English · KJV

Joshua8

Listen to this chapter
0:00 0:00
616 Hebrew words

God Commands the Strategy for Ai

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תִּירָאti·Ra'you fearH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  8. תֵּחָתte·Chatyou be dismayedH2865V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּwithךָyou
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  15. וְקוּםve·Kumand ariseH6965Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandקוּםarise
  16. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  17. הָעָיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עָיAi
  18. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  19. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  20. בְיָדְךָve·ya·de·Khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְinיָדְhandךָyour
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הָעַיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עַיAi
  24. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  25. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  26. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  27. עִירוֹi·Rohis cityH5892N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעִירcityוֹhis
  28. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  29. אַרְצוֹ'ar·Tzohis landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצlandוֹhis
2
  1. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  2. לָעַיla·'Aito <the> AiH5857Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלָto <the>עַיAi
  3. וּלְמַלְכָּהּu·le·mal·Kahand to its kingH4428Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoמַלְכָּkingהּits
  4. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  5. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou didH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. לִירִיחוֹli·ri·Choto JerichoH3405Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoירִיחוֹJericho
  7. וּלְמַלְכָּהּu·le·mal·Kahand to its kingH4428Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoמַלְכָּkingהּits
  8. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  9. שְׁלָלָהּshe·la·Lahits bootyH7998N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׁלָלָbootyהּits
  10. וּבְהֶמְתָּהּu·ve·hem·Tahand its livestockH929Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructוּandבְהֶמְתָּlivestockהּits
  11. תָּבֹזּוּta·Vo·zuyou will plunderH962V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  13. שִׂיםsimsetH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  15. אֹרֵב'o·Revan ambushH693V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. לָעִירla·'Irfor the cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָfor theעִירcity
  17. מֵאַחֲרֶיהָme·'a·cha·Rei·ha<from> behind itH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵ<from>אַחֲרֶיbehindהָit
3
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  6. לַעֲלוֹתla·'a·Lotto go upH5927Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲלוֹתgo up
  7. הָעָיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עָיAi
  8. וַיִּבְחַרvai·yiv·Charand he choseH977Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְחַרhe chose
  9. יְהוֹשֻׁעַYe·ho·shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  11. אֶלֶף'E·lefthousandH505Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  12. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. גִּבּוֹרֵיgi·bo·Rei[the] mighty [men] ofH1368N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. הַחַיִלha·Cha·yil<the> strengthH2428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>חַיִלstrength
  15. וַיִּשְׁלָחֵםvai·yish·la·Chemand he sent out themH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלָחֵhe sent outםthem
  16. לָיְלָהLa·ye·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. רְאוּRe·'useeH7200V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  6. אֹרְבִים'o·re·Vim[are] lying in waitH693V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. לָעִירla·'Irfor the cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָfor theעִירcity
  8. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Rei<from> behindH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵ<from>אַחֲרֵיbehind
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  11. תַּרְחִיקוּtar·Chi·kuyou go far awayH7368V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. מִןminfromH4480PrepPreposition
  13. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  14. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  15. וִהְיִיתֶםvih·yi·Temand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandהְיִיתֶםyou will be
  16. כֻּלְּכֶםku·le·Khemall of youH3605N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלְּall ofכֶםyou
  17. נְכֹנִיםne·kho·NimpreparedH3559V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
5
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. אִתִּי'i·Ti[is] with meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּ[is] withיme
  6. נִקְרַבnik·Ravwe will draw nearH7126V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  9. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. יֵצְאוּye·tze·'Uthey will come outH3318V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. לִקְרָאתֵנוּlik·ra·Te·nuto meet usH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1cpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתֵmeetנוּus
  13. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  14. בָּרִאשֹׁנָהba·ri·sho·Nahat the first [time]H7223Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבָּat theרִאשֹׁנָהfirst [time]
  15. וְנַסְנוּve·Nas·nuand we will fleeH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandנַסְנוּwe will flee
  16. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
6
  1. וְיָצְאוּve·ya·tze·'Uand they will come outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָצְאוּthey will come out
  2. אַחֲרֵינוּ'a·cha·Rei·nuafter usH310Adj-mpc ¦ 1cpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterנוּus
  3. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  4. הַתִּיקֵנוּha·ti·Ke·nuwe have drawn outH5423V-Hiphil-Inf ¦ 1cpVerb Hiphil Infinitive Constructהַתִּיקֵhave drawn outנוּwe
