofH1323Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromבַּת[the] daughter of
  3. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הֲדָרָהּha·da·Rahher splendorH1926N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructהֲדָרָsplendorהּher
  6. הָיוּha·Yuthey have becomeH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. שָׂרֶיהָsa·Rei·haher princesH8269N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructשָׂרֶיprincesהָher
  8. כְּאַיָּלִיםke·'ai·ya·Limlike deerH354Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכְּlikeאַיָּלִיםdeer
  9. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  10. מָצְאוּma·tze·'Uthey have foundH4672V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מִרְעֶהmir·'EhpastureH4829N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they have goneH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey have gone
  13. בְלֹאve·lo'with notH3808Prep-b ¦ NegParticle Negativeבְwithלֹאnot
  14. כֹחַKho·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  16. רוֹדֵףro·Defa pursuerH7291V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
7
  1. זָכְרָהza·khe·Rahshe has rememberedH2142V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  3. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. עָנְיָהּ'a·ne·Yahher afflictionH6040N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעָנְיָafflictionהּher
  5. וּמְרוּדֶיהָu·me·ru·Dei·haand her homelessness<es>H4788Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוּandמְרוּדֶיhomelessness<es>הָher
  6. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מַחֲמֻדֶיהָma·cha·mu·Dei·haher precious thingsH4262N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמַחֲמֻדֶיprecious thingsהָher
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. מִימֵיMi·meifrom days ofH3117Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromימֵיdays of
  11. קֶדֶםKe·demantiquityH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בִּנְפֹלbin·Folwhen fellH5307Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenנְפֹלfell
  13. עַמָּהּ'a·Mahher peopleH5971N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעַמָּpeopleהּher
  14. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  15. צָרTzaran opponentH6862N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וְאֵיןve·'Einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  17. עוֹזֵרo·Zera helperH5826V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. לָהּLah[belonged] to herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ[belonged] toהּher
  19. רָאוּהָra·'U·hathey saw herH7200V-Qal-Perf-3cp ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderרָאוּthey sawהָher
  20. צָרִיםtza·RimopponentsH6862N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  21. שָׂחֲקוּsa·cha·Kuthey laughedH7832V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  22. עַל'alatH5921PrepPreposition
  23. מִשְׁבַּתֶּהָmish·ba·Te·haher annihilation<s>H4868N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִשְׁבַּתֶּannihilation<s>הָher

The Cause: Sin and Shame

8
  1. חֵטְאchet'sinH2399N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. חָטְאָהcha·te·'Ahshe has sinnedH2398V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  4. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  5. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  6. לְנִידָהle·ni·Dah<into> impurityH5206Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>נִידָהimpurity
  7. הָיָתָהha·Ya·tahshe has becomeH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. כָּלkalallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מְכַבְּדֶיהָme·kha·be·Dei·ha[those who] honored herH3513V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְכַבְּדֶי[those who] honoredהָher
  10. הִזִּילוּהָhi·zi·Lu·hathey despise herH2107V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהִזִּילוּthey despiseהָher
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. רָאוּra·'Uthey have seenH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. עֶרְוָתָהּ'er·va·Tahher nakednessH6172N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructעֶרְוָתָnakednessהּher
  14. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  15. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  16. נֶאֶנְחָהne·'en·Chah<she> has groanedH584V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  17. וַתָּשָׁבva·Ta·shovand she has turned awayH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּשָׁבshe has turned away
  18. אָחוֹר'a·ChorbackwardH268N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. טֻמְאָתָהּtum·'a·Tahher uncleannessH2932N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructטֻמְאָתָuncleannessהּher
  2. בְּשׁוּלֶיהָbe·shu·Lei·ha[was] on her skirtsH7757Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבְּ[was] onשׁוּלֶיskirtsהָher
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. זָכְרָהza·khe·Rahshe rememberedH2142V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. אַחֲרִיתָהּ'a·cha·ri·Tahher outcomeH319N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאַחֲרִיתָoutcomeהּher
  6. וַתֵּרֶדva·Te·redand she has come downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶדshe has come down
  7. פְּלָאִיםpe·la·'ImwondersH6382N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מְנַחֵםme·na·Chema comforterH5162V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  10. לָהּLah[belonged] to herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ[belonged] toהּher
  11. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. עָנְיִי'a·ne·Yimy afflictionH6040N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעָנְיִafflictionיmy
