English · KJV

Joshua10

Listen to this chapter
0:00 0:00
766 Hebrew words

Five Kings Attack Gibeon

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִשְׁמֹעַkhish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִwhenשְׁמֹעַheard
  3. אֲדֹנִי'a·do·niAdoni-H139N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. צֶדֶקTze·dekZedekH139N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. לָכַדla·Khadhe had capturedH3920V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָעַיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עַיAi
  12. וַיַּחֲרִימָהּvai·ya·cha·ri·Mahand he had totally destroyed itH2763Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲרִימָhe had totally destroyedהּit
  13. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  14. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. לִירִיחוֹli·ri·Choto JerichoH3405Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoירִיחוֹJericho
  16. וּלְמַלְכָּהּu·le·mal·Kahand to its kingH4428Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoמַלְכָּkingהּits
  17. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  18. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. לָעַיla·'Aito <the> AiH5857Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלָto <the>עַיAi
  20. וּלְמַלְכָּהּu·le·mal·Kahand to its kingH4428Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoמַלְכָּkingהּits
  21. וְכִיve·Khiand thatH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיthat
  22. הִשְׁלִימוּhish·Li·muthey had made peaceH7999V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  23. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  24. גִבְעוֹןgiv·'OnGibeonH1391N-properNoun Proper Location
  25. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  26. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  27. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  28. בְּקִרְבָּםbe·kir·Bamin their midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבָּmidstםtheir
2
  1. וַיִּירְאוּvai·yi·re·'Uand they were afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּירְאוּthey were afraid
  2. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. עִיר'ir[was] a cityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. גְּדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. גִּבְעוֹןgiv·'onGibeonH1391N-properNoun Proper Location
  7. כְּאַחַתke·'a·Chatlike one ofH259Prep-k ¦ Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Constructכְּlikeאַחַתone of
  8. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הַמַּמְלָכָהha·mam·la·Khah<the> royaltyH4467Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מַּמְלָכָהroyalty
  10. וְכִיve·Khiand forH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיfor
  11. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  12. גְדוֹלָהge·do·Lah[was] greatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  13. מִןminmore thanH4480PrepPreposition
  14. הָעַיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עַיAi
  15. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  16. אֲנָשֶׁיהָ'a·na·Shei·haits menH582N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructאֲנָשֶׁיmenהָits
  17. גִּבֹּרִיםgi·bo·Rim[were] warriorsH1368N-mpNoun Plural Masculine Absolute
3
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. אֲדֹנִי'a·do·niAdoni-H139N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. צֶדֶקTze·dekZedekH139N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הוֹהָםho·HamHohamH1944N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. חֶבְרוֹןChev·ronHebronH2275N-properNoun Proper Location
  10. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  11. פִּרְאָםpir·'AmPiramH6502N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יַרְמוּתyar·MutJarmuthH3412N-properNoun Proper Location
  14. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  15. יָפִיעַya·Fi·a'JaphiaH3309N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. לָכִישׁla·KhishLachishH3923N-properNoun Proper Location
  18. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  19. דְּבִירde·VirDebirH1688N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. עֶגְלוֹןeg·LonEglonH5700N-properNoun Proper Location
  22. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
4
  1. עֲלוּ'a·lucome upH5927V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  3. וְעִזְרֻנִיve·'iz·Ru·niand help meH5826Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mp ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandעִזְרֻhelpנִיme
  4. וְנַכֶּהve·na·Kehso we may attackH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנַכֶּהwe may attack
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. גִּבְעוֹןgiv·'onGibeonH1391N-properNoun Proper Location
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. הִשְׁלִימָהhish·Li·mahit has made peaceH7999V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  9. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  10. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶתwith
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
5
  1. וַיֵּאָסְפוּvai·ye·'a·se·Fuand they gatheredH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּאָסְפוּthey gathered
  2. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  3. חֲמֵשֶׁתcha·Me·shet[the] fiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  4. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. חֶבְרוֹןchev·RonHebronH2275N-properNoun Proper Location
  10. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יַרְמוּתyar·MutJarmuthH3412N-properNoun Proper Location
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. לָכִישׁla·KhishLachishH3923N-properNoun Proper Location
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. עֶגְלוֹןeg·LonEglonH5700N-properNoun Proper Location
