Skip to content

Lamentations 1:9

“The Cause: Sin and Shame”Lamentations 1:8–11

King James Version
Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Her filthiness H2932 is in her skirts H7757; she remembereth H2142 not her last end H319; therefore she came down H3381 wonderfully H6382: she had no comforter H5162. O LORD H3068, behold H7200 my affliction H6040: for the enemy H341 hath magnified H1431 himself.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Her uncleanness stains her skirts; she did not consider her end. Her downfall was astounding; there was no one to comfort her. Look, O LORD, on my affliction, for the enemy has triumphed!

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Her filthiness was in her skirts; she remembered not her latter end; Therefore is she come down wonderfully; she hath no comforter: Behold, O Jehovah, my affliction; for the enemy hath magnified himself.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Her filthiness was in her skirts; she didn’t remember her latter end; therefore is she come down wonderfully; she has no comforter: see, LORD, my affliction; for the enemy has magnified himself.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Her filthinesse is in her skirts: she remembred not her last ende, therefore she came downe wonderfully: she had no comforter: O Lord, behold mine affliction: for the enemie is proud.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Her uncleanness is in her skirts, She hath not remembered her latter end, And she cometh down wonderfully, There is no comforter for her. See, O Jehovah, mine affliction, For exerted himself hath an enemy.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
17 Hebrew words
  1. טֻמְאָתָהּtum·'a·Tahher uncleannessH2932N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Construct with suffixטֻמְאָתָuncleannessהּher
  2. בְּשׁוּלֶיהָbe·shu·Lei·ha[was] on her skirtsH7757Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Construct with suffixבְּ[was] onשׁוּלֶיskirtsהָher
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. זָכְרָהza·khe·Rahshe rememberedH2142V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. אַחֲרִיתָהּ'a·cha·ri·Tahher outcomeH319N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Construct with suffixאַחֲרִיתָoutcomeהּher
  6. וַתֵּרֶדva·Te·redand she has come downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶדshe has come down
  7. פְּלָאִיםpe·la·'ImwondersH6382N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מְנַחֵםme·na·Chema comforterH5162V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  10. לָהּLah[belonged] to herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ[belonged] toהּher
  11. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. עָנְיִי'a·ne·Yimy afflictionH6040N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Construct with suffixעָנְיִafflictionיmy
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. הִגְדִּילhig·Dilit has magnified itselfH1431V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אוֹיֵב'o·Yev[the] enemyH341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 20,320 of 31,102 · 65.3%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Jerusalem’s defilement clings to her because she gave no thought to where her ways would end, her fall was astonishing and none comforted her, and she cries to the LORD to see her affliction.

“Her filthiness is in her skirts;”

Uncleanness on the hem of her garment, in plain view, a picture of defilement that is open and shameful.

“she remembereth not her last end;”

She went on as if her sin would bring nothing after it, heedless of the warnings she had been given.

“therefore she came down wonderfully:”

A second “therefore” in two verses, tying her fall again to her sin. Her descent was astonishing in its completeness.

“she had no comforter.”

Human allies were gone, and God’s favour was withdrawn.

“O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.”

The city speaks in her own voice for the first time in these verses, asking God to look on her misery and on the enemy’s pride.

Passage studyLamentations 1:8–11

Jerusalem’s Sin and Shame Laid Bare

8Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward. 9Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself. 10The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation. 11All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O LORD, and consider; for I am become vile.

Summary

Jerusalem lies in ruins, and in these four verses the poet names the cause: “Jerusalem hath grievously sinned.” Her sin has brought her low before the nations that once honoured her. Her defilement clings to the hem of her dress, she gave no thought to where her ways would end, and her fall was astonishing. The enemy has stretched out his hand over all her treasures and walked into the sanctuary God had forbidden him to enter, and her people give what they love for a little bread. Twice the city breaks in to speak to God herself: “O LORD, behold my affliction,” and “see, O LORD, and consider; for I am become vile.” These verses show that sin brings real ruin and real shame, that God’s warnings come true, and that a people under his just judgment may still cry to him.

Why Jerusalem fell: “grievously sinned”

Lamentations mourns the fall of Jerusalem to the Babylonians in 586 BC, when the Temple and the city walls were destroyed and the people were carried into exile. For Israel the Temple was the place where God dwelt among his people, and many held that Jerusalem could never fall because of God’s covenant with David. The verses before this one picture the city as a weeping widow, deserted by her friends, with her children taken captive. Verse 8 now gives the reason for all of it, and the rest of the chapter’s grief stands on this answer.

