Lamentations 1:22
“Confession and Prayer for Justice”Lamentations 1:18–22
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- תָּבֹאta·Vo'may it comeH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
- כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- רָעָתָםra·'a·Tamtheir wickednessH7451N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Construct with suffixרָעָתָwickednessםtheir
- לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha[to] before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Construct with suffixלְ[to]פָנֶיbeforeךָyou
- וְעוֹלֵלve·'o·Leland deal severelyH5953Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוְandעוֹלֵלdeal severely
- לָמוֹla·moto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoמוֹthem
- כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
- עוֹלַלְתָּo·Lal·tayou have dealt severelyH5953V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
- לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- פְּשָׁעָיpe·sha·'Aimy transgressionsH6588N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Construct with suffixפְּשָׁעָtransgressionsיmy
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- רַבּוֹתra·Bot[are] manyH7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
- אַנְחֹתַי'an·cho·Taimy groaning[s]H585N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Construct with suffixאַנְחֹתַgroaning[s]יmy
- וְלִבִּיve·li·Biand my heartH3820Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Construct with suffixוְandלִבִּheartיmy
- דַוָּיda·Vai[is] faintH1742Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Lamentations 1:12–22. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.
The complaints here are, for substance, the same with those in the foregoing part of the chapter; but in these verses the prophet, in the name of the lamenting church, does more particularly acknowledge the hand of god in these calamities, and the righteousness of his hand.
I.The church in distress here magnifies her affliction, and yet no more than there was cause for; her groaning was not heavier than her strokes. She appeals to all spectators: See if there be any sorrow like unto my sorrow, Lamentations 1:12. This might perhaps be truly said of Jerusalem's griefs; but we are apt to apply it too sensibly to ourselves when we are in trouble and more than there is cause for. Because we feel most from our own burden, and cannot be persuaded to reconcile ourselves to it, we are ready to cry out, Surely never was sorrow like unto our sorrow; whereas, if our troubles were to be thrown into a common stock with those of others, and then an equal dividend made, share and share alike, rather than stand to that we should each of us say, "Pray, give me my own again."
II.She here looks beyond the instruments to the author of her troubles, and owns them all to be directed, determined, and disposed of by him:
"It is the Lord that has afflicted me, and he has afflicted me because he is angry with me; the greatness of his displeasure may be measured by the greatness of my distress; it is in the day of his fierce anger," Lamentations 1:12. Afflictions cannot but be very much our griefs when we see them arising from God's wrath; so the church does here. 1. She is as one in a fever, and the fever is of God's sending: "He has sent fire into my bones (Lamentations 1:13), a preternatural heat, which prevails against them, so that they are burnt like a hearth (Psalm 102:3), pained and wasted, and dried away." 2. She is as one in a net, which the more he struggles to get out of the more he is entangled in, and this net is of God's spreading. "The enemies could not have succeeded in their stratagems had not God spread a net for my feet." 3. She is as one in a wilderness, whose way is embarrassed, solitary, and tiresome: "He has turned me back, that I cannot go on, has made me desolate, that I have nothing to support me with, but am faint all the day." 4. She is as one in a yoke, not yoked for service, but for penance, tied neck and heels together (Lamentations 1:14): The yoke of my transgressions is bound by his hand. Observe, We never are entangled in any yoke but what is framed out of our own transgressions. The sinner is holden with the cords of his own sins, Proverbs 5:22. The yoke of Christ's commands is an easy yoke (Matthew 11:30), but that of our own transgressions is a heavy one. God is said to bind this yoke when he charges guilt upon us, and brings us into those inward and outward troubles which our sins have deserved; when conscience, as his deputy, binds us over to his judgment, then the yoke is bound and wreathed by the hand of his justice, and nothing but the hand of his pardoning mercy will unbind it. 5. She is as one in the dirt, and he it is that has trodden under foot all her mighty men, that has disabled them to stand, and overthrown them by one judgment after another, and so left them to be trampled upon by their proud conquerors, Lamentations 1:15. Nay, she is as one in a wine-press, not only trodden down, but trodden to pieces, crushed as grapes in the wine-press of God's wrath, and her blood pressed out as wine, and it is God that has thus trodden the virgin, the daughter of Judah. 6. She is in the hand of her enemies, and it is the Lord that has delivered her into their hands (Lamentations 1:14): He has made my strength to fall, so that I am not able to make head against them; nay, not only not able to rise up against them, but not able to rise up from them, and then he has delivered me into their hands; nay (Lamentations 1:15), he has called an assembly against me, to crush my young men, and such an assembly as it is in vain to think of opposing; and again (Lamentations 1:17), The Lord has commanded concerning Jacob that his adversaries should be round about him. He that has many a time commanded deliverances for Jacob (Psalm 44:4) now commands an invasion against Jacob, because Jacob has disobeyed the commands of his law.
