Skip to content
Translation
King James Version
And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.
Ask
KJV (with Strong's)
And from the daughter H1323 of Zion H6726 all her beauty H1926 is departed H3318: her princes H8269 are become like harts H354 that find H4672 no pasture H4829, and they are gone H3212 without strength H3581 before H6440 the pursuer H7291.
Ask
Complete Jewish Bible
All splendor has departed from the daughter of Tziyon. Her princes have become like deer unable to find pasture, running on, exhausted, fleeing from the hunter.
Ask
Berean Standard Bible
All the splendor has departed from the Daughter of Zion. Her princes are like deer that find no pasture; they lack the strength to flee in the face of the hunter.
Ask
American Standard Version
And from the daughter of Zion all her majesty is departed: Her princes are become like harts that find no pasture, And they are gone without strength before the pursuer.
Ask
World English Bible Messianic
From the daughter of Zion all her majesty is departed: her princes are become like deer that find no pasture, they are gone without strength before the pursuer.
Ask
Geneva Bible (1599)
And from the daughter of Zion all her beautie is departed: her princes are become like harts that finde no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.
Ask
Young's Literal Translation
And go out from the daughter of Zion doth all her honour, Her princes have been as harts--They have not found pasture, And they go powerless before a pursuer.
Ask

Study This Verse

SUMMARY

Lamentations 1:6 profoundly depicts the utter desolation and humiliation of Jerusalem, personified as the "daughter of Zion," following its catastrophic conquest and destruction by the Babylonian Empire. The verse paints a vivid picture of lost grandeur, where the city's inherent beauty has vanished, and its once-powerful leaders are reduced to a state of desperate helplessness, like starving deer unable to escape their relentless pursuers. It is a poignant lament that encapsulates the tragic consequences of covenant disobedience and the complete reversal of fortune for a once-favored people.

CONTEXT

  • Literary Context: Lamentations 1:6 is situated within the opening chapter of the book, which meticulously establishes the mournful tone for the entire collection. Chapter 1 primarily focuses on Jerusalem's desolate state, personifying the city as a grieving widow, a deserted princess, and a weeping mother. The preceding verses describe the city's profound isolation, the bitter weeping of its inhabitants, and the triumphant mockery of its adversaries. Verse 6 specifically transitions from the general lament over the city's abandonment to a more focused portrayal of its lost splendor and the pathetic, emasculated condition of its leadership. This verse, with its vivid imagery of helpless princes, powerfully reinforces the overwhelming sense of despair and the complete subjugation of a once-proud nation, preparing the reader for further harrowing descriptions of suffering in subsequent chapters.
  • Historical & Cultural Context: The Book of Lamentations is a direct, visceral response to the devastating fall of Jerusalem to the Neo-Babylonian Empire in 586 BCE. This cataclysmic event marked the definitive end of the Kingdom of Judah and the beginning of the Babylonian exile. The destruction was comprehensive, including the revered Temple of Solomon, the royal palace, and the city's fortifications, leading to widespread famine, death, and forced deportation. Culturally, this was an unprecedented catastrophe for the Israelites, who had long believed in Jerusalem's inviolability due to God's presence in the Temple. The imagery of "harts that find no pasture" speaks to the widespread disruption of daily life, the acute scarcity of resources, and the complete disarray of a society whose natural order had been violently overthrown. The "pursuer" explicitly refers to the relentless Babylonian forces, who not only conquered the city but also systematically hunted down any remaining leaders or refugees, ensuring no resistance could be mounted.
  • Key Themes: This verse powerfully contributes to several overarching themes within Lamentations and the broader prophetic literature. Firstly, it highlights the loss of glory and beauty, not merely in a physical sense (destroyed buildings) but as a profound spiritual departure of divine favor and protection, which was the true source of Jerusalem's splendor. This profound spiritual decline is presented as a direct consequence of the nation's covenant unfaithfulness. Secondly, it underscores the theme of helpless leadership, portraying the princes—who were meant to be strong protectors and wise guides—as utterly weak and disoriented, unable to fulfill their roles. This impotence reflects the complete breakdown of societal order and the judgment upon those who failed to lead the people in righteousness. Finally, the verse implicitly reinforces the theme of divine judgment and the consequences of sin. While the "pursuer" is human, the underlying theological framework of Lamentations posits that Babylon was an instrument of God's wrath, bringing about the curses for disobedience foretold in the Mosaic covenant, as seen in passages like the covenant curses in Deuteronomy and prophetically declared in Jeremiah 25:9.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Beauty (Hebrew, hâdâr', H1926): From the root הָדַר (hadar), meaning "magnificence, i.e., ornament or splendor." In this context, "beauty" refers not just to the physical attractiveness of Jerusalem's architecture or its people, but more profoundly to its former glory, majesty, and the divine favor that once adorned it. The departure of this beauty signifies a profound loss of honor, dignity, and the visible manifestation of God's blessing, leaving the city stripped bare and disgraced.
  • Departed (Hebrew, yâtsâʼ', H3318): A primitive root meaning "to go out, in a great variety of applications, literally and figuratively." Here, it conveys a sense of permanent cessation or removal. The beauty has not merely faded but has "departed" or "gone out" from Zion, emphasizing a definitive and irreversible loss. This word choice highlights the finality of the judgment and the complete absence of what once was.
  • Without strength (Hebrew, kôach', H3581): From an unused root meaning "to be firm," it denotes "vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)." The phrase "without strength" vividly describes the complete lack of power, vitality, or ability to resist. The princes, who should embody strength, are utterly devoid of it, rendering them defenseless and vulnerable before their enemies, amplifying the tragedy of their downfall.