The Hebrew puts a noun and a verb for sin side by side. Châṭâʼ, “sinned”, properly means to miss, and so to sin, and chêṭᵉʼ, from the same root, is sin, or the guilt a person bears for a wrongful act. Together they say something close to “Jerusalem has sinned a sin”, and the doubling presses home how grave her guilt was. Her sin was a long pattern of turning from God’s covenant, built up over generations in spite of the prophets’ warnings. It took in the worship of other gods and the customs of the nations, the oppression of the poor, the widow and the fatherless, a corrupt system of justice, and dishonesty, immorality and violence.

Then comes “therefore”. Jerusalem’s suffering is the just result of what she did, and it is exactly what God had said would happen. The curses for disobedience in Deuteronomy 28 set out the ruin that would follow if Israel turned from the LORD, and he had warned that he would scatter them among the nations (Leviticus 26:33). Jeremiah foretold the desolation of Judah and seventy years of exile (Jeremiah 25:8–11). Paul states the rule that holds for every one of us: “the wages of sin is death” (Romans 6:23). God holds even the people he has made his own to account, and his justice toward them is part of his faithfulness to his word.

What does “she is removed” mean?

The KJV’s “removed” translates nîydâh, which Strong’s gives as removal or exile. Read that way, the clause speaks of the people carried off to Babylon, losing their homeland, their security and their settled life under God’s protection. The Hebrew lexicons read the word as impurity or filth, or as a shaking of the head in scorn. Both readings belong with the verse around it. On the first, her sin has sent her away from her land. On the second, she has become a defiled thing that people shake their heads at, which is just what the next clause describes.

Honoured once, now despised

“All that honoured her” are the peoples who once held Jerusalem in high esteem, as God’s chosen city, strong and favoured by him. A city’s honour lay in its strength, in God’s favour and in the respect of the nations around it, so its loss was a public shaming in front of the whole world. Now those same peoples “despise” her. The verb, zûwl, means to shake out or scatter, and figuratively to treat lightly. Her former admirers treat her as worthless.

Why is nakedness the picture of her shame?

The reason they despise her is that “they have seen her nakedness”. The word ʻervâh means nudity, and figuratively disgrace or blemish. In that day, to expose someone’s nakedness was a severe disgrace, done to conquered enemies and spoken of in the shame of prostitution. So the picture says that Jerusalem’s protection and dignity have been stripped away, along with every outward show of righteousness. Her unfaithfulness to God, which her own people had hidden or ignored, now lies open before the nations.

The prophets had used this picture as a warning. Ezekiel speaks of Jerusalem’s nakedness exposed as judgment for her harlotry (Ezekiel 16:35–39), and of shame and nakedness as judgment for idolatry (Ezekiel 23:29). Hosea tells of God exposing Israel’s shame (Hosea 2:10). Isaiah uses the same picture for Babylon, the very power that conquered Jerusalem, when God exposes her nakedness in judgment (Isaiah 47:3).

“She sigheth, and turneth backward”

The verse ends with Jerusalem herself. “Sigheth” is ʼânach, to sigh, groan or mourn, the deep groan of anguish. “Turneth backward” joins shûwb, to turn back or return, with ʼâchôwr, the back or hinder part, and so “backward”. The city turns her back, as one who is overwhelmed by sorrow and cannot face what lies ahead. The same verb for sighing comes back in verse 11, where all her people sigh as they look for bread.

Filthiness in her skirts and a forgotten end

Verse 9 goes on with the cause. “Her filthiness is in her skirts” uses ṭumʼâh, religious uncleanness, the defilement the law counted as unclean, which kept a person away from sacred places and from worship. The picture draws on ritual impurity, and many see menstrual uncleanness behind it. The shûwl is the skirt, the hem or train of a garment, from a root meaning to hang down. The stain is on the hem where everyone can see it, so her sin is a public disgrace that has become part of who she is. Applied to Jerusalem, the uncleanness is moral and spiritual, above all the idolatry and spiritual harlotry that Ezekiel 16 describes so graphically, along with her alliances with pagan nations.

“She remembereth not her last end.” The verb zâkar means to remember, and ʼachărîyth is the last or end of a thing, and so the future. Jerusalem gave no thought to where her ways would lead. The covenant had set the results of obedience and disobedience plainly before her, and she went on in her sin, heedless of the judgment that would follow. Deuteronomy laments the same lack of understanding in Israel (Deuteronomy 32:29).

“Therefore she came down wonderfully.” To come down is yârad, to go down or descend, and here it is her fall from glory, security and prominence. “Wonderfully” is peleʼ, a miracle or marvellous thing, a word for the wonders God does. Here it describes a fall so complete and so shocking that it astonishes all who see it.