III.She justly demands a share in the pity and compassion of those that were the spectators of her misery (Lamentations 1:12):
"Is it nothing to you, all you that pass by? Can you look upon me without concern? What! are your hearts as adamants and your eyes as marbles, that you cannot bestow upon me one compassionate thought, or look, or tear? Are not you also in the body? Is it nothing to you that your neighbor's house is on fire?" There are those to whom Zion's sorrows and ruins are nothing; they are not grieved for the affliction of Joseph. How pathetically does she beg their compassion! (Lamentations 1:18): "Hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: hear my complaints, and see what cause I have for them." This is a request like that of Job (Job 19:21), Have pity upon me, have pity upon me, O you my friends! It helps to make a burden sit lighter if our friends sympathize with us, and mingle their tears with ours, for this is an evidence that, though we are in affliction, we are not in contempt, which is commonly as much dreaded in an affliction as any thing.
IV.She justifies her own grief, though it was very extreme, for these calamities (Lamentations 1:16):
"For these things I weep, I weep in the night (Lamentations 1:2), when none sees; my eye, my eye, runs down with water." Note, This world is a vale of tears to the people of God. Zion's sons are often Zion's mourners. Zion spreads forth her hands (Lamentations 1:17), which is here an expression rather of despair than of desire; she flings out her hands as giving up all for gone. Let us see how she accounts for this passionate grief.
1.Her God has withdrawn from her; and Micah, that had but gods of gold, when they were stolen from him cried out, What have I more? And what is it that you say unto me? What aileth thee? The church here grieves excessively; for, says she, the comforter that should relieve my soul is far from me. God is the comforter; he used to be so to her; he only can administer effectual comforts; it is his word that speaks them; it is his Spirit that speaks them to us. His are strong consolations, able to relieve the soul, to bring it back when it is gone, and we cannot of ourselves fetch it again; but now he has departed in displeasure, he is far from me, and beholds me afar off. Note, It is no marvel that the souls of the saints faint away, when God, who is the only Comforter that can relieve them, keeps at a distance.
2.Her children are removed from her, and are in no capacity to help her: it is for them that she weeps, as Rachel for hers, because they were not, and therefore she refuses to be comforted. Her children were desolate, because the enemy prevailed against them; there is none of all her sons to take her by the hand (Isaiah 51:18); they cannot help themselves, and how should they help her? Both the damsels and the youths, that were her joy and hope, have gone into captivity, Lamentations 1:18. It is said of the Chaldeans that they had no compassion upon young men nor maidens, not on the fair sex, not on the blooming age, 2 Chronicles 36:17.
3.Her friends failed her; some would not and others could not give her any relief. She spread forth her hands, as begging relief, but there is none to comfort her (Lamentations 1:17), none that can do it, none that cares to do it; she called for her lovers, and, to engage them to help her, called them her lovers, but they deceived her (Lamentations 1:19), they proved like the brooks in summer to the thirsty traveller, Job 6:15. Note, Those creatures that we set our hearts upon and raise our expectations from we are commonly deceived and disappointed in. Her idols were her lovers. Egypt and Assyria were her confidants. But they deceived her. Those that made court to her in her prosperity were shy of her, and strange to her, in her adversity. Happy are those that have made God their friend and keep themselves in his love, for he will not deceive them!