Verse Breakdown

  • "And from the daughter of Zion all her beauty is departed:" This opening clause immediately establishes the central tragedy. "Daughter of Zion" is a poetic personification of Jerusalem, emphasizing its intimate relationship with God and its status as a cherished city. The declaration that "all her beauty is departed" signifies a comprehensive loss—not just physical destruction but the stripping away of its glory, honor, and the divine presence that was its true adornment. It implies a profound spiritual and national humiliation, a visible sign of God's withdrawal.
  • "her princes are become like harts that find no pasture," This clause introduces a powerful, poignant simile. The "princes," the leaders and elite of Jerusalem, are compared to "harts" (male deer), animals typically known for their agility, swiftness, and ability to find sustenance. However, these harts are depicted as unable to "find no pasture," meaning they are starving, disoriented, and utterly weakened. This imagery conveys the complete helplessness, disorientation, and physical debilitation of the leadership, who are now incapable of providing for or protecting themselves or their people.
  • "and they are gone without strength before the pursuer." This final clause intensifies the image of despair and seals the fate of the leadership. The princes, already weakened and disoriented by lack of sustenance, are now described as having "gone without strength," emphasizing their complete lack of power, vitality, or will to resist. They are fleeing, but not with the vigor or agility of a healthy hart; rather, they are utterly depleted and defenseless. The "pursuer" (the Babylonian army) is relentless, and the princes are shown to be completely at their mercy, unable to escape or fight back, signifying total defeat and subjugation.