How can she have “no comforter” when God is the God of all comfort?

In the days after judgment fell, Jerusalem had nobody to console her. Her allies had abandoned her, and her sin had cut her off from God’s favour. God is indeed “the God of all comfort” (2 Corinthians 1:3), and his comfort is known by those who turn to him in repentance and humility. Jerusalem, with her uncleanness unconfessed and the warnings unheeded, was feeling the absence of that comfort as the fruit of her own choices. Her next words show where she knows comfort must come from, because she cries, “O LORD, behold my affliction.”

The heathen in the sanctuary

Verse 10 describes the worst of the disaster. “The adversary” is tsar, a word that most often means an adversary, related to narrowness and distress, and here it is Babylon. He “hath spread out his hand”, the hand that stands for power and control, “upon all her pleasant things”. The word machmâd means a delight, an object of affection or desire. It takes in the treasures and beautiful ornaments of the Temple and the wealth of the city, and with them her dignity, her heritage, her fertile lands and her people. Everything she held dear has come into the enemy’s grasp.

Then comes the thing she could least bear: “she hath seen that the heathen entered into her sanctuary”. The miqdâsh is a consecrated place, a sanctuary, a word used of the LORD’s sanctuary and of the shrines of idols alike. Here it is the Temple in Jerusalem, the holiest place in Israel. A psalm mourns the same scene, the enemy’s desecration of God’s sanctuary (Psalm 74:3–7), and it speaks of the enemy’s pride, which God opposes.

Why was their entry such a violation?

The Temple was the place of God’s presence among his people, and God had set firm limits on who might come near him and when. Even Aaron was forbidden to come into the holy place at any time he chose (Leviticus 16:2). The law barred certain groups from entering the assembly of the LORD (Deuteronomy 23:3–6), and the poet speaks to God of those “whom thou didst command that they should not enter into thy congregation”. The congregation here is the holy assembly of Israel and the courts of the Temple where only those who were clean might come. The nations, who worshipped other gods, were unclean, so their presence profaned the house of God and affronted his holiness.

The deepest sorrow is that God allowed the very thing he had forbidden, because his own people had defiled his house first. Ezekiel was shown the idolatry practised inside the Temple (Ezekiel 8:5–18), and Jeremiah had warned the people in his Temple sermon (Jeremiah 7:1–15). God’s holiness calls for reverence, and his presence cannot be taken for granted.

Treasures traded for bread

Verse 11 turns from the Temple to the people in the city during the siege. “All her people sigh” uses the same verb as verse 8, ʼânach, the groan of people in anguish, and “they seek bread”. The verb bâqash means to search out or strive after, and here it is a desperate, life-or-death search for food that is nowhere to be had. Besieged cities in that time ran short of food and water, and famine, disease and violence followed.

“They have given their pleasant things for meat.” “Pleasant things” is machmâd again, the word for the treasures the enemy seized in verse 10, and a closely related word, machmud, means something desired, a valuable. These machmadim were their cherished possessions, family heirlooms and things of beauty, the goods that in better times gave joy and marked a family’s standing. They gave them up for ʼôkel, food of any kind.

“To relieve the soul” is in Hebrew l’hashiv nephesh, to bring back the soul, to restore life. The nephesh is the soul, the life of a breathing creature. The verb under “relieve” is shûwb, the same verb that stands under “turneth” in verse 8. They traded their treasures simply to keep breath in their bodies, because they were near fainting from hunger. Lamentations returns to the same horror when it tells of children fainting in the streets of the city (Lamentations 2:12). The covenant curses had spoken of hunger and servitude (Deuteronomy 28:48), Isaiah had warned of the removal of Jerusalem’s sustenance and her leaders (Isaiah 3:1–2), and a psalm brings the sigh of the prisoner before God (Psalm 79:11).

“See, O LORD”: the city’s cry from the ruins

At the end of verse 9 the voice changes. Until now the poet has described Jerusalem, and here the city herself speaks, directly to God: “O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.” She calls on Yᵉhôvâh, the LORD, God’s own name, and asks him to “behold”, râʼâh, to see her ʻŏnîy, a word Strong’s derives from a root meaning to depress, and which means misery, affliction and trouble. The enemy is ʼôyêb, the word for a foe, from a verb meaning to be hostile. He “hath magnified himself”, from gâdal, to be or make large: he has made himself great and boasts in his triumph. The plea appeals to God’s justice and to his rule over the proudest enemy.