4.Those whose office it was to guide her were disabled from doing her any service. The priests and the elders, that should have appeared at the head of affairs, died for hunger (Lamentations 1:19); they gave up the ghost, or were ready to expire, while they sought their meat; they went a begging for bread to keep them alive. The famine is sore indeed in the land when there is no bread to the wise, when priests and elders are starved. The priests and elders should have been her comforters; but how should they comfort others when they themselves were comfortless? "They have heard that I sigh, which should have summoned them to my assistance; but there is none to comfort me. Lover and friend hast thou put far from me." 5. Her enemies were too hard for her, and they insulted over her; they have prevailed, Lamentations 1:16. Abroad the sword bereaves and slays all that comes in its way, and at home all provisions are cut off by the besiegers, so that there is as death, that is, famine, which is as bad as the pestilence, or worse - the sword without and terror within, Deuteronomy 32:25. And as the enemies, that were the instruments of the calamity, were very barbarous, so were those that were the standers by, the Edomites and Ammonites, that bore ill will to Israel: They have heard of my trouble, and are glad that thou hast done it (Lamentations 1:21); they rejoice in the trouble itself; they rejoice that it is God's doing; it pleases them to find that God and his Israel have fallen out, and they act accordingly with a great deal of strangeness towards them. Jerusalem is as a menstruous woman among them, that they are afraid of touching and are shy of, Lamentations 1:17. Upon all these accounts it cannot be wondered at, nor can she be blamed, that her sighs are many, in grieving for what is, and that her heart is faint (Lamentations 1:22) in fear of what is yet further likely to be.
V.She justifies God in all that is brought upon her, acknowledging that her sins had deserved these severe chastenings.
The yoke that lies so heavily, and binds so hard, is the yoke of her transgressions, Lamentations 1:14. The fetters we are held in are of our own making, and it is with our own rod that we are beaten. When the church had spoken here as if she thought the Lord severe she does well to correct herself, at least to explain herself, but acknowledging (Lamentations 1:18), The Lord is righteous. He does us no wrong in dealing thus with us, nor can we charge him with any injustice in it; how unrighteous soever men are, we are sure that the Lord is righteous, and manifests his justice, though they contradict all the laws of theirs. Note, Whatever our troubles are, which God is pleased to inflict upon us, we must own that therein he is righteous; we understand neither him nor ourselves if we do not own it, 2 Chronicles 12:6. she owns the equity of God's actions, but owning the iniquity of her own: I have rebelled against his commandments (Lamentations 1:18); and again (Lamentations 1:20), I have grievously rebelled. We cannot speak ill enough of sin, and we must always speak worst of our own sin, must call it rebellion, grievous rebellion; and very grievous sins is to all true penitents. It is this that lies more heavily upon her than the afflictions she was under: "My bowels are troubled; they work within me as the troubled sea; my heart is turned within me, is restless, is turned upside down; for I have grievously rebelled." Note, Sorrow for our sin must be great sorrow and must affect the soul.
VI.She appeals both to the mercy and to the justice of God in her present case.
1.She appeals to the mercy of God concerning her own sorrows, which had made her the proper object of his compassion (Lamentations 1:20): "Behold, O Lord! for I am in distress; take cognizance of my case, and take such order for my relief as thou pleasest." Note, It is matter of comfort to us that the troubles which oppress our spirits are open before God's eye.
2.She appeals to the justice of God concerning the injuries that her enemies did her (Lamentations 1:21, Lamentations 1:22): "Thou wilt bring the day that thou hast called, the day that is fixed in the counsels of God and published in the prophecies, when my enemies, that now prosecute me, shall be made like unto me, when the cup of trembling, now put into my hands, shall be put into theirs." It may be read as a prayer, "Let the day appointed come," and so it goes on, "Let their wickedness come before thee, let it come to be remembered, let it come to be reckoned for; take vengeance on them for all the wrongs they have done to me (Psalm 109:14, Psalm 109:15); hasten the time when thou wilt do to them for their transgressions as thou hast done to me for mine." This prayer amounts to a protestation against all thoughts of a coalition with them, and to a prediction of their ruin, subscribing to that which God had in his word spoken of it. Note, Our prayers may and must agree with God's word; and what day God has here called we are to call for, and no other. And though we are bound in charity to forgive our enemies, and to pray for them, yet we may in faith pray for the accomplishment of that which God has spoken against his and his church's enemies, that will not repent to give him glory.