Literary Devices

Lamentations 1:6 employs several powerful literary devices to convey its message of profound sorrow and devastation. Personification is central, as Jerusalem is addressed as the "daughter of Zion," imbuing the city with human qualities of beauty, suffering, and humiliation, making its plight more relatable and emotionally resonant. The verse also utilizes a striking simile when it compares "her princes" to "harts that find no pasture." This comparison highlights the reversal of natural order; deer, typically known for their swiftness and ability to find sustenance, are rendered weak, starving, and disoriented, powerfully illustrating the emasculation and vulnerability of Jerusalem's once-powerful leaders. Furthermore, the verse is rich in imagery, evoking vivid mental pictures of lost splendor ("all her beauty is departed"), desperate hunger ("no pasture"), and abject helplessness ("without strength before the pursuer"), all contributing to the overwhelming sense of tragedy and the complete subjugation of a once-glorious city.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Lamentations 1:6 profoundly illustrates the theological principle that outward splendor and human strength are fleeting and ultimately dependent on God's favor and presence. The departure of Jerusalem's "beauty" signifies not just physical ruin but the withdrawal of God's protective hand and the consequences of a broken covenant. The helplessness of the princes underscores that human leadership, no matter how powerful or esteemed, is utterly impotent when God's judgment is enacted. This verse serves as a stark reminder that true security and glory reside not in material possessions, political might, or even a chosen status, but in faithful obedience to the Lord. It reveals a God who, though compassionate, is also just and will allow the natural consequences of sin to unfold, even for His own people, to bring about repentance and a deeper reliance on Him.

REFLECTION AND APPLICATION

Lamentations 1:6 offers a sobering reflection on the fragility of human achievement and the severe consequences of spiritual departure from God. It challenges us to examine where we place our ultimate trust and derive our sense of security and identity. Is our "beauty" found in external accolades, material possessions, or human power, which can be stripped away in an instant? Or is it rooted in an abiding relationship with God, whose presence is the true source of lasting glory and strength? For individuals and communities, this verse underscores the critical importance of spiritual vigilance and faithfulness. It reminds leaders, whether in the church, government, or business, that true effectiveness and protection come not from their own cunning or might, but from seeking God's wisdom and guidance. When we stray from God's path, we, like the princes, can find ourselves "without strength before the pursuer," vulnerable and disoriented. The lament, however, also implicitly points to the hope that even in the deepest despair, God's mercies are new every morning, inviting repentance and the possibility of restoration.

Questions for Reflection

  • What "beauty" or sources of security in my life am I tempted to rely on more than God?
  • In what areas do I, or my community, act "without strength" because we have not sought God's guidance or remained faithful to His word?
  • How does the image of helpless leaders resonate with challenges faced by leadership today, and what spiritual lessons can be drawn?
  • Considering the "pursuer" in our lives (e.g., sin, temptation, worldly pressures), where do I find my true strength to stand firm?

FAQ

Who is the "daughter of Zion" and why is her beauty departed?

Answer: The "daughter of Zion" is a poetic and affectionate personification of Jerusalem, often used in biblical literature to represent the city and its inhabitants. Her "beauty" refers not only to the physical splendor of the city, including its magnificent Temple and royal palace, but more profoundly to its spiritual glory—the presence of God within its walls and the divine favor that rested upon it. Her beauty "departed" because of the city's persistent idolatry and rebellion against God's covenant. As a result, God allowed the Babylonians to conquer and destroy Jerusalem, symbolizing the withdrawal of His protective presence and the stripping away of the city's honor and dignity as a consequence of its sin. This is a theological statement about divine judgment and the loss of God's blessing for a people who had abandoned Him.

Why are the princes compared to "harts that find no pasture"?

Answer: The comparison of Jerusalem's princes to "harts" (male deer) that "find no pasture" is a powerful simile conveying their utter helplessness and disorientation. Harts are typically known for their swiftness, agility, and ability to navigate their environment to find sustenance. However, here they are depicted as starving, weak, and lost, unable to find the very thing essential for their survival. This imagery highlights the complete emasculation of Jerusalem's leadership. These princes, who were meant to be strong, wise, and capable of protecting and guiding their people, are now utterly stripped of their authority, resources, and strength. They are vulnerable, disoriented, and incapable of resisting their "pursuer," the Babylonian army, symbolizing the complete collapse of the nation's leadership and defense.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Lamentations 1:6, with its lament over departed beauty, helpless leadership, and the overwhelming power of the pursuer, finds its profound Christ-centered fulfillment in several ways. The "daughter of Zion's" lost beauty and glory, a dire consequence of sin, foreshadows the ultimate spiritual desolation of humanity separated from God. Yet, in Christ, we see the true "beauty" of God's glory revealed, for He is the "radiance of God's glory and the exact representation of his being" Hebrews 1:3. While Jerusalem's princes were "without strength before the pursuer," Jesus, the true Prince of Peace, willingly became weak for our sake, enduring the ultimate pursuit of sin and death. He was led "like a lamb to the slaughter" Isaiah 53:7, not in helpless defeat, but as a triumphant sacrifice, conquering the true pursuer, Satan, and the power of sin Colossians 2:15. Where the harts found no pasture, Jesus declares Himself the Good Shepherd who leads His sheep to "green pastures" and "still waters" Psalm 23:2, offering abundant life and true spiritual nourishment John 10:9-11. Thus, the despair of Lamentations 1:6 points to the ultimate hope found in Christ, who restores true beauty, provides unfailing strength, and delivers us from all our pursuers.