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. הִגְדִּילhig·Dilit has magnified itselfH1431V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אוֹיֵב'o·Yev[the] enemyH341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
10
  1. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  2. פָּרַשׂPa·rashe has spread outH6566V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. צָרTzar[the] opponentH6862N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מַחֲמַדֶּיהָma·cha·ma·Dei·haher precious thingsH4261N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמַחֲמַדֶּיprecious thingsהָher
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. רָאֲתָהra·'a·Tahit sawH7200V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. גוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. בָּאוּBa·'u[which] they wentH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מִקְדָּשָׁהּmik·da·Shahits sanctuaryH4720N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִקְדָּשָׁsanctuaryהּits
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. צִוִּיתָהtzi·Vi·tahyou had commandedH6680V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. בַקָּהָלva·ka·Halin the assemblyH6951Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theקָּהָלassembly
  17. לָךְLakhof youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָofךְyou
11
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עַמָּהּ'a·Mahits peopleH5971N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעַמָּpeopleהּits
  3. נֶאֱנָחִיםne·'e·na·Chim[are] groaningH584V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  4. מְבַקְּשִׁיםme·va·ke·Shim[are] seekingH1245V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  5. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. נָתְנוּna·te·Nuthey have givenH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. מַחֲמַדֵּיהֶםma·cha·mo·dei·hemtheir precious thingsH4261N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַחֲמַדֵּיprecious thingsהֶםtheir
  8. בְּאֹכֶלbe·'O·khelfor foodH400Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforאֹכֶלfood
  9. לְהָשִׁיבle·ha·Shivto restoreH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָשִׁיבrestore
  10. נָפֶשׁNa·feshlifeH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְהַבִּיטָהve·ha·Bi·tahand look !H5027Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַבִּיטָlookה!
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. הָיִיתִיha·Yi·tiI amH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  16. זוֹלֵלָהzo·le·LahdespisedH2151V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute

Jerusalem Addresses the World

12
  1. לוֹאLo'notH3808NegParticle Negative
  2. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPrepositionאֲלֵיtoכֶםyou
  3. כָּלkolO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עֹבְרֵיoe·rei[those who] pass by ofH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. דֶרֶךְde·reKh[the] roadH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. הַבִּיטוּha·Bi·tulookH5027V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  7. וּרְאוּu·re·'Uand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
  8. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  9. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  10. מַכְאוֹבmakh·'Ov[is] painH4341N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. כְּמַכְאֹבִיke·makh·'o·Vilike my painH4341Prep-k ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַכְאֹבִpainיmy
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. עוֹלַלo·Lalit has been doneH5953V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. הוֹגָהho·Gahhe has caused griefH3013V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  19. חֲרוֹןcha·Ron[the] burning ofH2740N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
13
  1. מִמָּרוֹםmi·ma·Romfrom a high placeH4791Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמָּרוֹםa high place
  2. שָׁלַחsha·lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. בְּעַצְמֹתַיbe·'atz·mo·Taiin my bonesH6106Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבְּinעַצְמֹתַbonesיmy
  5. וַיִּרְדֶּנָּהvai·yir·De·nahand he mastered itH7287Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְדֶּhe masteredנָּהit
  6. פָּרַשׂpa·Rashe spread outH6566V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. רֶשֶׁתRe·sheta netH7568N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לְרַגְלַיle·rag·Laifor my feetH7272Prep-l ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructלְforרַגְלַfeetיmy
  9. הֱשִׁיבַנִיhe·shi·Va·nihe made turn back meH7725V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱשִׁיבַhe made turn backנִיme
  10. אָחוֹר'a·ChorbackwardH268N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. נְתָנַנִיne·ta·Na·nihe made meH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנַhe madeנִיme
  12. שֹׁמֵמָהsho·me·MahdesolateH8076V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  15. דָּוָהda·VahfaintH1739Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
14
  1. נִשְׂקַדnis·Kadit has been bound onH8244V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. עֹל'ol[the] yoke ofH5923N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. פְּשָׁעַיpe·sha·'Aimy transgressionsH6588N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפְּשָׁעַtransgressionsיmy
  4. בְּיָדוֹbe·ya·Doby his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּbyיָדhandוֹhis
  5. יִשְׂתָּרְגוּyis·Ta·re·Guthey are woven togetherH8276V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. עָלוּ'a·Luthey have come upH5927V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. צַוָּארִיtza·va·Rimy neckH6677N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructצַוָּארִneckיmy
  9. הִכְשִׁילhikh·Shilhe has made feebleH3782V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. כֹּחִיko·Chimy strengthH3581N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכֹּחִstrengthיmy
  11. נְתָנַנִיne·ta·Na·nihe has given meH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנַhe has givenנִיme
  12. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  13. בִּידֵיbi·Deiin [the] hands ofH3027Prep-b ¦ N-cdcNoun Dual common gender Constructבִּinידֵי[the] hands of
  14. לֹאlo'[those whom] notH3808NegParticle Negative
  15. אוּכַל'u·KhalI am ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  16. קוּםKumto standH6965V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
15
  1. סִלָּהsi·Lahhe has thrown awayH5541V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אַבִּירַי'a·bi·Raimy mighty [ones]H47Adj-mpc ¦ 1csAdjective Plural Masculine Constructאַבִּירַmighty [ones]יmy
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. בְּקִרְבִּיbe·kir·Biin my midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבִּmidstיmy
  6. קָרָאka·Ra'he has proclaimedH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  8. מוֹעֵדmo·'Edan appointed meetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לִשְׁבֹּרlish·Borto breakH7665Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁבֹּרbreak
  10. בַּחוּרָיba·chu·Raimy young menH970N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבַּחוּרָyoung menיmy
  11. גַּתgata winepressH1660N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. דָּרַךְda·Rakhhe has troddenH1869V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  14. לִבְתוּלַתliv·tu·Latfor [the] virgin ofH1330Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִforבְתוּלַת[the] virgin of
  15. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
16
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. בוֹכִיָּהvo·khi·Yah[am] weepingH1058V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  5. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  6. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  7. יֹרְדָהYo·re·dah[is] going downH3381V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  8. מַּיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. רָחַקra·Chakhe is farH7368V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּfromנִּיme
  12. מְנַחֵםme·na·Chema comforterH5162V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  13. מֵשִׁיבme·Shiv[one who] restoresH7725V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  14. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  15. הָיוּha·Yuthey areH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. בָנַיva·Naimy childrenH1121N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבָנַchildrenיmy
  17. שׁוֹמֵמִיםsho·me·MimdesolateH8074V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. גָבַרga·Varhe has prevailedH1396V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. אוֹיֵב'o·Yev[the] enemyH341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
17
  1. פֵּרְשָׂהpe·re·Sahit has spread outH6566V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  2. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  3. בְּיָדֶיהָbe·ya·Dei·ha<in> its handsH3027Prep-b ¦ N-cdc ¦ 3fsNoun Dual common gender Constructבְּ<in>יָדֶיhandsהָits
  4. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מְנַחֵםme·na·Chema comforterH5162V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  6. לָהּLah[belongs] to itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ[belongs] toהּit
  7. צִוָּהtzi·Vahhe has commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. לְיַעֲקֹבle·ya·'a·Koof JacobH3290Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofיַעֲקֹבJacob
  10. סְבִיבָיוse·vi·Vav[those] around himH5439N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructסְבִיבָי[those] aroundוhim
  11. צָרָיוtza·Rav[will be] his opponentsH6862N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructצָרָי[will be] opponentsוhis
  12. הָיְתָהha·ye·Tahit has becomeH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  14. לְנִדָּהle·ni·Dah<into> an impure thingH5079Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>נִדָּהan impure thing
  15. בֵּינֵיהֶםbei·nei·Hembetween themH996Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructבֵּינֵיbetweenהֶםthem

Confession and Prayer for Justice

18
  1. צַדִּיקtza·Dik[is] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. פִיהוּFi·huhis mouthH6310N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִיmouthהוּhis
  6. מָרִיתִיma·Ri·tiI have been rebelliousH4784V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. שִׁמְעוּshim·'ulistenH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  9. כָלkholO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָעַמִּיםha·'a·mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  11. וּרְאוּu·re·'Uand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
  12. מַכְאֹבִיmakh·'o·Vimy painH4341N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמַכְאֹבִpainיmy
  13. בְּתוּלֹתַיbe·tu·lo·Taimy young womenH1330N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבְּתוּלֹתַyoung womenיmy
  14. וּבַחוּרַיu·va·chu·Raiand my young menH970Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוּandבַחוּרַyoung menיmy
  15. הָלְכוּha·le·Khuthey have goneH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. בַשֶּׁבִיva·She·viin <the> captivityH7628Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin <the>שֶּׁבִיcaptivity