Historical interpretation
Historical reception
2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Historical interpretation LET ALL EVIL BE PRESENT: TAU is interpreted ‘signs’ in plural, as that is shown with this sign, to which many significant things refer. Hence: Mark Tau upon the foreheads of the men that sigh. In this the cross of Christ is understood, just as its own shape testify to, and as in Greek omega is the final letter, so in Hebrew TAU, whence the Lord says: I am Alpha and Omega: the Beginning and the End. Likewise TAU therefore signifies the cross, with which the foreheads are signed, as not to be slayed by the killers. TAU are therefore the signs of the cross, or rather it is the cross itself, whence it is placed upon the foreheads of the men that mourn, but then it was the sign of the future cross, now it is the cross itself. Besides, TAU is the last of the Hebrew letters, which are as many as the books of the Old Testament, for which they stand as signs. Indeed, as TAU is the last of the alphabet, so is the cross of Christ for those books, he who is the end of the law unto justice, and all those signs in the books are secrets of the Lord’s incarnation and our redemption. Therefore, by rights TAU is interpreted ‘signs’, so that through the same signs one thing may be announced, in which all signs are revealed, also of Lamentations, in which many signs of the judgements of God are gathered. In the end it is proper that the weeping and the suffering, in whose foreheads the cross is signed, have their toil made up for by the Lord, and for those who have persecuted them or have not wanted to recognize the signs of such a work, a worthy vengeance is bestowed. Hence it is said: LET ALL THEIR EVIL BE PRESENT BEFORE THEE, and to the letter it happened so. Read the prophets and you will find everything complete.
Allegorical interpretation LET ALL EVIL BE PRESENT: as if: ‘why, O Lord, dost thou not revenge our blood? And revenge, O Lord, the blood of thy servants, which has been shed.’ MAKE A VINTAGE OF THEM: this will be fulfilled on Judgement Day, when the evil will receive what they deserve. But here, the impious take away temporal goods; in the future they will lose the eternal and just as they oppressed the saints, with the permission of God, they will, with God crushing, endure eternal afflictions. Which the Church fears and adds: FOR MY SIGHS ARE MANY.
Moral interpretation LET BE PRESENT: the soul, unfolded in the presence of God, asks: LET ALL EVIL BE PRESENT, namely that they heap up within and without. LET it BE PRESENT BEFORE THEE, that I may evade by your succor, I who have no confidence in myself. MAKE A VINTAGE of all their deceit, that they may not take away my fruit from me, AS THOU HAST MADE VINTAGE OF ME, when you have withdrawn your gifts in anger FOR ALL MY INIQUITIES. As if: Thou art just, O Lord: and thy judgment is right. And these are signs through which all signs’ facts are miracles, whence: Thou hast given a warning to them that fear thee: that they may flee from before the bow. They, however, who do not want to take heed, rush upon this, that the Scripture threatens with, whence: Raise up indignation, and pour out wrath, hasten the time, and remember the end. As if: ‘O that the saints would not always be assailed, that each and every one would receive what he has done’, as if: Work new miracles, revealed according to the signs. Therefore, at the end of and before this lamentation, he has put the letter TAU, that is ‘signs’, and filled with tearful verses by foretelling the future.
Here a vindicated Judah (Jerusalem) is sought. First is recalled the fault within memory. As expressed: "Let all their evil-doing come before thee." That is, from their sins. For, Psalm l09(l08):l4: exclains: "May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord, and let not the sin of his mother be blotted out!"
Second, a penalty is sought. As said: "and dealwith them as thou hast dealt with me because of my transgressions." And, as said above in Verse 12: "which the Lord inflicted on the day of his fierce anger."
Third, a cause is assigned. As Verse 22 concludes: I, for my groans are many and my heart is faint." Namely, due to the evils that I (Judah, Jerusalem), suffer from such enemies. As Jeremiah 8:18: declares: "My grief is beyond healing, my heart is sick within me."
Continue studying Lamentations 1:22 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Jerusalem asks God to bring all her enemies’ wickedness before him and deal with them as he dealt with her for her sins, because her sighs are many and her heart is faint.
“Let all their wickedness come before thee;”
She asks that all of it be brought into God’s presence for his judgment.
“and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions:”
The same measure for her enemies as for her, with her own guilt fully owned.
“for my sighs are many, and my heart is faint.”
The reason she asks: her grief goes on and her strength is spent. The chapter ends here, on her exhaustion.