Verse 11 ends with the same plea, pressed further: “see, O LORD, and consider; for I am become vile.” “See” is râʼâh again, and “consider” is nâbaṭ, to look intently, and so to regard with favour or care. “Vile” is zâlal, to shake or quake, and figuratively to be loose in morals or worthless. In these words the city confesses that her shame is deserved, and in the same breath asks for the compassion of the God she has offended.

The verb râʼâh runs through these verses. The nations have seen Jerusalem’s nakedness (verse 8), she has seen the heathen enter her sanctuary (verse 10), and now she asks the LORD to see her (verses 9 and 11). She has been looked at with contempt, and she has watched the unthinkable, and she turns to the one whose seeing can bring mercy. That is how biblical lament holds sin and hope together: an honest confession joined to an earnest appeal to the LORD, who stays faithful when his people fail. Later in the book the same voice remembers the LORD’s faithfulness and compassion (Lamentations 3:21–23).

Christ, who bore our sin and shame

The ruin of these verses points us to its answer in Jesus Christ. Jerusalem’s nakedness was exposed because of her sin, and Christ, the sinless one, took the shame of our sin on himself at the cross. God “made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21). Jerusalem was removed and left with none to comfort her, and Jesus cried from the cross, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” (Matthew 27:46). Jerusalem was despised by those who once honoured her, and Christ was despised and rejected by the people he came to save, bearing our sins as Isaiah foretold (Isaiah 53:3–5).

Jerusalem “came down wonderfully” in judgment, and Christ came down from heaven in astonishing humility, all the way to death on the cross (Philippians 2:7–8). Her people trade their treasures for food, and Jesus is the bread of life (John 6:35), given freely, the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). God’s people are redeemed by the precious blood of Christ, a spotless lamb (1 Peter 1:18–19). Jerusalem had no comforter, and Christ sends the Holy Spirit, the Comforter, to dwell with his people (John 14:16). The enemy magnified himself over Jerusalem for a while, and at the cross Christ forgave our sins, cancelled the debt against us and triumphed over the powers of evil (Colossians 2:13–15). Where Jerusalem sighs and turns backward, Christ opens the way to repent and turn to God (Acts 3:19).

The sanctuary the heathen defiled has given way to something greater. Jesus said, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up” (John 2:19), speaking of his body. When he died, the veil of the Temple was torn from top to bottom (Matthew 27:51), and the way into God’s presence was opened to all who come through him. The nations once barred from the congregation are now brought in by faith and built together into a holy temple where God dwells by his Spirit (Ephesians 2:19–22), and the believer’s own body is a temple of the Holy Spirit (1 Corinthians 6:19).

A ruined city that still calls on the LORD

These verses tell the truth about sin. Jerusalem’s ruin came from her own grievous sin and from forgetting where it would lead, and her shame was seen by all. God’s warnings in the law and the prophets came true to the letter, and that same faithfulness stands behind every promise he has made.

The passage also gives us words for the hardest place a person can be, suffering that is deserved. Jerusalem has brought her ruin on herself, and she still speaks to God: “behold my affliction”, “see, O LORD, and consider”. He is the God who sees, and a people who have brought trouble on themselves may still bring it to him, with an honest confession of what they have become. In Christ, the shame Jerusalem carried has been carried for us, and the comfort she could not find is given by his Spirit to all who turn to him.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Lamentations 1:1–11. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 11 verses
Passage under commentLamentations 1:1–11
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Those that have any disposition to weep with those that weep, one would think, should scarcely be able to refrain from tears at the reading of these verses, so very pathetic are the lamentations here.

I.The miseries of Jerusalem are here complained of as very pressing and by many circumstances very much aggravated. Let us take a view of these miseries.

1.As to their civil state.

(1.)A city that was populous is now depopulated, Lamentations 1:1. It is spoken of by way of wonder - Who would have thought that ever it should come to this! Or by way of enquiry - What is it that has brought it to this? Or by way of lamentation - Alas! alas! (as Revelation 18:10, Revelation 18:16, Revelation 18:19) how doth the city sit solitary that was full of people! She was full of her own people that replenished her, and full of the people of other nations that resorted to her, with whom she had both profitable commerce and pleasant converse; but now her own people are carried into captivity, and strangers make no court to her: she sits solitary. The chief places of the city are not now, as they used to be, place of concourse, where wisdom cried (Proverbs 1:20, Proverbs 1:21); and justly are they left unfrequented, because wisdom's cry there was not heard. Note, Those that are ever so much increased God can soon diminish. How has she become as a widow! Her king that was, or should have been, as a husband to her, is cut off, and gone; her God has departed from her, and has given her a bill of divorce; she is emptied of her children, is solitary and sorrowful as a widow. Let no family, no state, not Jerusalem, no, nor Babylon herself, be secure, and say, I sit as a queen, and shall never sit as a widow, Isaiah 47:8; Revelation 18:7.