  16. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  17. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  18. מַחֲנֵיהֶםma·cha·nei·Hemtheir armiesH4264N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמַחֲנֵיarmiesהֶםtheir
  19. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. גִּבְעוֹןgiv·'onGibeonH1391N-properNoun Proper Location
  22. וַיִּלָּחֲמוּvai·yi·la·cha·Muand they waged warH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלָּחֲמוּthey waged war
  23. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
6
  1. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּthey sent
  2. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. גִבְעוֹןgiv·'onGibeonH1391N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  8. הַגִּלְגָּלָהha·gil·Ga·lah<the> Gilgal towardsH1537Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלָGilgalהtowards
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  11. תֶּרֶףTe·refyou let dropH7503V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. יָדֶיךָya·Dei·khayour handsH3027N-cdc ¦ 2msNoun Dual common gender Constructיָדֶיhandsךָyour
  13. מֵעֲבָדֶיךָme·'a·va·Dei·khafrom your servantsH5650Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמֵfromעֲבָדֶיservantsךָyour
  14. עֲלֵה'a·Lehcome upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  15. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאֵלֵיtoנוּus
  16. מְהֵרָהme·he·RahquicklyH4120AdvAdverb
  17. וְהוֹשִׁיעָהve·ho·Shi·'ahand save !H3467Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהוֹשִׁיעָsaveה!
  18. לָּנוּla·nu<to> <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּ<to> <the>נוּus
  19. וְעָזְרֵנוּve·'a·ze·Re·nuand help usH5826Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ 1cpVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandעָזְרֵhelpנוּus
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. נִקְבְּצוּnik·be·Tzuthey have gathered togetherH6908V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  22. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuagainst usH413Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאֵלֵיagainstנוּus
  23. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  25. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  26. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  27. הָהָרha·Harthe hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill country

Joshua Marches to Gibeon

7
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. הַגִּלְגָּלha·gil·Gal<the> GilgalH1537Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלGilgal
  5. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  7. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  9. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  10. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  11. גִּבּוֹרֵיgi·bo·Rei[the] mighty [men] ofH1368N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הֶחָיִלhe·Cha·yil<the> strengthH2428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶ<the>חָיִלstrength
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. בְיָדְךָve·ya·de·Khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְinיָדְhandךָyour
  10. נְתַתִּיםne·ta·TimI have given themH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI have givenםthem
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יַעֲמֹדya·'a·Modhe will make a standH5975V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  15. בְּפָנֶיךָbe·fa·Nei·khain your faceH6440Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבְּinפָנֶיfaceךָyour
9
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. פִּתְאֹםpit·'OmsuddenlyH6597AdvAdverb
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  7. עָלָה'a·Lahhe had gone upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מִןminfromH4480PrepPreposition
  9. הַגִּלְגָּלha·gil·Gal<the> GilgalH1537Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלGilgal
10
  1. וַיְהֻמֵּםvay·hu·Memand he routed themH2000Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהֻמֵּhe routedםthem
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַיַּכֵּםvai·ya·Kemand he struck down themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struck downםthem
  6. מַכָּהma·kaha defeatH4347N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. בְּגִבְעוֹןbe·giv·'onat GibeonH1391Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatגִבְעוֹןGibeon
  9. וַיִּרְדְּפֵםvai·yir·de·Femand he pursued themH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְדְּפֵhe pursuedםthem
  10. דֶּרֶךְDe·rekh[the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. מַעֲלֵהma·'a·Leh[the] ascent ofH4608N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בֵיתveitBethH1032N-properNoun Proper Location
  13. חוֹרֹןcho·RonHoronH1032N-properNoun Proper Location
  14. וַיַּכֵּםvai·ya·Kemand he struck down themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struck downםthem
  15. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  16. עֲזֵקָה'a·ze·KahAzekahH5825N-properNoun Proper Location
  17. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  18. מַקֵּדָהma·ke·DahMakkedahH4719N-properNoun Proper Location
11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּנֻסָםbe·nu·Samwhen they fledH5127Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenנֻסָfledםthey
  3. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  6. בְּמוֹרַדbe·mo·Rad[were] at [the] descent ofH4174Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] atמוֹרַד[the] descent of
  7. בֵּיתbeitBethH1032N-properNoun Proper Location
  8. חוֹרֹןcho·RonHoronH1032N-properNoun Proper Location