Copy as

Commentary on Lamentations 1 verses 1–11

I. II. Main points1. 2. Sub-points

Those that have any disposition to weep with those that weep, one would think, should scarcely be able to refrain from tears at the reading of these verses, so very pathetic are the lamentations here.

I. The miseries of Jerusalem are here complained of as very pressing and by many circumstances very much aggravated. Let us take a view of these miseries.

1.As to their civil state. (1.) A city that was populous is now depopulated, Lam 1:1. It is spoken of by way of wonder - Who would have thought that ever it should come to this! Or by way of enquiry - What is it that has brought it to this? Or by way of lamentation - Alas! alas! (as Rev 18:10, Rev 18:16, Rev 18:19) how doth the city sit solitary that was full of people! She was full of her own people that replenished her, and full of the people of other nations that resorted to her, with whom she had both profitable commerce and pleasant converse; but now her own people are carried into captivity, and strangers make no court to her: she sits solitary. The chief places of the city are not now, as they used to be, place of concourse, where wisdom cried (Pro 1:20, Pro 1:21); and justly are they left unfrequented, because wisdom's cry there was not heard. Note, Those that are ever so much increased God can soon diminish. How has she become as a widow! Her king that was, or should have been, as a husband to her, is cut off, and gone; her God has departed from her, and has given her a bill of divorce; she is emptied of her children, is solitary and sorrowful as a widow. Let no family, no state, not Jerusalem, no, nor Babylon herself, be secure, and say, I sit as a queen, and shall never sit as a widow, Isa 47:8; Rev 18:7. (2.) A city that had dominion is now in subjection. She had been great among the nations, greatly loved by some and greatly feared by others, and greatly observed and obeyed by both; some made her presents, and others padi her taxes; so that she was really princess among the provinces, and every sheaf bowed to hers; even the princes of the people entreated her favour. But now the tables are turned; she has not only lost her friends and sits solitary, but has lost her freedom too and sits tributary; she paid tribute to Egypt first and then to Babylon. Note, Sin brings a people not only into solitude, but into slavery. (3.) A city that used to be full of mirth has now become melancholy and upon all accounts full of grief. Jerusalem had been a joyous city, whither the tribes went up on purpose to rejoice before the Lord; she was the joy of the whole earth, but now she weeps sorely, her laughter if turned into mourning, her solemn feasts are all gone; she weeps in the night, as true mourners do who weep in secret, in silence and solitude; in the night, when others compose themselves to rest, her thoughts are most intent upon her troubles, and grief then plays the tyrant. What the prophet's head was for her, when she regarded it not, now her head is - as waters, and her eyes fountains of tears, so that she weeps day and night (Jer 9:1); her tears are continually on her cheeks. Though nothing dries away sooner than a tear, yet fresh griefs extort fresh tears, so that her cheeks are never free from them. Note, There is nothing more commonly seen under the sun than the tears of the oppressed, with whom the clouds return after the rain, Ecc 4:1. (4.) Those that were separated from the heathen now dwell among the heathen; those that were a peculiar people are now a mingled people (Lam 1:3): Judah has gone into captivity, out of her own land into the land of her enemies, and there she abides, and is likely to abide, among those that are aliens to God and the covenants of promise, with whom she finds no rest, no