(2.)A city that had dominion is now in subjection. She had been great among the nations, greatly loved by some and greatly feared by others, and greatly observed and obeyed by both; some made her presents, and others padi her taxes; so that she was really princess among the provinces, and every sheaf bowed to hers; even the princes of the people entreated her favour. But now the tables are turned; she has not only lost her friends and sits solitary, but has lost her freedom too and sits tributary; she paid tribute to Egypt first and then to Babylon. Note, Sin brings a people not only into solitude, but into slavery.

(3.)A city that used to be full of mirth has now become melancholy and upon all accounts full of grief. Jerusalem had been a joyous city, whither the tribes went up on purpose to rejoice before the Lord; she was the joy of the whole earth, but now she weeps sorely, her laughter if turned into mourning, her solemn feasts are all gone; she weeps in the night, as true mourners do who weep in secret, in silence and solitude; in the night, when others compose themselves to rest, her thoughts are most intent upon her troubles, and grief then plays the tyrant. What the prophet's head was for her, when she regarded it not, now her head is - as waters, and her eyes fountains of tears, so that she weeps day and night (Jeremiah 9:1); her tears are continually on her cheeks. Though nothing dries away sooner than a tear, yet fresh griefs extort fresh tears, so that her cheeks are never free from them. Note, There is nothing more commonly seen under the sun than the tears of the oppressed, with whom the clouds return after the rain, Ecclesiastes 4:1.

(4.)Those that were separated from the heathen now dwell among the heathen; those that were a peculiar people are now a mingled people (Lamentations 1:3): Judah has gone into captivity, out of her own land into the land of her enemies, and there she abides, and is likely to abide, among those that are aliens to God and the covenants of promise, with whom she finds no rest, no satisfaction of mind, nor any settlement of abode, but is continually hurried from place to place at the will of the victorious imperious tyrants. And again (Lamentations 1:5): "Her children have gone into captivity before the enemy; those that were to have been the seed of the next generation are carried off; so that the land that is now desolate is likely to be still desolate and lost for want of heirs." Those that dwell among their own people, and that a free people, and in their own land, would be more thankful for the mercies they thereby enjoy if they would but consider the miseries of those that are forced into strange countries.

(5.)Those that used in their wars to conquer are now conquered and triumphed over: All her persecutors overlook her between the straits (Lamentations 1:3); they gained all possible advantages against her, sot hat her people unavoidably fell into the hand of the enemy, for there was no way to escape (Lamentations 1:7); they were hemmed in on every side, and, which way soever they attempted to flee, they found themselves embarrassed. When they made the best of their way they could make nothing of it, but were overtaken and overcome; so that every where her adversaries are the chief and her enemies prosper (Lamentations 1:5); which way soever their sword turns they get the better. Such straits do men bring themselves into by sin. If we allow that which is our greatest adversary and enemy to have dominion over us, and to be chief in us, justly will our other enemies be suffered to have dominion over us.

(6.)Those that had been not only a distinguished by a dignified people, on whom God had put honour, and to whom all their neighbours had paid respect, are now brought into contempt (Lamentations 1:8): All that honoured her before despise her; those that courted an alliance with her now value it not; those that caressed her when she was in pomp and prosperity slight her now that she is in distress, because they have seen her nakedness. By the prevalency of the enemies against her they perceive her weakness, and that she is not so strong a people as they thought she had been; and by the prevalency of God's judgments against her they perceive her wickedness, which now comes to light and is every where talked of. Now it appears how they have vilified themselves by their sins: The enemies magnify themselves against them (Lamentations 1:9); they trample upon them, and insult over them, and in their eyes they have become vile, the tail of the nations, though once they were the head. Note, Sin is the reproach of any people.

(7.)Those that lived in a fruitful land were ready to perish, and many of them did perish, for want of necessary food (Lamentations 1:11): All her people sigh in despondency and despair; they are ready to faint away; their spirits fail, and therefore they sigh, for they seek bread and seek it in vain. They were brought at last to that extremity that there was no bread for the people of the land (Jeremiah 52:6), and in their captivity they had much ado to get break, Lamentations 5:6. They have given their pleasant things, their jewels and pictures, and all the furniture of their closets and cabinets, which they used to please themselves with looking upon, they have sold these to buy bread for themselves and their families, have parted with them for meat to relieve the soul, or (as the margin is) to make the soul come again, when they were ready to faint away. They desired no other cordial than meat. All that a man has will he give for life, and for break, which is the staff of life. Let those that abound in pleasant things not be proud of them, nor fond of them; for the time may come when they may be glad to let them go for necessary things. And let those that have competent food to relieve their soul be content with it, and thankful for it, though they have not pleasant things.