  5. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. יֹאמְרוּyo·me·Ruthey will sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. נָסִיםna·Sim[they are] fleeingH5127V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  11. לְפָנֵינוּle·fa·Nei·nu<to> before usH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֵיbeforeנוּus
  12. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  13. בָּרִאשֹׁנָהba·ri·sho·Nahat the first [time]H7223Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבָּat theרִאשֹׁנָהfirst [time]
  14. וְנַסְנוּve·Nas·nuand we will fleeH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandנַסְנוּwe will flee
  15. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
7
  1. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  2. תָּקֻמוּta·Ku·muyou will ariseH6965V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. מֵהָאוֹרֵבme·Ha·'o·Revfrom the ambushH693Prep-m ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteמֵfromהָtheאוֹרֵבambush
  4. וְהוֹרַשְׁתֶּםve·ho·rash·Temand you will take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהוֹרַשְׁתֶּםyou will take possession of
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  7. וּנְתָנָהּu·ne·ta·Nahand he will give itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandנְתָנָhe will giveהּit
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  10. בְּיֶדְכֶםbe·yed·Khemin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructבְּinיֶדְhandכֶםyour
8
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כְּתָפְשְׂכֶםke·ta·fe·se·Khemwhen have captured youH8610Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenתָפְשְׂhave capturedכֶםyou
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  5. תַּצִּיתוּta·Tzi·tuyou will set on fireH3341V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  8. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  9. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. רְאוּre·'UseeH7200V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  13. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI have commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  14. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
9
  1. וַיִּשְׁלָחֵםvai·yish·la·Chemand he sent out themH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלָחֵhe sent outםthem
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַמַּאְרָבha·ma'·Ravthe ambushH3993Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּאְרָבambush
  6. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey remained
  7. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  8. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  9. אֵל'el-elH1008N-properNoun Proper Location
  10. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  11. הָעַיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עַיAi
  12. מִיָּםmi·Yamfrom [the] westH3220Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיָּם[the] west
  13. לָעָיla·'Aiof <the> AiH5857Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלָof <the>עָיAi
  14. וַיָּלֶןvai·Ya·lenand he stayedH3885Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּלֶןhe stayed
  15. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  17. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  18. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  19. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople

Israel Deploys the Ambush

10
  1. וַיַּשְׁכֵּםvai·yash·Kemand he rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכֵּםhe rose early
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  4. וַיִּפְקֹדvai·yif·Kodand he musteredH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְקֹדhe mustered
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  8. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. וְזִקְנֵיve·zik·Neiand [the] elders ofH2205Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandזִקְנֵי[the] elders of
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. הָעָיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עָיAi
11
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. הָעָםha·'Amthe people ofH5971Art ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהָtheעָםpeople of
  3. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
  6. עָלוּ'a·Luthey went upH5927V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. וַיִּגְּשׁוּvai·yi·ge·Shuand they approachedH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּגְּשׁוּthey approached
  8. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  9. נֶגֶדNe·gedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  10. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  11. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  12. מִצְּפוֹןmi·tze·Fonfrom [the] north ofH6828Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromצְּפוֹן[the] north of
  13. לָעַיla·'Ai<to> AiH5857Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלָ<to>עַיAi
  14. וְהַגַּיve·ha·Gaiand the valleyH1516Conj-w ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandהַtheגַּיvalley
  15. בֵּינָיוbei·nov[was] between itH996Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructבֵּינָי[was] betweenוit
  16. וּבֵיןu·veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  17. הָעָיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עָיAi
12
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. כַּחֲמֵשֶׁתka·cha·Me·shetabout fiveH2568Prep-k ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructכַּaboutחֲמֵשֶׁתfive
  3. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505Adj-cpAdjective Numerical Plural common gender Absolute
  4. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe set
  6. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  7. אֹרֵב'o·Revan ambushH693V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  9. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  10. אֵל'el-elH1008N-properNoun Proper Location
  11. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  12. הָעַיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עַיAi
  13. מִיָּםmi·Yamfrom [the] westH3220Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיָּם[the] west
  14. לָעִירla·'Irof the cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָof theעִירcity
13
  1. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey set
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. מִצְּפוֹןmi·tze·Fon[was] from [the] northH6828Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִ[was] fromצְּפוֹן[the] north
  8. לָעִירla·'Irof the cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָof theעִירcity
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. עֲקֵבוֹa·ke·Voits rearguardH6119N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֲקֵבrearguardוֹits
  11. מִיָּםmi·Yamfrom [the] westH3220Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיָּם[the] west
  12. לָעִירla·'Irof the cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָof theעִירcity
  13. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  14. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  16. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  17. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  18. הָעֵמֶקha·'E·mekthe valleyH6010Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵמֶקvalley
14
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּרְאוֹתkir·'otwhen sawH7200Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenרְאוֹתsaw
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָעַיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עַיAi
  5. וַיְמַהֲרוּvay·ma·ha·Ruand they hurriedH4116Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְמַהֲרוּthey hurried
  6. וַיַּשְׁכִּימוּvai·yash·Ki·muand they rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁכִּימוּthey rose early
  7. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  8. אַנְשֵׁי'an·shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. לִקְרַאתlik·ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'elIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  13. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  15. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  16. לַמּוֹעֵדla·mo·'Edto the appointed placeH4150Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמּוֹעֵדappointed place
  17. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  18. הָעֲרָבָהha·'a·ra·Vahthe ArabahH6160Art ¦ N-properNoun Proper LocationהָtheעֲרָבָהArabah
  19. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. יָדַעya·Da'he knewH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  23. אֹרֵב'o·Revan ambushH693V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  24. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  25. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Rei[was] <from> behindH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵ[was] <from>אַחֲרֵיbehind
  26. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
15
  1. וַיִּנָּגְעוּvai·yi·na·ge·'Uand they were struckH5060Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּנָּגְעוּthey were struck
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  6. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  7. דֶּרֶךְDe·rekh[the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
16
  1. וַיִּזָּעֲקוּvai·yi·za·'a·Kuand they were called togetherH2199Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזָּעֲקוּthey were called together
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. בָּעַיba·'ir[was] in <the> AiH5857Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָּ[was] in <the>עַיAi
  6. לִרְדֹּףlir·Dofto pursueH7291Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְדֹּףpursue
  7. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  8. וַיִּרְדְּפוּvai·yir·de·Fuand they pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְדְּפוּthey pursued
  9. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  10. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיִּנָּתְקוּvai·yi·na·te·Kuand they were drawn outH5423Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּנָּתְקוּthey were drawn out
  12. מִןminfromH4480PrepPreposition
  13. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
17
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. נִשְׁאַרnish·'Arhe remainedH7604V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'IshanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בָּעַיba·'Aiin <the> AiH5857Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָּin <the>עַיAi
  5. וּבֵיתu·Veitand Beth-H1008Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבֵיתBeth-
  6. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יָצְאוּya·tze·'Uthey went outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. וַיַּעַזְבוּvai·ya·'az·Vuand they leftH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַזְבוּthey left
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  15. פְּתוּחָהpe·tu·ChahopenH6605V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  16. וַיִּרְדְּפוּvai·yir·de·Fuand they pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְדְּפוּthey pursued
  17. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

The Defeat and Destruction of Ai

18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. נְטֵהNe·tehstretch outH5186V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. בַּכִּידוֹןba·ki·Donwith the javelinH3591Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith theכִּידוֹןjavelin
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. בְּיָדְךָbe·ya·de·Kha[is] in your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּ[is] inיָדְhandךָyour
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הָעַיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עַיAi
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. בְיָדְךָve·ya·de·Khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְinיָדְhandךָyour
  13. אֶתְּנֶנָּה'et·te·Ne·nahI will give itH5414V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶתְּנֶI will giveנָּהit
  14. וַיֵּטvai·Yetand he stretched outH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּטhe stretched out
  15. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בַּכִּידוֹןba·ki·Donwith the javelinH3591Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith theכִּידוֹןjavelin
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. בְּיָדוֹbe·ya·Do[was] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיָדhandוֹhis
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
19
  1. וְהָאוֹרֵבve·ha·'o·Revand the ambushH693Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאוֹרֵבambush
  2. קָםkamit aroseH6965V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מְהֵרָהme·he·RahquicklyH4120AdvAdverb
  4. מִמְּקוֹמוֹmi·me·ko·Mofrom its placeH4725Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּקוֹמplaceוֹits
  5. וַיָּרוּצוּvai·ya·Ru·tzuand they ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּרוּצוּthey ran
  6. כִּנְטוֹתkin·Totwhen stretched outH5186Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenנְטוֹתstretched out
  7. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  8. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. וַיִּלְכְּדוּהָvai·yil·ke·Du·haand they captured itH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְכְּדוּthey capturedהָit
  11. וַיְמַהֲרוּvay·ma·ha·Ruand they hurriedH4116Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְמַהֲרוּthey hurried
  12. וַיַּצִּיתוּvai·ya·Tzi·tuand they set on fireH3341Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּצִּיתוּthey set on fire
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  15. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
20
  1. וַיִּפְנוּvai·yif·Nuand they turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְנוּthey turned
  2. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הָעַיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עַיAi
  4. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hembehind themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיbehindהֶםthem
  5. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  6. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. עָלָה'a·Lahit went upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. עֲשַׁן'a·Shan[the] smoke ofH6227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. הַשָּׁמַיְמָהha·sha·May·mahthe heavens towardsH8064Art ¦ N-mp ¦ SfxNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיְמָheavensהtowards
  11. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. בָהֶםva·Hemin <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָin <the>הֶםthem
  14. יָדַיִםya·Da·yimhandsH3027N-cdNoun Dual common gender Absolute
  15. לָנוּסla·Nusto fleeH5127Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoנוּסflee
  16. הֵנָּהHe·nahhitherH2008AdvAdverb
  17. וָהֵנָּהva·He·nahand hitherH2008Conj-w ¦ AdvAdverbוָandהֵנָּהhither
  18. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  19. הַנָּסha·Naswhich was fleeingH5127Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichנָּסwas fleeing
  20. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
  21. נֶהְפַּךְneh·Pakhit turned backH2015V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  23. הָרוֹדֵףha·ro·Defthe pursuerH7291Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרוֹדֵףpursuer
21
  1. וִיהוֹשֻׁעַvi·ho·Shu·a'and JoshuaH3091Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹשֻׁעַJoshua
  2. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. רָאוּra·'Uthey sawH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. לָכַדla·Khadit had capturedH3920V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. הָאֹרֵבha·'o·Revthe ambushH693Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheאֹרֵבambush
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. וְכִיve·Khiand thatH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיthat
  11. עָלָה'a·Lahit went upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. עֲשַׁן'a·Shan[the] smoke ofH6227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  14. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey turned back
  15. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they attackedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey attacked
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. הָעָיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עָיAi
22
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand these [men]H428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese [men]
  2. יָצְאוּya·tze·'Uthey came outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  5. לִקְרָאתָםlik·ra·Tamto meet themH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתָmeetםthem
  6. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  7. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elto IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoיִשְׂרָאֵלIsrael
  8. בַּתָּוֶךְba·Ta·vekhin the middleH8432Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theתָּוֶךְmiddle
  9. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  10. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  11. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  12. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  13. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  14. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. בִּלְתִּיbil·TinotH1115N-csNoun Singular common gender Absolute
  17. הִשְׁאִירhish·'irhe had leftH7604V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  18. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  19. שָׂרִידsa·Rida survivorH8300N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. וּפָלִיטu·fa·Litand a fugitiveH6412Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandפָלִיטa fugitive
23
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעַיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עַיAi
  4. תָּפְשׂוּTa·fe·suthey capturedH8610V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. חָיChaialiveH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. וַיַּקְרִבוּvai·yak·Ri·vuand they brought nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּקְרִבוּthey brought near
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
24
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּכַלּוֹתke·kha·Lotwhen had finishedH3615Prep-k ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenכַלּוֹתhad finished
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. לַהֲרֹגla·ha·Rogto killH2026Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoהֲרֹגkill
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  8. הָעַיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עַיAi
  9. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the open countryH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהopen country
