Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs [are] many, and my heart [is] faint.
Let all their wickedness {H7451} come {H935} before {H6440} thee; and do {H5953} unto them, as thou hast done {H5953} unto me for all my transgressions {H6588}: for my sighs {H585} are many {H7227}, and my heart {H3820} is faint {H1742}.
"Let all their wickedness come before you. Then do to them as you have done to me because of all my offenses. For my groans are many, and I am sick at heart."
Let all their wickedness come before You, and deal with them as You have dealt with me because of all my transgressions. For my groans are many, and my heart is faint.
Let all their wickedness come before thee; And do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: For my sighs are many, and my heart is faint.
-
Jeremiah 8:18
[When] I would comfort myself against sorrow, my heart [is] faint in me. -
Nehemiah 4:4
Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity: -
Nehemiah 4:5
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked [thee] to anger before the builders. -
Psalms 109:14
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out. -
Psalms 109:15
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth. -
Revelation 6:10
And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? -
Isaiah 13:7
Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:
Lamentations 1:22 encapsulates the raw, agonizing cry of a people utterly devastated, yet clinging to a profound understanding of divine justice. The verse is a poignant plea for God to apply the same righteous standard of judgment to their oppressors that He has applied to them.
Context
The Book of Lamentations is a collection of poetic laments, traditionally attributed to the prophet Jeremiah, written in the aftermath of the destruction of Jerusalem and its temple by the Babylonian army in 586 BC. Chapter 1 personifies Jerusalem as a desolate widow, weeping over her fallen state and the suffering of her people. The city acknowledges that her desolation is a direct consequence of her own sins and rebellion against God. Verse 22 comes as a final, desperate cry in this chapter, expressing both the depth of suffering and a yearning for God's equitable intervention.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "sighs" is ’anḥâ, emphasizing deep groaning and audible expressions of pain and distress. The word for "faint" is dāwâ, which can mean to be sick, weak, or languishing. It points to a profound physical and emotional deterioration, indicating that the suffering has reached a debilitating level, leaving the heart utterly exhausted and without strength.
Practical Application
Lamentations 1:22 offers several insights for believers today: