Yea, the hind also calved in the field, and forsook [it], because there was no grass.
Yea, the hind {H365} also calved {H3205} in the field {H7704}, and forsook {H5800} it, because there was no grass {H1877}.
The doe in the countryside, giving birth, abandons her young for lack of grass.
Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass.
Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh her young, because there is no grass.
-
Psalms 29:9
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of [his] glory. -
Job 39:1
¶ Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? [or] canst thou mark when the hinds do calve? -
Job 39:4
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them. -
Isaiah 15:6
¶ For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
Context of Jeremiah 14:5
Jeremiah 14:5 is part of a lament in the book of Jeremiah, specifically within a section (chapters 14-15) detailing a severe drought that has afflicted the land of Judah. This drought is presented not merely as a natural disaster but as a profound consequence of the people's widespread sin and idolatry, a divine judgment upon their unfaithfulness to God. The prophet Jeremiah vividly describes the devastating effects of the drought on humans, animals, and the land itself, emphasizing the extreme suffering and desperation. This particular verse paints a stark picture of the natural world's distress, highlighting the unprecedented severity of the famine in Judah, a situation also lamented in Jeremiah 14:1.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The term "hind" in Hebrew is 'ayalah (אַיָּלָה), referring to a female deer. In ancient literature, hinds are often depicted as graceful and agile, but also as fiercely protective of their young. The shocking nature of this verse lies in the fact that even such a creature, renowned for its strong maternal bond, is forced to abandon its offspring due to the sheer lack of sustenance. The phrase "forsook [it], because there was no grass" succinctly conveys the overwhelming power of the famine, where basic survival instincts completely overshadow even the most fundamental natural affections. The absence of "grass" (Hebrew: deshe') signifies the complete desolation and barrenness of the land, the very foundation of the food chain for many creatures.
Practical Application and Reflection
Jeremiah 14:5 serves as a potent reminder of our fundamental dependence on God's provision and the natural world. It illustrates how extreme hardship can break down even the most basic natural order and expose the fragility of life without divine sustenance. For us today, this verse can prompt reflection on:
Ultimately, this verse is a stark picture of desperation, urging a turning back to the source of all life and provision.