19
  1. קָרָאתִיka·Ra·tiI calledH7121V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. לַמְאַהֲבַיlam·'a·ha·Vaito <the> my loversH157Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Piel Participle Plural Masculine Constructלַto <the>מְאַהֲבַloversיmy
  3. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  4. רִמּוּנִיri·Mu·nithey deceived meH7411V-Piel-Perf-3cp ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderרִמּוּthey deceivedנִיme
  5. כֹּהֲנַיko·ha·Naimy priestsH3548N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructכֹּהֲנַpriestsיmy
  6. וּזְקֵנַיu·ze·ke·Naiand my eldersH2205Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 1csAdjective Plural Masculine Constructוּandזְקֵנַeldersיmy
  7. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  8. גָּוָעוּga·Va·'uthey perishedH1478V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. בִקְשׁוּvik·Shuthey soughtH1245V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  11. אֹכֶל'o·khelfoodH400N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לָמוֹla·mofor themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforמוֹthemselves
  13. וְיָשִׁיבוּve·ya·Shi·vuso they may be restoredH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיָשִׁיבוּthey may be restored
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir lifeH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁlifeםtheir
20
  1. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. צַרtzardistressH6862N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. לִיli[belongs] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] toיme
  6. מֵעַיme·'Aimy inward partsH4578N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמֵעַinward partsיmy
  7. חֳמַרְמָרוּcho·mar·Ma·ruthey are in turmoilH2560V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  8. נֶהְפַּךְneh·Pakhit has been overturnedH2015V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  10. בְּקִרְבִּיbe·kir·Biin my inner beingH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבִּinner beingיmy
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. מָרוֹma·Roextremely <be rebellious>H4784V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  13. מָרִיתִיma·Ri·tiI have been rebelliousH4784V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. מִחוּץmi·Chutzfrom outsideH2351Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromחוּץoutside
  15. שִׁכְּלָהshi·ke·lahit has bereavedH7921V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  16. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. בַּבַּיִתba·Ba·yit[is] in the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] in theבַּיִתhouse
  18. כַּמָּוֶתka·Ma·vetlike <the> deathH4194Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>מָּוֶתdeath
21
  1. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey heardH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. נֶאֱנָחָהne·'e·na·Chah[was] groaningH584V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  4. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מְנַחֵםme·na·Chema comforterH5162V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  7. לִיLi[belonged] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belonged] toיme
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֹיְבַי'o·ye·Vaimy enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבַenemiesיmy
  10. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey heardH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. רָעָתִיra·'a·Timy distressH7451N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructרָעָתִdistressיmy
  12. שָׂשׂוּSa·suthey rejoicedH7797V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  15. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have actedH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  16. הֵבֵאתָhe·Ve·tayou have broughtH935V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  17. יוֹםyom[the] dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. קָרָאתָka·Ra·ta[which] you proclaimedH7121V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  19. וְיִהְיוּve·yih·Yuand they may beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִהְיוּthey may be
  20. כָמוֹנִיkha·Mo·nilike meH3644Prep ¦ 1csPrepositionכָמוֹlikeנִיme
22
  1. תָּבֹאta·Vo'may it comeH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. רָעָתָםra·'a·Tamtheir wickednessH7451N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructרָעָתָwickednessםtheir
  4. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  5. וְעוֹלֵלve·'o·Leland deal severelyH5953Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוְandעוֹלֵלdeal severely
  6. לָמוֹla·moto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoמוֹthem
  7. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  8. עוֹלַלְתָּo·Lal·tayou have dealt severelyH5953V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  9. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. פְּשָׁעָיpe·sha·'Aimy transgressionsH6588N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפְּשָׁעָtransgressionsיmy
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. רַבּוֹתra·Bot[are] manyH7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  15. אַנְחֹתַי'an·cho·Taimy groaning<s>H585N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructאַנְחֹתַgroaning<s>יmy
  16. וְלִבִּיve·li·Biand my heartH3820Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandלִבִּheartיmy
  17. דַוָּיda·Vai[is] faintH1742Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options