Passage studyLamentations 1:18–22
Jerusalem Confesses and Asks God for Justice
Summary
At the close of the first chapter of Lamentations, Jerusalem herself speaks. The book mourns the destruction of the city and its Temple by the Babylonians in 586 BC, and this first chapter, an acrostic poem, pictures the city as a desolate widow weeping alone (Lamentations 1). In these five verses she says why it happened: “The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment.” She calls on all people to see her sorrow, tells how her allies deceived her and her priests and elders starved, and turns to God with her distress and her confession. She ends by asking him to deal with her gloating enemies as he has dealt with her. Here we learn that God is just even when his judgment falls hardest, that honest confession belongs in the middle of grief, and that the wrongs done to God’s people can be left with him.
The LORD is righteous, and I have rebelled
Until this point the chapter has mostly described what the judgment did: the city’s isolation, the triumph of her enemies, her grief. Verse 18 names its cause, and Jerusalem speaks of God’s character before she says a word about her own. The name she uses, Yᵉhôvâh, rendered “the LORD”, is the covenant name of God, the name of the self-existent God who bound himself to Israel and keeps his word in blessing and in judgment. To call him tsaddîyq, righteous, is to say that he is in the right, and that what he does agrees with his holy nature, his law and his promises. The one who has struck her is the God she knows, and she brings him no charge.
The reason follows at once: “for I have rebelled against his commandment.” The verb mârâh means to rebel or disobey. Strong’s gives “to be bitter” as its root sense and “to rebel” as its figurative use. “Commandment” translates peh, a word that literally means “mouth”, so she has rebelled against what God spoke, the whole of his revealed will in the covenant of Moses. God had told Israel plainly what disobedience would bring (Deuteronomy 28:15), and Israel’s long history of turning away from him is told in Judges and in the books of Kings. Jerusalem now owns that the curse has come because of her.
Other prayers in Scripture say the same. The great confession of Nehemiah 9 declares God just in the judgment that fell on Israel (Nehemiah 9:33), and a psalm says, “The LORD is righteous in all his ways” (Psalm 145:17).
Why does Jerusalem call God righteous while she suffers?
Jerusalem calls God righteous because she knows why she suffers. Her ruin came from the God who had warned her, and he did what he said he would do. By laying the blame on her own sin, she keeps his character clear, and that is the ground of any hope she has, since the God who judged her according to his word can also restore her according to his word. This confession is the first step toward repentance, and it makes her lament a prayer that rests on the truth.
My virgins and my young men
Then she turns to everyone who will listen: “hear, I pray you, all people, and behold my sorrow.” She wants her pain seen as well as heard about. Her call to the nations also bears witness to the justice of what has happened, and it stands as a warning to others about rebellion against God. Her word for sorrow, makʼôb, means deep pain and anguish. In Israel, lament was a known way for a whole people to grieve in a time of national disaster, often with public confession of sin and a plea for restoration.
The sorrow she names is her children: “my virgins and my young men are gone into captivity.” The young women (bᵉthûwlâh) and young men (bâchûwr) were the nation’s future, its coming families and its strength for work and for war. Babylon carried many of the people into exile, especially the leading families, the skilled workers and the young. Losing them meant losing the years ahead, and this loss was among the most bitter in any mourning over a conquered city.
Lovers who deceived, and leaders who starved
“I called for my lovers, but they deceived me.” The verb qârâʼ means to call out to someone or cry to them, and here the cry is for help in desperate need. The “lovers” (from ʼâhab, to love) are the foreign nations Judah turned to for protection. The prophets often used this picture for Judah’s political alliances, and they treated those alliances as unfaithfulness to the LORD, a kind of adultery against the covenant. Jeremiah charged the people with forsaking the LORD, the fountain of living waters (Jeremiah 2:13).
The word for deceived, râmâh, literally means to hurl or shoot, and figuratively to delude or betray, as if causing someone to fall. Jerusalem’s allies proved unreliable when she needed them most. When Babylon besieged the city they failed to help, withdrew their support or turned against her, and left her alone. Jeremiah had warned that Judah’s leaning on Egypt and Assyria would end in shame (Jeremiah 2:36–37), and a psalm gives the lesson in one line: “Put not your trust in princes” (Psalm 146:3).