  9. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  10. הִשְׁלִיךְhish·Likhhe threwH7993V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  11. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  12. אֲבָנִים'a·va·NimstonesH68N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. גְּדֹלוֹתge·do·LotlargeH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  14. מִןminfromH4480PrepPreposition
  15. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  16. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  17. עֲזֵקָה'a·ze·KahAzekahH5825N-properNoun Proper Location
  18. וַיָּמֻתוּvai·ya·Mu·tuand they diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּמֻתוּthey died
  19. רַבִּיםra·Bim[were] manyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  20. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whoH834RelParticle Relative
  21. מֵתוּme·tuthey diedH4191V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  22. בְּאַבְנֵיbe·'av·Neiby [the] stones ofH68Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּbyאַבְנֵי[the] stones of
  23. הַבָּרָדha·ba·Radthe hailH1259Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּרָדhail
  24. מֵאֲשֶׁרme·'a·Shermore than [those] whomH834Prep-m ¦ RelParticle Relativeמֵmore thanאֲשֶׁר[those] whom
  25. הָרְגוּha·re·Guthey killedH2026V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  26. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  27. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  28. בֶּחָרֶבbe·Cha·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּwith theחָרֶבsword

The Sun Stands Still

12
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. יְדַבֵּרye·da·Berhe spokeH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  5. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonיוֹם[the] day
  6. תֵּתtetdelivered upH5414V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. שֶׁמֶשׁShe·meshO sunH8121N-csNoun Singular common gender Absolute
  17. בְּגִבְעוֹןbe·giv·'onat GibeonH1391Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatגִבְעוֹןGibeon
  18. דּוֹםDombe stillH1826V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  19. וְיָרֵחַve·ya·Re·achand O moonH3394Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteוְandיָרֵחַO moon
  20. בְּעֵמֶקbe·'E·mekin [the] valleyH6010Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinעֵמֶק[the] valley
  21. אַיָּלוֹן'ai·ya·LonAijalonH357N-properNoun Proper Location
13
  1. וַיִּדֹּםvai·yi·Domand it was stillH1826Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּדֹּםit was still
  2. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  3. וְיָרֵחַve·ya·Re·achand [the] moonH3394Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיָרֵחַ[the] moon
  4. עָמָד'a·Madit stood stillH5975V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. יִקֹּםyi·Komit avenged itself onH5358V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. גּוֹיgoy[the] nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֹיְבָיו'o·ye·Vavits enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבָיenemiesוits
  9. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  10. הִיאhi'[is] itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  11. כְתוּבָהkhe·tu·VahwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַיָּשָׁרhai·ya·Shar<the> JasharH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>יָּשָׁרJashar
  15. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand it stood stillH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדit stood still
  16. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  17. בַּחֲצִיba·cha·Tziin [the] middle ofH2677Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּinחֲצִי[the] middle of
  18. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  19. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  20. אָץ'atzit hastenedH213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  22. כְּיוֹםke·Yomabout a dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaboutיוֹםa day
  23. תָּמִיםta·MimcompleteH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
14
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. הָיָהha·Yahit has beenH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. כַּיּוֹםkai·Yomlike the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theיּוֹםday
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before itH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוit
  6. וְאַחֲרָיוve·'a·cha·Ravand after itH310Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרָיafterוit
  7. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  10. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. נִלְחָםnil·Cham[was] fightingH3898V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elfor IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְforיִשְׂרָאֵלIsrael
15
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  8. הַגִּלְגָּלָהha·gil·Ga·lah<the> Gilgal towardsH1537Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלָGilgalהtowards

Execution of the Five Kings

16
  1. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  2. חֲמֵשֶׁתcha·Me·shet[the] fiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. וַיֵּחָבְאוּvai·ye·cha·ve·'Uand they hid themselvesH2244Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּחָבְאוּthey hid themselves
  6. בַמְּעָרָהva·me·'a·Rahin the caveH4631Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin theמְּעָרָהcave
  7. בְּמַקֵּדָהbe·ma·ke·Dahat MakkedahH4719Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatמַקֵּדָהMakkedah
17
  1. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  2. לִיהוֹשֻׁעַli·ho·Shu·a'to JoshuaH3091Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoיהוֹשֻׁעַJoshua
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. נִמְצְאוּnim·tze·'Uthey have been foundH4672V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  5. חֲמֵשֶׁתcha·Me·shet[the] fiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  7. נֶחְבְּאִיםnech·be·'ImhiddenH2244V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  8. בַּמְּעָרָהba·me·'a·Rahin the caveH4631Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמְּעָרָהcave
  9. בְּמַקֵּדָהbe·ma·ke·Dahat MakkedahH4719Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatמַקֵּדָהMakkedah
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. גֹּלּוּGo·lurollH1556V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. אֲבָנִים'a·va·NimstonesH68N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. גְּדֹלוֹתge·do·LotlargeH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַמְּעָרָהha·me·'a·Rahthe caveH4631Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּעָרָהcave
  9. וְהַפְקִידוּve·haf·Ki·duand appointH6485Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַפְקִידוּappoint
  10. עָלֶיהָ'a·Lei·haover itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיoverהָit
  11. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. לְשָׁמְרָםle·sha·me·Ramto guard themH8104Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלְtoשָׁמְרָguardםthem
19
  1. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. תַּעֲמֹדוּta·'a·Mo·duyou delayH5975V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. רִדְפוּrid·FupursueH7291V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  6. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
  7. וְזִנַּבְתֶּםve·zi·nav·Temand you will attack in [the] rearH2179Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandזִנַּבְתֶּםyou will attack in [the] rear
  8. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  9. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  10. תִּתְּנוּםti·te·Numyou permit themH5414V-Qal-Imperf-2mp ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּתְּנוּyou permitםthem
  11. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  12. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  13. עָרֵיהֶם'a·rei·Hemtheir citiesH5892N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructעָרֵיcitiesהֶםtheir
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. נְתָנָםne·ta·Namhe has given themH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנָhe has givenםthem
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  18. בְּיֶדְכֶםbe·yed·Khemin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructבְּinיֶדְhandכֶםyour
20
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּכַלּוֹתke·kha·Lotwhen finishedH3615Prep-k ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenכַלּוֹתfinished
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. לְהַכּוֹתָםle·ha·ko·Tamto strike down themH5221Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכּוֹתָstrike downםthem
  7. מַכָּהma·Kaha defeatH4347N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. גְדוֹלָהge·do·lahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  9. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. תֻּמָּםtu·Mamthey were finishedH8552V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructתֻּמָּwere finishedםthey
  12. וְהַשְּׂרִידִיםve·ha·se·ri·Dimand the survivorsH8300Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשְּׂרִידִיםsurvivors
  13. שָׂרְדוּsa·re·Duthey survivedH8277V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. מֵהֶםme·Hemof <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵof <the>הֶםthem
  15. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  16. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  17. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. הַמִּבְצָרha·miv·Tzar<the> fortificationH4013Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מִּבְצָרfortification
21
  1. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·shu·Vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מַקֵּדָהma·ke·DahMakkedahH4719N-properNoun Proper Location
  9. בְּשָׁלוֹםbe·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׁלוֹםpeace
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. חָרַץcha·Ratzhe sharpenedH2782V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לִבְנֵיliv·Neito [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] people of
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. לְאִישׁle·'Ishto anyoneH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאִישׁanyone
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. לְשֹׁנוֹle·sho·Nohis tongueH3956N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructלְשֹׁנtongueוֹhis
22
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. פִּתְחוּpit·ChuopenH6605V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַמְּעָרָהha·me·'a·Rahthe caveH4631Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּעָרָהcave
  7. וְהוֹצִיאוּve·ho·Tzi·'uand bring outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהוֹצִיאוּbring out
  8. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. חֲמֵשֶׁתcha·Me·shet[the] fiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  11. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  12. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  13. מִןminfromH4480PrepPreposition
  14. הַמְּעָרָהha·me·'a·Rahthe caveH4631Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּעָרָהcave
23
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·Ya·'a·suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  2. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  3. וַיֹּצִיאוּvai·yo·Tzi·'uand they brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּצִיאוּthey brought out