2.We have here an account of their miseries in their ecclesiastical state, the ruin of their sacred interest, which was much more to be lamented than that of their secular concerns.

(1.)Their religious feasts were no more observed, no more frequented (Lamentations 1:4): The ways of Zion do mourn; they look melancholy, overgrown with grass and weeds. It used to be a pleasant diversion to see people continually passing and repassing in the highway that led to the temple, but now you may stand there long enough, and see nobody stir; for none come to the solemn feasts; a full end is put to them by the destruction of that which was the city of our solemnities, Isaiah 33:20. The solemn feasts had been neglected and profaned (Isaiah 1:11, Isaiah 1:12), and therefore justly is an end now put to them. But, when thus the ways of Zion are made to mourn, all the sons of Zion cannot but mourn with them. It is very grievous to good men to see religious assemblies broken up and scattered, and those restrained from them that would gladly attend them. And, as the ways of Zion mourned, so the gates of Zion, in which the faithful worshippers used to meet, are desolate; for there is none to meet in them. Time was when the Lord loved the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob, but now he has forsaken them, and is provoked to withdraw from them, and therefore it cannot but fare with them as it did with the temple when Christ quitted it. Behold, you house is left unto you desolate, Matthew 23:38.

(2.)Their religious persons were quite disabled from performing their wonted services, were quite dispirited: Her priests sigh for the desolations of the temple; their songs are turned into sighs; they sigh, for they have nothing to do, and therefore there is nothing to be had; they sigh, as the people (Lamentations 1:11), for want of bread, because the offerings of the Lord, which were their livelihood, failed. It is time to sigh when the priests, the Lord's ministers, sigh. Her virgins also, that used, with their music and dancing, to grace the solemnities of their feasts, are afflicted and in heaviness. Notice is taken of their service in the day of Zion's prosperity (Psalm 68:25, Among them were the damsels playing with timbrels), and therefore notice is taken of the failing of it now. Her virgins are afflicted, and therefore she is in bitterness; that is, all the inhabitants of Zion are so, whose character it is that they are sorrowful for the solemn assembly, and that to them the reproach of it is a burden, Zephaniah 3:18.

(3.)Their religious places were profaned (Lamentations 1:10): The heathen entered into her sanctuary, into the temple itself, into which no Israelite was permitted to enter, though ever so reverently and devoutly, but the priests only. The stranger that comes nigh, even to worship there, shall be put to death. Thither the heathen now crows rudely in, not to worship, but to plunder. God had commanded that the heathen should not so much as enter into the congregation, nor be incorporated with the people of the Jews (Deuteronomy 23:3); yet now they enter into the sanctuary without control. Note, Nothing is more grievous to those who have a true concern for the glory of God, nor is more lamented, than the violation of God's laws, and the contempt they see put upon sacred things. What the enemy did wickedly in the sanctuary was complained of, Psalm 74:3, Psalm 74:4.

(4.)Their religious utensils, and all the rich things with which the temple was adorned and beautified, and which were made use of in the worship of God, were made a prey to the enemy (Lamentations 1:10): The adversary has spread out his hand upon all her pleasant things, has grasped them all, seized them all, for himself. What these pleasant things are we may learn from Isaiah 64:11, where, to the complaint of the burning of the temple, it is added, All our pleasant things are laid waste; the ark and the altar, and all the other tokens of God's presence with them, these were their pleasant things above any other things, and these were now broken to pieces and carried away. Thus from the daughter of Zion all her beauty has departed, Lamentations 1:6. The beauty of holiness was the beauty of the daughter of Zion; when the temple, that holy and beautiful house, was destroyed, her beauty was gone; that was the breaking of the staff of beauty, the taking away of the pledges and seals of the covenant, Zechariah 11:10.