Then she looks inside the walls: “my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.” The priests taught the law, offered the sacrifices and stood between God and the people. The elders were the city’s counsellors, who kept order and justice. “Gave up the ghost” means they died, and they died searching for food. “Meat” here is food of any kind, and “to relieve their souls” means to keep themselves alive. nephesh is the breathing self, a person’s life and also the appetite, so the phrase describes people fighting hunger to stay alive.
Famine was the weapon of an ancient siege, meant to break the will of those inside, and the law of Moses had warned of siege and hunger in the towns of a disobedient people (Deuteronomy 28:52–57). The death of the priests and elders shows how far the judgment reached. Those whose office was to guide the people, provide for them and pray for them fell with everyone else, and the city’s religious and civil order fell with them.
Who were Jerusalem’s lovers?
Jerusalem’s lovers were the nations she relied on for help, Egypt and Assyria among them, through the years when Babylon was rising. Judah wavered between trust in God and treaties with powerful neighbours, and the prophets called this spiritual adultery. Whatever these allies intended at the start, they deceived her by proving unable or unwilling to save her when the test came.
Behold, O LORD: distress inside and out
In verse 20 Jerusalem turns from the peoples to God. “Behold, O LORD; for I am in distress.” “Behold” is râʼâh, the ordinary verb for seeing, here a plea that God would look at her. She calls him by his covenant name, Yᵉhôvâh, appealing to the faithfulness of the God who bound himself to Israel. Her “distress” is tsârar, to be cramped or hemmed in, in a strait. The same verb is used for besieging and shutting up, and it describes a crushing pressure that leaves a person feeling trapped.
“My bowels are troubled; mine heart is turned within me.” The mêʻeh are the inward parts, the intestines or abdomen, and figuratively the seat of feeling and sympathy. They are châmar, troubled, churned up and in turmoil. The heart, lêb, is the centre of thought, will and feeling, and it is hâphak, turned over or overturned. Grief has upset her whole inner life.
Then the confession comes again, stronger than before: “for I have grievously rebelled.” This is the same verb as in verse 18, mârâh, and the Hebrew repeats it for emphasis, which the KJV gives as “grievously”. She owns a rebellion that was serious and persistent. A sufferer in Psalm 38 likewise confesses his sin in the middle of his pain (Psalm 38:17–18), and Jeremiah records a lament in which the people confess their wickedness to God (Jeremiah 14:19–20).
“Abroad the sword bereaveth, at home there is as death.” chûwts means outside, and it stands against bayith, the house. Outside, the sword (chereb, a word that can also mean war itself) bereaves, shâkôl, leaving parents without their children. Inside the houses there is “as death” (mâveth), the famine, disease and mourning that turned every home into a house of grief. Every place, public and private, has become a place of loss. The covenant warnings of Leviticus 26 and Deuteronomy 28 had spoken of exactly this.
What does “my bowels are troubled” mean?
It means anguish felt in the gut, grief so deep that the body feels it. Hebrew spoke of the inward parts as the place of strong feeling, much as we say our stomach is in knots or that bad news makes us feel sick. Jeremiah speaks of his own anguish in the same way (Jeremiah 4:19). For Jerusalem it means that her sorrow has reached the very centre of her being.
Is all suffering the result of sin?
This verse ties Jerusalem’s suffering directly to her rebellion, because God had warned Israel of these very curses under his covenant. Scripture gives other reasons for suffering too. Some comes from living in a fallen world, some tests and refines faith, as Job’s did (Job 1), and some is for the glory of God, as Jesus said of the man born blind (John 9:1–3). So the verse explains Jerusalem’s fall, and it is a word about covenant disobedience that God had warned of, which keeps it from being a rule for every sorrow.
Her confession in the middle of such pain matters. Without it her words would be a complaint against God. With it they become a prayer for mercy built on the truth, the kind of confession to which God promises forgiveness (1 John 1:9).
None to comfort, and enemies who are glad
“They have heard that I sigh: there is none to comfort me.” The verb ʼânach is to sigh or groan, the sound of a burden too heavy to bear in silence. Others hear her, and nobody comes, which is the grief this chapter has voiced again and again.