  4. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. חֲמֵשֶׁתcha·Me·shet[the] fiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  7. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  8. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  9. מִןminfromH4480PrepPreposition
  10. הַמְּעָרָהha·me·'a·Rahthe caveH4631Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּעָרָהcave
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. חֶבְרוֹןchev·rOnHebronH2275N-properNoun Proper Location
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יַרְמוּתyar·MutJarmuthH3412N-properNoun Proper Location
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. לָכִישׁla·KhishLachishH3923N-properNoun Proper Location
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. עֶגְלוֹןeg·LonEglonH5700N-properNoun Proper Location
24
  1. וַיְהִיVay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּהוֹצִיאָםke·ho·tzi·'Amwhen they brought outH3318Prep-k ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructכְּwhenהוֹצִיאָbrought outםthey
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  5. הָאֵלֶּהha·'e·Leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. יְהוֹשֻׁעַye·ho·shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  9. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  11. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. וַיֹּאמֶרVai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. קְצִינֵיke·tzi·Nei[the] commanders ofH7101N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  19. הֶהָלְכוּאhe·ha·le·Khu'who had goneH1980Art ¦ V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderהֶwhoהָלְכוּאhad gone
  20. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  21. קִרְבוּkir·Vudraw nearH7126V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  22. שִׂימוּSi·muputH7760V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. רַגְלֵיכֶםrag·lei·Khemyour feetH7272N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructרַגְלֵיfeetכֶםyour
  25. עַל'alonH5921PrepPreposition
  26. צַוְּארֵיtza·ve·Rei[the] necks ofH6677N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  27. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  28. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  29. וַיִּקְרְבוּvai·yik·re·Vuand they drew nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְבוּthey drew near
  30. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey put
  31. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  32. רַגְלֵיהֶםrag·lei·Hemtheir feetH7272N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructרַגְלֵיfeetהֶםtheir
  33. עַל'alonH5921PrepPreposition
  34. צַוְּארֵיהֶםtza·ve·rei·Hemtheir necksH6677N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructצַוְּארֵיnecksהֶםtheir
25
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. תִּירְאוּti·re·'Uyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  7. תֵּחָתּוּte·Cha·tuyou be dismayedH2865V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. חִזְקוּchiz·Kube strongH2388V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. וְאִמְצוּve·'im·Tzuand be boldH553Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandאִמְצוּbe bold
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. כָכָהKha·khahthusH3602AdvAdverb
  12. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  15. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  17. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  18. נִלְחָמִיםnil·cha·Mim[are] fightingH3898V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  19. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
26
  1. וַיַּכֵּםvai·ya·Kemand he struck themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struckםthem
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  4. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  5. וַיְמִיתֵםvay·mi·Temand he killed themH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמִיתֵhe killedםthem
  6. וַיִּתְלֵםvai·yit·Lemand he hanged themH8518Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְלֵhe hangedםthem
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. חֲמִשָּׁהcha·mi·ShahfiveH2568Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. עֵצִים'e·TzimtreesH6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  11. תְּלוּיִםte·lu·YimhangedH8518V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe treesH6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםtrees
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
27
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. לְעֵתle·'Etto [the] time ofH6256Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoעֵת[the] time of
  3. בּוֹאBo'[the] going ofH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  5. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיֹּרִידוּםvai·yo·ri·Dumand people took down themH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּרִידוּpeople took downםthem
  8. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  9. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe treesH6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםtrees
  10. וַיַּשְׁלִכֻםvai·Yash·li·Khumand they threw themH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁלִכֻthey threwםthem
  11. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  12. הַמְּעָרָהha·me·'a·Rahthe caveH4631Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּעָרָהcave
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  14. נֶחְבְּאוּnech·be·'uthey had hidden themselvesH2244V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  15. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  16. וַיָּשִׂמוּvai·ya·Si·muand they putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂמוּthey put