  10. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. רְדָפוּםre·da·Fumthey had pursued themH7291V-Qal-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderרְדָפוּthey had pursuedםthem
  13. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
  14. וַיִּפְּלוּvai·yi·pe·Luand they had fallenH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְּלוּthey had fallen
  15. כֻלָּםkhu·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻלָּall ofםthem
  16. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  17. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  19. תֻּמָּםtu·Mamthey were finishedH8552V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructתֻּמָּwere finishedםthey
  20. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  21. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  23. הָעַיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עַיAi
  24. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they attackedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey attacked
  25. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  26. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  27. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
25
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כָלkholallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הַנֹּפְלִיםha·No·fe·Limthose [who] fellH5307Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseנֹּפְלִים[who] fell
  4. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  5. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  6. מֵאִישׁme·'Ishfrom manH376Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאִישׁman
  7. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  8. אִשָּׁה'i·ShahwomanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. שְׁנֵיםshe·Neimtwo [plus]H8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  10. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. אָלֶף'A·lefthousandH505Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  12. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. הָעָיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עָיAi
26
  1. וִיהוֹשֻׁעַvi·ho·Shu·a'and JoshuaH3091Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹשֻׁעַJoshua
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. הֵשִׁיבhe·Shivhe drew backH7725V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. נָטָהna·Tahhe had stretched outH5186V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בַּכִּידוֹןba·ki·Donwith the javelinH3591Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith theכִּידוֹןjavelin
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. הֶחֱרִיםhe·che·Rimhe had totally destroyedH2763V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  14. הָעָיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עָיAi
27
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe livestockH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהlivestock
  3. וּשְׁלַלu·she·Laland [the] booty ofH7998Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁלַל[the] booty of
  4. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  5. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  6. בָּזְזוּba·ze·Zuthey plunderedH962V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
28
  1. וַיִּשְׂרֹףvai·yis·Rofand he burnedH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂרֹףhe burned
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָעָיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עָיAi
  5. וַיְשִׂימֶהָvay·si·Me·haand he made itH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשִׂימֶhe madeהָit
  6. תֵּלtela mound ofH8510N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
29
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעַיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עַיAi
  4. תָּלָהta·Lahhe hangedH8518V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הָעֵץha·'Etzthe treeH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץtree
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. עֵת'et[the] time ofH6256N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
  10. וּכְבוֹאu·khe·Vo'and just as wentH935Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandכְjust asבוֹאwent
  11. הַשֶּׁמֶשׁha·she·Meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  12. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וַיֹּרִידוּvai·yo·Ri·duand they took downH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּרִידוּthey took down
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. נִבְלָתוֹniv·la·Tohis corpseH5038N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנִבְלָתcorpseוֹhis
  17. מִןminfromH4480PrepPreposition
  18. הָעֵץha·'Etzthe treeH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץtree
  19. וַיַּשְׁלִיכוּvai·yash·Li·khuand they threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁלִיכוּthey threw
  20. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  21. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  22. פֶּתַחpe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  25. וַיָּקִימוּvai·ya·Ki·muand they set upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקִימוּthey set up
  26. עָלָיו'a·Lavover himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיoverוhim
  27. גַּלgala heap ofH1530N-mscNoun Singular Masculine Construct
  28. אֲבָנִים'a·va·NimstonesH68N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  29. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  30. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  31. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  32. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

Covenant Renewal at Mount Ebal

30
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. יִבְנֶהyiv·Nehhe builtH1129V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. בְּהַרbe·Haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] mountain of
  9. עֵיבָל'ei·ValEbalH5858N-properNoun Proper Location
31
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  2. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. עֶבֶד'e·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. כַּכָּתוּבka·ka·Tuvaccording to <the> [what] is writtenH3789Prep-k ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteכַּaccording to <the>כָּתוּב[what] is written