(5.)Their religious days were made a jest of (Lamentations 1:7): The adversaries saw her, and did mock at her sabbaths. They laughed at them for observing one day in seven as a day of rest from worldly business. Juvenal, a heathen poet, ridicules the Jews in his time for losing a seventh part of their time: -

- cui septima quaeque fuit lux

Ignava et vitae partem non attigit ullam -

They keep their sabbaths to their cost,

For thus one day in sev'n is lost;

whereas sabbaths, if they be sanctified as they ought to be, will turn to a better account than all the days of the week besides. And whereas the Jews professed that they did it in obedience to their God, and to his honour, their adversaries asked them, "What do you get by it now? What profit have you in keeping the ordinances of your God, who now deserts you in your distress?" Note, it is a very great trouble to all that love God to hear his ordinances mocked at, and particularly his sabbaths. Zion calls them her sabbaths, for the sabbath was made for men; they are his institutions, but they are her privileges; and the contempt put upon sabbaths all the sons of Zion take to themselves and lay to heart accordingly; nor will they look upon sabbaths, or any other divine ordinances, as less honourable, nor value them less, for their being mocked at. (6.) That which greatly aggravated all these grievances was that her state at present was just the revers of what it had been formerly, Lamentations 1:7. Now, in the days of affliction and misery, when every thing was black and dismal, she remembers all her pleasant things that she had in the days of old, and now knows how to value them better than formerly, when she had the full enjoyment of them. God often makes us know the worth of mercies by the want of them; and adversity is borne with the greatest difficulty by those that have fallen into it from the height of prosperity. This cut David to the heart, when he was banished from God's ordinances, that he could remember when he went with the multitude to the house of God, Psalm 42:4.

II.The sins of Jerusalem are here complained of as the procuring provoking cause of all these calamities.

Whoever are the instruments, God is the author of all these troubles; it is the Lord that has afflicted her (Lamentations 1:5) and he has done it as a righteous Judge, for she has sinned.

1.Her sins are for number numberless. Are her troubles many? Her sins are many more. it is for the multitude of her transgressions that the Lord has afflicted her. See Jeremiah 30:14. When the transgressions of a people are multiplied we cannot say, as Job does in his own case, that wounds are multiplied without cause, Job 9:17.

2.They are for nature exceedingly heinous (Lamentations 1:8): Jerusalem has grievously sinned, has sinned sin (so the word is), sinned wilfully, deliberately, has sinned that sin which of all others is the abominable things that the Lord hates, the sin of idolatry. The sins of Jerusalem, that makes such a profession and enjoys such privileges, are of all others the most grievous sins. She has sinned grievously (Lamentations 1:8), and therefore (Lamentations 1:9) she came down wonderfully. note, Grievous sins bring wondrous ruin; there are some workers of iniquity to whom there is a strange punishment, Job 31:3. They are such sins as may plainly be read in the punishment.

(1.)They have been very oppressive and therefore are justly oppressed (Lamentations 1:3): Judah has gone into captivity, and it is because of affliction and great servitude, because the rich among them afflicted the poor and made them serve with rigour, and particularly (as the Chaldee paraphrases it) because they had oppressed their Hebrew servants, which is charged upon them, Jeremiah 34:11. Oppression was one of their crying sins (Jeremiah 6:6, Jeremiah 6:7) and it is a sin that cries aloud.

(2.)They have made themselves vile, and therefore are justly vilified. They all despise her (Lamentations 1:8), for her filthiness is in her skirts; it appears upon her garments that she has rolled them in the mire of sin. None could stain our glory if we did not stain it ourselves.

(3.)They have been very secure and therefore are justly surprised with this ruin (Lamentations 1:9): She remembers not her last end; she did not take the warning that was given her to consider her latter end, to consider what would be the end of such wicked courses as she took, and therefore she came down wonderfully, in an astonishing manner, that she might be made to feel what she would not fear; therefore God shall make their plagues wonderful.

III.Jerusalem's friends are here complained of as false and faint-hearted, and very unkind:

They have all dealt treacherously with her (Lamentations 1:2), so that, in effect, they have become here enemies. Her deceivers have created her as much vexation as her destroyers. The staff that breaks under us may do us as great a mischief as the staff that beats us, Ezekiel 29:6, Ezekiel 29:7. Her princes, that should have protected her, have not courage enough to make head against the enemy for their own preservation; they are like harts, that, upon the first alarm, betake themselves to flight and make no resistance; nay, they are like harts that are famished for want of pasture, and therefore are gone without strength before the pursuer, and, having no strength for flight, are soon run down and made a prey of. her neighbours are unneighbourly, for,

1.There is none to help her (Lamentations 1:7); either they could not or they would not; nay,

2.She has not comforter, none to sympathize with her, or suggest any thing to alleviate her griefs, Lamentations 1:7, Lamentations 1:9. Like Job's friends, they saw it was to no purpose, her grief was so great; and miserable comforters were they all in such a case.

IV.Jerusalem's God is here complained to concerning all these things, and all is referred to his compassionate consideration (Lamentations 1:9):

"O Lord! behold my affliction, and take cognizance of it;" and (Lamentations 1:11), "See, O Lord! and consider, take order about it." Note, The only way to make ourselves easy under our burdens is to cast them upon God first, and leave it to him to do with us as seemeth him good.