  17. אֲבָנִים'a·va·NimstonesH68N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  18. גְּדֹלוֹתge·do·lOtlargeH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  19. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  20. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַמְּעָרָהha·me·'a·Rahthe caveH4631Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּעָרָהcave
  22. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  23. עֶצֶם'E·tzem[the] substance ofH6106N-fscNoun Singular Feminine Construct
  24. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  25. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

Conquest of Southern Cities

28
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. מַקֵּדָהma·ke·DahMakkedahH4719N-properNoun Proper Location
  3. לָכַדla·Khadhe capturedH3920V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  6. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  7. וַיַּכֶּהָvai·ya·Ke·haand he struck itH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֶּhe struckהָit
  8. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  9. חֶרֶבche·Rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. מַלְכָּהּmal·Kahits kingH4428N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמַלְכָּkingהּits
  12. הֶחֱרִםhe·che·Rimhe totally destroyedH2763V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַנֶּפֶשׁha·Ne·fesh<the> personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נֶּפֶשׁperson
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  18. בָּהּBah[was] in <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[was] in <the>הּit
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. הִשְׁאִירhish·'Irhe leftH7604V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  21. שָׂרִידsa·Rida survivorH8300N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  23. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמֶלֶךְ[the] king of
  24. מַקֵּדָהma·ke·DahMakkedahH4719N-properNoun Proper Location
  25. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  26. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  27. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמֶלֶךְ[the] king of
  28. יְרִיחוֹye·ri·ChoJerichoH3405N-properNoun Proper Location
29
  1. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed onH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed on
  2. יְהוֹשֻׁעַYe·ho·shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  6. מִמַּקֵּדָהmi·ma·ke·Dahfrom MakkedahH4719Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמַּקֵּדָהMakkedah
  7. לִבְנָהliv·NahLibnahH3841N-properNoun Proper Location
  8. וַיִּלָּחֶםvai·yi·La·chemand he engaged in battleH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּחֶםhe engaged in battle
  9. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  10. לִבְנָהliv·NahLibnahH3841N-properNoun Proper Location
30
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  4. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  5. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. מַלְכָּהּmal·Kahits kingH4428N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמַלְכָּkingהּits
  9. וַיַּכֶּהָvai·ya·Ke·haand he struck itH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֶּhe struckהָit
  10. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  11. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַנֶּפֶשׁha·Ne·fesh<the> personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נֶּפֶשׁperson
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. בָּהּBah[was] in <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[was] in <the>הּit
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. הִשְׁאִירhish·'Irhe leftH7604V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  19. בָּהּbahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  20. שָׂרִידsa·Rida survivorH8300N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  22. לְמַלְכָּהּle·mal·Kahto its kingH4428Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoמַלְכָּkingהּits
  23. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  24. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  25. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמֶלֶךְ[the] king of
  26. יְרִיחוֹye·ri·ChoJerichoH3405N-properNoun Proper Location
31
  1. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed onH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed on
  2. יְהוֹשֻׁעַYe·ho·shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  6. מִלִּבְנָהmi·liv·Nahfrom LibnahH3841Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromלִּבְנָהLibnah
  7. לָכִישָׁהla·Khi·shahLachish towardsH3923N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationלָכִישָׁLachishהtowards
  8. וַיִּחַןvai·Yi·chanand he encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַןhe encamped
  9. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  10. וַיִּלָּחֶםvai·yi·La·chemand he engaged in battleH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּחֶםhe engaged in battle
  11. בָּהּBahagainst <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּagainst <the>הּit
32
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. לָכִישׁla·KhishLachishH3923N-properNoun Proper Location
  5. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וַיִּלְכְּדָהּvai·yil·ke·Dahand he captured itH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכְּדָhe capturedהּit
  8. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  9. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  10. וַיַּכֶּהָvai·ya·Ke·haand he struck itH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֶּhe struckהָit
  11. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  12. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַנֶּפֶשׁha·Ne·fesh<the> personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נֶּפֶשׁperson