Worse still, “all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it.” ʼôyêb is the usual word for an enemy, the participle of a verb meaning to be hostile. Her foes take pleasure in her ruin, and in that culture defeat and exile brought deep shame. Edom was among the neighbours who rejoiced at Judah’s downfall (Psalm 137:7, Obadiah 1:12).
Jerusalem names the one who acted: “thou hast done it.” Her enemies are rejoicing over what God has done. She knows that her ruin was the LORD’s judgment for her sin, a just discipline meant to bring her to repentance, and that Babylon’s might was only the means. Since God brought the judgment, God can also bring the restoration.
The day that God has called
“Thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.” yôwm, day, can mean a single day or a span of time, and here it is a time God has appointed and named for a reckoning. The line can be heard as a plea that he would bring it, or as a confident statement that he will. Either way, Jerusalem trusts that the God who rules her history rules the nations too, and that those who gloat will share her lot. Their joy at his judgment on her points ahead to his judgment on them. Here, in the depth of her lament, hope appears, rooted in God’s righteousness and his faithfulness to his people.
The law already said that vengeance and recompense belong to God (Deuteronomy 32:35). Psalm 137 looks for the day when the daughter of Babylon, who is to be destroyed, is repaid as she served God’s people (Psalm 137:8). Paul tells believers to leave vengeance to God, who has said that he will repay (Romans 12:19).
Let all their wickedness come before thee
The chapter closes with a request. “Let all their wickedness come before thee.” raʻ means bad or evil, of nature or of conduct, and here it is the evil the enemies have done. She asks that all of it be brought into God’s presence for judgment.
“And do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions.” peshaʻ is transgression or rebellion, an act of defying authority, and the plural counts her sins one by one. She asks God to apply to her enemies the same standard he has already applied to her, and she has just confessed that her own suffering was deserved. So this is a plea for even-handed justice from a judge whose standard stays the same. God used the nations as his instruments, and they still answer to him for their own wickedness.
The fall of the city is told in 2 Kings 25, and Jeremiah had foretold the years of Babylonian captivity (Jeremiah 25:8–11). Among the nations, a people’s defeat was taken as the defeat of its gods, as the Rabshakeh boasted before Jerusalem. Judah understood its fall as the LORD’s own judgment on his people, and it still knew its oppressors to be wicked. He is the God who judges the world in righteousness (Psalm 9:8).
“For my sighs are many, and my heart is faint.” The noun here is ʼănâchâh, sighing, and her sighing goes on and on. “Faint” is davvây, sick, and figuratively troubled. The heart, the same word lêb that was overturned in verse 20, is now sick and spent. Her strength is gone, and that is why she asks God to act. The chapter ends on this weary note, and the prophet’s own grief in the next chapter carries the same weight (Lamentations 2:11).
Is this a prayer for revenge?
Verse 22 is a prayer for God’s justice, placed in God’s hands. Jerusalem asks God to act and leaves the vengeance to him. She asks him to judge her enemies by the standard by which he judged her, after admitting that her own share was just. Scripture calls God a righteous judge (Psalm 7:11), and the martyrs in Revelation ask him how long it will be until he judges and avenges their blood (Revelation 6:10).
Jesus tells us to love our enemies (Matthew 5:44), and Paul tells us to bless those who persecute us (Romans 12:14). Those commands stand alongside God’s work as judge, and Paul also teaches that God will repay those who trouble his people (2 Thessalonians 1:6–8). Verse 22 is the honest cry of a people under great suffering, and in it they hand the doing of justice over to God’s timing and his way. It belongs with the prayer that his kingdom come and his will be done.
Christ and Jerusalem’s cry
Jerusalem says, “I have rebelled against his commandment.” Jesus came to fulfil the law (Matthew 5:17) and obeyed God where Israel and all of us have failed. He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), and God made him to be sin for us (2 Corinthians 5:21). On the cross he bore the righteous judgment that our rebellion deserved. Isaiah says he was wounded for our transgressions (Isaiah 53:5), and the one who bore them was without sin (1 Peter 2:22), while Jerusalem suffered for her own. So the cross shows God’s righteousness in judging sin and in declaring righteous those who believe in Jesus (Romans 3:25–26). Jerusalem’s young people went into captivity, and Jesus came proclaiming deliverance to the captives (Luke 4:18), freedom from the bondage of sin and death.
