Skip to content
Share this page

H2560 חָמַר châmar

Hebrew · Verb /khaw-mar'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
6
of 39 books
4
forms
4
KJV renderings
4
Verses dated 1571 BC–588 BC, during the periods from Moses & The Exodus to The Babylonian Exile
4004 BC390 BC
a primitive root
also as denominative (from חֵמָר); properly, to boil up; hence, to ferment (with scum); to glow (with redness); to smear with pitch
daub, befoul, be red, trouble.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word châmar, represented by H2560, is a primitive root with a core meaning of “to boil up.” From its primary sense of boiling or fermenting, it expands to describe a range of intense states, including being troubled, glowing with redness, being befouled, or the literal act of smearing with pitch.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, châmar captures both literal actions and deep emotional or physical turmoil. In a literal sense, it describes the preparation of the ark for the infant Moses, which was daubed with slime and pitch to make it waterproof Exodus 2:3. Metaphorically, it conveys intense agitation. The psalmist describes the cup of God's judgment containing wine that is red, suggesting fermentation and potency Psalm 75:8. It is also used to depict the physical manifestation of extreme grief and distress, as in Lamentations where the speaker's “bowels are troubled” (Lamentations 1:20; Lamentations 2:11) or in Job, where his face is foul from weeping Job 16:16.

Theological Significance

The conceptual weight of châmar is found in its powerful depiction of agitation, whether righteous or resulting from sin.

  • The Turmoil of Judgment: The word is used to illustrate divine judgment. The red, fermented wine in the Lord's cup symbolizes the potent wrath to be served to the wicked Psalm 75:8. The “troubled” waters in Psalm 46:3 also speak of a creation in commotion.
  • The Anguish of Suffering: In Lamentations and Job, châmar gives a visceral, physical expression to emotional and spiritual pain. The “troubled” bowels are not just a figure of speech but a depiction of how profoundly grief and the consequences of rebellion affect the human body (Lamentations 1:20; Lamentations 2:11).
  • An Act of Preservation: In a unique positive application, the action of “daubing” derived from châmar is what seals and protects the ark of Moses, leading to his salvation from death Exodus 2:3. This shows the concept of “covering” or “smearing” used for deliverance.

Summary

In summary, châmar is a dynamic term that moves from the literal boiling of a substance to the figurative boiling of emotion and the turmoil of nature. It can describe the color of fermented wine in a cup of judgment Psalm 75:8, the physical agony of a soul in distress Lamentations 1:20, and the practical act of sealing an ark for preservation Exodus 2:3. This word powerfully illustrates how Scripture connects abstract concepts like judgment and grief to tangible, physical experiences.

Related words

Formed from this word 7

Mentioned in the study 2

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.