satisfaction of mind, nor any settlement of abode, but is continually hurried from place to place at the will of the victorious imperious tyrants. And again (Lam 1:5): "Her children have gone into captivity before the enemy; those that were to have been the seed of the next generation are carried off; so that the land that is now desolate is likely to be still desolate and lost for want of heirs." Those that dwell among their own people, and that a free people, and in their own land, would be more thankful for the mercies they thereby enjoy if they would but consider the miseries of those that are forced into strange countries. (5.) Those that used in their wars to conquer are now conquered and triumphed over: All her persecutors overlook her between the straits (Lam 1:3); they gained all possible advantages against her, sot hat her people unavoidably fell into the hand of the enemy, for there was no way to escape (Lam 1:7); they were hemmed in on every side, and, which way soever they attempted to flee, they found themselves embarrassed. When they made the best of their way they could make nothing of it, but were overtaken and overcome; so that every where her adversaries are the chief and her enemies prosper (Lam 1:5); which way soever their sword turns they get the better. Such straits do men bring themselves into by sin. If we allow that which is our greatest adversary and enemy to have dominion over us, and to be chief in us, justly will our other enemies be suffered to have dominion over us. (6.) Those that had been not only a distinguished by a dignified people, on whom God had put honour, and to whom all their neighbours had paid respect, are now brought into contempt (Lam 1:8): All that honoured her before despise her; those that courted an alliance with her now value it not; those that caressed her when she was in pomp and prosperity slight her now that she is in distress, because they have seen her nakedness. By the prevalency of the enemies against her they perceive her weakness, and that she is not so strong a people as they thought she had been; and by the prevalency of God's judgments against her they perceive her wickedness, which now comes to light and is every where talked of. Now it appears how they have vilified themselves by their sins: The enemies magnify themselves against them (Lam 1:9); they trample upon them, and insult over them, and in their eyes they have become vile, the tail of the nations, though once they were the head. Note, Sin is the reproach of any people. (7.) Those that lived in a fruitful land were ready to perish, and many of them did perish, for want of necessary food (Lam 1:11): All her people sigh in despondency and despair; they are ready to faint away; their spirits fail, and therefore they sigh, for they seek bread and seek it in vain. They were brought at last to that extremity that there was no bread for the people of the land (Jer 52:6), and in their captivity they had much ado to get break, Lam 5:6. They have given their pleasant things, their jewels and pictures, and all the furniture of their closets and cabinets, which they used to please themselves with looking upon, they have sold these to buy bread for themselves and their families, have parted with them for meat to relieve the soul, or (as the margin is) to make the soul come again, when they were ready to faint away. They desired no other cordial than meat. All that a man has will he give for life, and for break, which is the staff of life. Let those that abound in pleasant things not be proud of them, nor fond of them; for the time may come when they may be glad to let them go for necessary things. And let those that have competent food to relieve their soul be content with it, and thankful for it, though they have not pleasant things.