  10. בְּסֵפֶרbe·Se·ferin [the] book ofH5612Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵפֶר[the] book of
  11. תּוֹרַתto·Rat[the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. מִזְבַּחmiz·Bachan altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אֲבָנִים'a·va·NimstonesH68N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. שְׁלֵמוֹתshe·le·MotcompleteH8003Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. הֵנִיףhe·Nifanyone has wieldedH5130V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  19. עֲלֵיהֶן'a·lei·Henon themH5921Prep ¦ 3fpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶןthem
  20. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they offered upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey offered up
  22. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  23. עֹלוֹת'o·lOtburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  24. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  25. וַיִּזְבְּחוּvai·yiz·be·Chuand they sacrificedH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְבְּחוּthey sacrificed
  26. שְׁלָמִיםshe·la·Mimpeace offeringsH8002N-mpNoun Plural Masculine Absolute
32
  1. וַיִּכְתָּבvai·yikh·tovand he wroteH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְתָּבhe wrote
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. הָאֲבָנִיםha·'a·va·Nimthe stonesH68Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲבָנִיםstones
  5. אֵת'Et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מִשְׁנֵהmish·Neh<the> copy ofH4932N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. תּוֹרַתto·Rat[the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. כָּתַבka·Tavhe had writtenH3789V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
33
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. וּזְקֵנָיוu·ze·ke·Navand its eldersH2205Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Plural Masculine Constructוּandזְקֵנָיeldersוits
  4. וְשֹׁטְרִיםve·sho·te·Rimand officialsH7860Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandשֹׁטְרִיםofficials
  5. וְשֹׁפְטָיוve·sho·fe·Tavand its judgesH8199Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandשֹׁפְטָיjudgesוits
  6. עֹמְדִים'o·me·Dim[were] standingH5975V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  8. וּמִזֶּהu·mi·Zehand from thisH2088Conj-w ¦ Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeוּandמִfromזֶּהthis
  9. לָאָרוֹןla·'a·Ronof the arkH727Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָof theאָרוֹןark
  10. נֶגֶדne·GedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  11. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  12. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  13. נֹשְׂאֵיno·se·'Ei[the] bearers ofH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  14. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. כַּגֵּרka·Geras the sojournerH1616Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theגֵּרsojourner
  18. כָּאֶזְרָחka·'ez·Rachas the nativeH249Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכָּas theאֶזְרָחnative
  19. חֶצְיוֹchetz·Yohalf of itH2677N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֶצְיhalf ofוֹit
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. מוּלmul[the] front ofH4136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. גְּרִזִיםge·ri·ZimGerizimH1630N-properNoun Proper Location
  24. וְהַחֶצְיוֹve·ha·chetz·Yoand <the> half of itH2677Conj-w ¦ Art ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandהַ<the>חֶצְיhalf ofוֹit
  25. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  26. מוּלmul[the] front ofH4136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  28. עֵיבָל'ei·ValEbalH5858N-properNoun Proper Location
  29. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  30. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  31. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  32. עֶבֶד'e·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  33. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  34. לְבָרֵךְle·va·Rekhto blessH1288Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבָרֵךְbless
  35. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  36. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  37. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  38. בָּרִאשֹׁנָהba·ri·sho·Nahat the former [time]H7223Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבָּat theרִאשֹׁנָהformer [time]
34
  1. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  2. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  3. קָרָאka·Ra'he read aloudH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  8. הַבְּרָכָהha·be·ra·Khahthe blessingH1293Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרָכָהblessing
  9. וְהַקְּלָלָהve·ha·ke·la·Lahand the curseH7045Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheקְּלָלָהcurse
  10. כְּכָלke·kholaccording to everyH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכָלevery
  11. הַכָּתוּבha·ka·Tuv<the> [thing] writtenH3789Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַ<the>כָּתוּב[thing] written
  12. בְּסֵפֶרbe·Se·ferin [the] book ofH5612Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵפֶר[the] book of
  13. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
35
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. דָבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכֹּלall
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. קָרָאka·Ra'he read aloudH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. נֶגֶדNe·gedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. קְהַלke·Hal[the] assembly ofH6951N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. וְהַנָּשִׁיםve·ha·na·Shimand the womenH802Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנָּשִׁיםwomen
  17. וְהַטַּףve·ha·Tafand the little one[s]H2945Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheטַּףlittle one[s]
  18. וְהַגֵּרve·ha·Gerand the sojourner[s]H1616Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheגֵּרsojourner[s]
  19. הַהֹלֵךְha·ho·Lekhwho wentH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoהֹלֵךְwent
  20. בְּקִרְבָּםbe·kir·Bamin their midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבָּmidstםtheir
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options