Historical interpretation

Historical reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 1150–1274
Medieval
1200

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

AD 1150Glossa OrdinariaMedieval
HER FILTHINESS: he bewails her in a threefold way: since she has sinned against the Lord, since she has not repented, since she after the stings of conscience did not want to return to the Lord, whence: AND SHE HAS NOT REMEBERED HER END &c.

BEHOLD, O LORD: the fourteenth topic of complaint, in which they are implored, who hear, in a humble and sincere address, to have mercy.

Historical interpretation. HER FILTHINESS &c: as if: Jerusalem has become unstable and, exhausted after a long journey, carries HER FILTHINESS ON HER FEET, because she laments more over interior man than over exterior. The feet of the synagogue are the teachers of the law, who ought to lead her along the way, who is Christ, but these feet have been soiled by the filth of crime. AND SHE HAS NOT REMEMBERED HER END, that is Christ, who is the end of the law, unto justice to every one that believes.

Therefore SHE IS VIOLENTLY CAST DOWN. Hence Jerusalem cries out with her own voice: BEHOLD, O LORD &c. For indeed, from the beginning hitherto the prophet has lamented, but henceforth she herself bewails her own distress, humbled and having confessed her sin, which is meant by the letter TETH, that is interpreted ‘good’, whence: It is good for me, O Lord, that thou hast humbled me. She herself being humiliated, however, no longer bears with the prophet, but cries out with sighs and tears: BEHOLD, O LORD &c. In a rhetorical manner, she performs the lamentation with indignation, to move the judge towards her enemies and receive pity herself. Hence she adds: BECAUSE THE ENEMY IS LIFTED UP, namely against you, and he does not reckon your justice, but his own arrogance. As if: ‘BEHOLD first MY AFFLICTION, that you may show pity, not my misdeeds, because of which you become angry, and second, because THE ENEMY IS LIFTED UP, that you may punish.’

Allegorical interpretation. HER FILTHINESS: the Church carries HER FILTHINESS ON HER FEET, because in the misery of this life there is none who would march along without some foulness of vice at least on his feet, with which the earth is touched. From that, the Lord washes the feet of the disciples and bids us mutually to do the same, and he says to the apostles: Shake off the dust from your feet. Nevertheless he washed their feet for them to become excellent and clean and thus to run about the whole world to preach. Of these feet it is said: How beautiful are thy steps in shoes, O prince’s daughter! And elsewhere: Feet shod with the preparation of the gospel of peace. HER FILTHINESS, however, IS ON HER FEET, the false life in the preachers, who do not remember their end, the future judgement. Hence they are VIOLENTLY CAST DOWN before the eyes of God, not having the Paraclete, they who ought to console others. Accordingly, turned back and humiliated, they call: BEHOLD, O LORD.

Moral interpretation. HER FILTHINESS IS ON HER FEET: the soul has its FILTHINESS ON HER FEET, namely the filthiness of her vices, she who has lost the splendor of heavenly life and of her former way of life. Hence: Shake thyself from the dust, arise, sit up, O Jerusalem. Indeed, it is necessary that the soul, who seeks earthly acts, has FILTHINESS ON HER FEET, that is on her desires. Hence: For our soul is humbled down to the dust. From this the feet ought to be washed daily, for that not to happen, which follows: She has forgotten HER END, SHE IS VIOLENTLY CAST DOWN, NOT HAVING A COMFORTER. But let the soul say, let the Church say: BEHOLD, O LORD, MY AFFLICTION, not my sin, that you may condemn me, but my AFFLICTION, to set me free, BECAUSE THE ENEMY IS LIFTED UP, reckoning himself, abusing you, as if you are unable to set free. Hence David: Many say to my soul: there is no salvation for him in his God.
d. AD 1274Thomas AquinasMedieval
Then: "she took no thought of her doom as to her death, or the divine judgment. As the Book of Sirach 7:36 admonishes: "In all you do, remember the end of your life, and then you will never sin."

Secondly, is considered the penalty for sinning. As stated: "therefore her fall is terrible". That is, from a dignified status into an extreme misery. As Psalm 59(58):ll declares: "make them totter by thy power, and bring them down, O Lord, our shield!"

Thirdly, divine mercy is displayed. As Verse 9 finally says: "O Lord, behold my affliction for the enemy has triumphed!" And, as Psalm ll9(ll8):l53 declares: "Look on my affliction and deliver me, for I do not forget thy law".
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Lamentations 1:9 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8