The other verses find echoes in his passion. Jerusalem was deceived by her allies, and Jesus was betrayed by one of his own disciples (Matthew 26:47–50). Her priests died seeking bread. Jesus, our great high priest (Hebrews 4:14), gave up his life on the cross (John 19:30) as the one sacrifice for sin, and he is himself the bread of life (John 6:35). Her heart was turned within her. In Gethsemane Jesus told his disciples that his soul was sorrowful even to death (Matthew 26:38), and on the cross he cried, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” (Matthew 27:46). Her enemies were glad at her fall, and those around the cross mocked Jesus as he hung there (Matthew 27:39–44). God raised him, and in his cross he triumphed over the principalities and powers (Colossians 2:15). Death, which filled Jerusalem’s houses, he conquered by his death and resurrection (1 Corinthians 15:54–57).
Jerusalem prayed for the day God had called. The last day of judgment is still ahead, when Christ comes as the righteous judge to put every wrong right (Revelation 19:11–21) and God wipes away every tear (Revelation 21:4). Her plea, “do unto them, as thou hast done unto me”, is answered in him twice over: he bore the judgment our sins deserved, and he will judge all wickedness with perfect justice.
What Jerusalem’s prayer gives us
These verses give us words for the darkest kind of grief, the kind that knows it was earned. Jerusalem holds together two things we tend to keep apart. She says plainly that God is righteous, and she pours out her pain to him in full. Scripture lets a broken heart speak to God as it is, and here confession and lament stand in the same prayer.
They also show us who God is. He keeps his word in judgment as surely as in blessing, so his promises of mercy are just as sure. He sees what enemies do to his people, and the day he has appointed will come. For those who belong to Christ, the righteous judgment Jerusalem bore has fallen on him, and the God she called righteous is the God who justifies those who believe in Jesus. A believer who has been wronged may bring the whole matter to him, as she did, and leave it with him.
Lamentations 1:18
“The LORD is righteous;”
Jerusalem begins with God’s character, before she says anything about herself. He is in the right in all he has done to her.
“for I have rebelled against his commandment:”
Literally “his mouth”, what God spoke. The cause of her ruin is her own rebellion.
“hear, I pray you, all people,”
She calls the peoples of the earth as witnesses, both of her grief and of the justice of God’s dealings.
“and behold my sorrow:”
She asks to be seen as well as heard. Her sorrow is makʼôb, pain and anguish.
“my virgins and my young men are gone into captivity.”
The proof of her sorrow is the next generation carried off to Babylon.
Lamentations 1:19
“I called for my lovers,”
She cried for help to the allies she had trusted in place of the LORD.
“but they deceived me:”
They let her fall at the moment she leaned on them.
“my priests and mine elders gave up the ghost in the city,”
“Gave up the ghost” means they died. Religious and civil leaders alike perished inside the walls.
“while they sought their meat to relieve their souls.”
They died searching for food to keep themselves alive, so even the city’s leaders were reduced to hunting for bread.
Lamentations 1:20
“Behold, O LORD; for I am in distress:”
She turns from the peoples to God and asks him to look at her, hemmed in as she is.
“my bowels are troubled;”
Her inward parts are in turmoil, grief felt in the body.
“mine heart is turned within me;”
The centre of her thought and will is overturned.
“for I have grievously rebelled:”
The confession of verse 18 comes again, now made stronger.
“abroad the sword bereaveth, at home there is as death.”
War outside and famine and death within, so that every place is a place of loss.
Lamentations 1:21
“They have heard that I sigh:”
Her groaning is public, and that adds to her shame.
“there is none to comfort me:”
Nobody comes to her, the grief the whole chapter has lamented.
“all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it:”
Her enemies rejoice, and she names God as the one who did it.
“thou wilt bring the day that thou hast called,”
A time God himself has appointed and named for a reckoning.
“and they shall be like unto me.”
Those who gloat will share her lot.
Lamentations 1:22 This verse
“Let all their wickedness come before thee;”
She asks that all of it be brought into God’s presence for his judgment.
“and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions:”
The same measure for her enemies as for her, with her own guilt fully owned.
“for my sighs are many, and my heart is faint.”
The reason she asks: her grief goes on and her strength is spent. The chapter ends here, on her exhaustion.
Last revised