2.We have here an account of their miseries in their ecclesiastical state, the ruin of their sacred interest, which was much more to be lamented than that of their secular concerns. (1.) Their religious feasts were no more observed, no more frequented (Lam 1:4): The ways of Zion do mourn; they look melancholy, overgrown with grass and weeds. It used to be a pleasant diversion to see people continually passing and repassing in the highway that led to the temple, but now you may stand there long enough, and see nobody stir; for none come to the solemn feasts; a full end is put to them by the destruction of that which was the city of our solemnities, Isa 33:20. The solemn feasts had been neglected and profaned (Isa 1:11, Isa 1:12), and therefore justly is an end now put to them. But, when thus the ways of Zion are made to mourn, all the sons of Zion cannot but mourn with them. It is very grievous to good men to see religious assemblies broken up and scattered, and those restrained from them that would gladly attend them. And, as the ways of Zion mourned, so the gates of Zion, in which the faithful worshippers used to meet, are desolate; for there is none to meet in them. Time was when the Lord loved the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob, but now he has forsaken them, and is provoked to withdraw from them, and therefore it cannot but fare with them as it did with the temple when Christ quitted it. Behold, you house is left unto you desolate, Mat 23:38. (2.) Their religious persons were quite disabled from performing their wonted services, were quite dispirited: Her priests sigh for the desolations of the temple; their songs are turned into sighs; they sigh, for they have nothing to do, and therefore there is nothing to be had; they sigh, as the people (Lam 1:11), for want of bread, because the offerings of the Lord, which were their livelihood, failed. It is time to sigh when the priests, the Lord's ministers, sigh. Her virgins also, that used, with their music and dancing, to grace the solemnities of their feasts, are afflicted and in heaviness. Notice is taken of their service in the day of Zion's prosperity (Psa 68:25, Among them were the damsels playing with timbrels), and therefore notice is taken of the failing of it now. Her virgins are afflicted, and therefore she is in bitterness; that is, all the inhabitants of Zion are so, whose character it is that they are sorrowful for the solemn assembly, and that to them the reproach of it is a burden, Zep 3:18. (3.) Their religious places were profaned (Lam 1:10): The heathen entered into her sanctuary, into the temple itself, into which no Israelite was permitted to enter, though ever so reverently and devoutly, but the priests only. The stranger that comes nigh, even to worship there, shall be put to death. Thither the heathen now crows rudely in, not to worship, but to plunder. God had commanded that the heathen should not so much as enter into the congregation, nor be incorporated with the people of the Jews (Deu 23:3); yet now they enter into the sanctuary without control. Note, Nothing is more grievous to those who have a true concern for the glory of God, nor is more lamented, than the violation of God's laws, and the contempt they see put upon sacred things. What the enemy did wickedly in the sanctuary was complained of, Psa 74:3, Psa 74:4. (4.) Their religious utensils, and all the rich things with which the temple was adorned and beautified, and which were made use of in the worship of God, were made a prey to the enemy (Lam 1:10): The adversary has spread out his hand upon all her pleasant things, has grasped them all, seized them all, for himself. What these pleasant things are we may learn from Isa 64:11, where, to the complaint of the burning of the temple, it is added, All our pleasant things are laid waste; the ark and the altar, and all the other tokens of God's presence with them, these were their pleasant things above any other things, and these were now broken to pieces and carried away. Thus from the daughter of Zion all her beauty has departed, Lam 1:6. The beauty of holiness was the beauty of the daughter of Zion; when the temple, that holy and beautiful house, was destroyed, her beauty was gone; that was the breaking of the staff of beauty, the taking away of the pledges and seals of the covenant, Zac 11:10. (5.) Their religious days were made a jest of (Lam 1:7): The adversaries saw her, and did mock at her sabbaths. They laughed at them for observing one day in seven as a day of rest from worldly business. Juvenal, a heathen poet, ridicules the Jews in his time for losing a seventh part of their time: -

- cui septima quaeque fuit lux

Ignava et vitae partem non attigit ullam -

They keep their sabbaths to their cost,

For thus one day in sev'n is lost;

whereas sabbaths, if they be sanctified as they ought to be, will turn to a better account than all the days of the week besides. And whereas the Jews professed that they did it in obedience to their God, and to his honour, their adversaries asked them, "What do you get by it now? What profit have you in keeping the ordinances of your God, who now deserts you in your distress?" Note, it is a very great trouble to all that love God to hear his ordinances mocked at, and particularly his sabbaths. Zion calls them her sabbaths, for the sabbath was made for men; they are his institutions, but they are her privileges; and the contempt put upon sabbaths all the sons of Zion take to themselves and lay to heart accordingly; nor will they look upon sabbaths, or any other divine ordinances, as less honourable, nor value them less, for their being mocked at. (6.) That which greatly aggravated all these grievances was that her state at present was just the revers of what it had been formerly, Lam 1:7. Now, in the days of affliction and misery, when every thing was black and dismal, she remembers all her pleasant things that she had in the days of old, and now knows how to value them better than formerly, when she had the full enjoyment of them. God often makes us know the worth of mercies by the want of them; and adversity is borne with the greatest difficulty by those that have fallen into it from the height of prosperity. This cut David to the heart, when he was banished from God's ordinances, that he could remember when he went with the multitude to the house of God, Psa 42:4.

II. The sins of Jerusalem are here complained of as the procuring provoking cause of all these calamities. Whoever are the instruments, God is the author of all these troubles; it is the Lord that has afflicted her (Lam 1:5) and he has done it as a righteous Judge, for she has sinned. 1. Her sins are for number numberless. Are her troubles many? Her sins are many more. it is for the multitude of her transgressions that the Lord has afflicted her. See Jer 30:14. When the transgressions of a people are multiplied we cannot say, as Job does in his own case, that wounds are multiplied without cause, Job 9:17. 2. They are for nature exceedingly heinous (Lam 1:8): Jerusalem has grievously sinned, has sinned sin (so the word is), sinned wilfully, deliberately, has sinned that sin which of all others is the abominable things that the Lord hates, the sin of idolatry. The sins of Jerusalem, that makes such a profession and enjoys such privileges, are of all others the most grievous sins. She has sinned grievously (Lam 1:8), and therefore (Lam 1:9) she came down wonderfully. note, Grievous sins bring wondrous ruin; there are some workers of iniquity to whom there is a strange punishment, Job 31:3. They are such sins as may plainly be read in the punishment. (1.) They have been very oppressive and therefore are justly oppressed (Lam 1:3): Judah has gone into captivity, and it is because of affliction and great servitude, because the rich among them afflicted the poor and made them serve with rigour, and particularly (as the Chaldee paraphrases it) because they had oppressed their Hebrew servants, which is charged upon them, Jer 34:11. Oppression was one of their crying sins (Jer 6:6, Jer 6:7) and it is a sin that cries aloud. (2.) They have made themselves vile, and therefore are justly vilified. They all despise her (Lam 1:8), for her filthiness is in her skirts; it appears upon her garments that she has rolled them in the mire of sin. None could stain our glory if we did not stain it ourselves. (3.) They have been very secure and therefore are justly surprised with this ruin (Lam 1:9): She remembers not her last end; she did not take the warning that was given her to consider her latter end, to consider what would be the end of such wicked courses as she took, and therefore she came down wonderfully, in an astonishing manner, that she might be made to feel what she would not fear; therefore God shall make their plagues wonderful.

III. Jerusalem's friends are here complained of as false and faint-hearted, and very unkind: They have all dealt treacherously with her (Lam 1:2), so that, in effect, they have become here enemies. Her deceivers have created her as much vexation as her destroyers. The staff that breaks under us may do us as great a mischief as the staff that beats us, Eze 29:6, Eze 29:7. Her princes, that should have protected her, have not courage enough to make head against the enemy for their own preservation; they are like harts, that, upon the first alarm, betake themselves to flight and make no resistance; nay, they are like harts that are famished for want of pasture, and therefore are gone without strength before the pursuer, and, having no strength for flight, are soon run down and made a prey of. her neighbours are unneighbourly, for, 1. There is none to help her (Lam 1:7); either they could not or they would not; nay, 2. She has not comforter, none to sympathize with her, or suggest any thing to alleviate her griefs, Lam 1:7, Lam 1:9. Like Job's friends, they saw it was to no purpose, her grief was so great; and miserable comforters were they all in such a case.

IV. Jerusalem's God is here complained to concerning all these things, and all is referred to his compassionate consideration (Lam 1:9): "O Lord! behold my affliction, and take cognizance of it;" and (Lam 1:11), "See, O Lord! and consider, take order about it." Note, The only way to make ourselves easy under our burdens is to cast them upon God first, and leave it to him to do with us as seemeth him good.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–11. Public domain.
Copy as
Glossa OrdinariaAD 1274
AND IS DEPARTED: the fifth topic of complaint, by which all disadvantages are brought separately before the eyes, which is to be noted almost everywhere.

Historical interpretation. AND FROM THE DAUGHTER OF ZION IS DEPARTED: before this sentence is put VAU, that is interpreted ‘and’, as if those set before above are connected as a punishment by God’s just judgement. Indeed, Jerusalem besieged had lost all the ornament of her beauty without, and within that of delight; her riches taken away and the temple and the priesthood desecrated, she herself labors in hunger and pestilence. And there were none who would come to her aid, because HER PRINCES HAVE BECOME LIKE RAMS THAT FIND NO PASTURES, with virtues dissolved and trembling hearts they are not considering defending themselves but fleeing.

Allegorical interpretation. AND FROM THE DAUGHTER OF ZION IS DEPARTED: namely the Church, of which it is said in the Canticles: Behold thou are fair, O my love. Beauty departs from her, when her faith is corrupted by the rage of heretics, of which is said: Thou hast put on praise and beauty.

HER PRINCES HAVE BECOME: that is to say the shepherds and herdsmen not finding the pastures of life in the Scriptures HAVE GONE AWAY WITHOUT STRENGTH of the divine word, whither-soever error urges them, BEFORE THE FACE OF THE PURSUER, so that they themselves, who neglect to drive the Lord’s flock to the pastures of life, rush bound to the pastures of death, without the strength of the virtues. Indeed, the beauty of the Church lies in all her faithful, but most of all in her priests and those assisting at the altar, and in her virgins, who are mentioned above as being foul.

Moral interpretation. AND FROM THE DAUGHTER OF ZION IS DEPARTED: the soul, that is to say, allured by malicious customs, who has lost her beauty, that is the ornament of virtues. And her princes, namely the rational operations of the soul or the defenses of Scripture, have not come to her aid, with which she ought to thrust back her pursuers, but, with the strength of virtue more wearied and tied by the clasps of her transgression, she is hurled into the pit of eternal confusion.
Thomas AquinasAD 1274
Here is loudly lamented the captivity of major persons. Around this idea three notations are made. First is set forth an omission of ornamentations. As stated: "From the daughter of Zion has departed all her majesty." For instance, like vases taken away, and treasures from both leaders and priests around Jehoiachin, nephew of Josiah. (cf: II Kings Chapter 24 ("Nebuchadnezzar Conquers Judah"). So, the prophet Ezekiel declares: "They shall also strip you of your clothes and take away your fine jewels." (Ez 23:26).

Secondly, is the necessity for supplies. As said: "Her princes have become like harts that find no pasture". That is, neither for themselves, or for their people. For, even bread is lacking within the city, when besieged at the time of Zedekiah. (cf. Jeremiah, Chapter 31 ("The Lord is Our Righteousness"). And the prophet Isaiah records: "And the nobility of Jerusalem and her multitude go down, her throng and he who exults her." (Is 5:l4).

Thirdly, the captivity of leaders is considered. As stated: "They fled without strength before the pursuers." Namely, they are powerless to resist, as recorded by Jeremiah, Chapter 52. ("The leaders fled into the camp of Jehoiachin, king of Judah". And as said in Psalm 38(37):lO: "My heart throbs, my strength fails me."

Now to this Verse 6 is applied the Hebrew letter "Vau", and interpreted as: "And". That is, as if also these ideas are related to leaders, within a vindication by the Lord God, and within the fifth period of the captivity.

Allegorically, "the daughter of Zion" can refer to the Church, as a celestial Zion. This is exemplified whensoever the phrase is set forth as an ornament of the faith.

And: "Her princes" can refer to prelates who fall into error before a pursuer. For instance, as the devil, or demon, likened to a heretic perverting the faith.

Also: "that find no pasture," as within the Sacred Scriptures. And: "become like harts": in reference to words of God, Our Lord Jesus Christ.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Lamentations 1:6 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.