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  17. בָּהּBah[was] in <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[was] in <the>הּit
  18. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  19. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  20. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. לְלִבְנָהle·liv·Nahto LibnahH3841Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoלִבְנָהLibnah
33
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. עָלָה'a·Lahhe came upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. הֹרָםho·RamHoramH2036N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. גֶּזֶרGe·zerGezerH1507N-properNoun Proper Location
  6. לַעְזֹרla'·Zorto helpH5826Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעְזֹרhelp
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. לָכִישׁla·KhishLachishH3923N-properNoun Proper Location
  9. וַיַּכֵּהוּvai·ya·Ke·huand he attacked himH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe attackedהוּhim
  10. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  13. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  14. בִּלְתִּיbil·TinotH1115N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. הִשְׁאִירhish·'irhe had leftH7604V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  17. שָׂרִידsa·Rida survivorH8300N-msNoun Singular Masculine Absolute
34
  1. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed onH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed on
  2. יְהוֹשֻׁעַYe·ho·shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  6. מִלָּכִישׁmi·la·Khishfrom LachishH3923Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromלָּכִישׁLachish
  7. עֶגְלֹנָה'eg·Lo·nahEglon towardsH5700N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationעֶגְלֹנָEglonהtowards
  8. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  9. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  10. וַיִּלָּחֲמוּvai·yi·la·cha·Muand they engaged in battleH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלָּחֲמוּthey engaged in battle
  11. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
35
  1. וַיִּלְכְּדוּהָvai·yil·ke·Du·haand they captured itH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְכְּדוּthey capturedהָit
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. וַיַּכּוּהָvai·ya·Ku·haand they struck itH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struckהָit
  5. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  6. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  8. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַנֶּפֶשׁha·Ne·fesh<the> personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נֶּפֶשׁperson
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. בָּהּBah[was] in <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[was] in <the>הּit
  12. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  13. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  14. הֶחֱרִיםhe·che·Rimhe totally destroyedH2763V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  15. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  16. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  17. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. לְלָכִישׁle·la·Khishto LachishH3923Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoלָכִישׁLachish
36
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. יְהוֹשֻׁעַYe·ho·shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  6. מֵעֶגְלוֹנָהme·'eg·Lo·nahfrom Eglon <towards>H5700Prep-m ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמֵfromעֶגְלוֹנָEglonה<towards>
  7. חֶבְרוֹנָהchev·Ro·nahHebron towardsH2275N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationחֶבְרוֹנָHebronהtowards
  8. וַיִּלָּחֲמוּvai·yi·la·cha·Muand they engaged in battleH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלָּחֲמוּthey engaged in battle
  9. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
37
  1. וַיִּלְכְּדוּהָvai·yil·ke·Du·haand they captured itH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְכְּדוּthey capturedהָit
  2. וַיַּכּוּהָvai·ya·ku·haand they struck itH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struckהָit
  3. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  4. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. מַלְכָּהּmal·Kahits kingH4428N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמַלְכָּkingהּits
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עָרֶיהָ'a·Rei·haits citiesH5892N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructעָרֶיcitiesהָits
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַנֶּפֶשׁha·Ne·fesh<the> personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נֶּפֶשׁperson
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. בָּהּbah[was] in <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[was] in <the>הּit
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. הִשְׁאִירhish·'Irhe leftH7604V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  17. שָׂרִידsa·Rida survivorH8300N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  19. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  20. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. לְעֶגְלוֹןle·'eg·Lonto EglonH5700Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoעֶגְלוֹןEglon
  22. וַיַּחֲרֵםvai·ya·cha·Remand he totally destroyedH2763Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲרֵםhe totally destroyed
  23. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  24. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  25. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. הַנֶּפֶשׁha·Ne·fesh<the> personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נֶּפֶשׁperson
  27. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  28. בָּהּBah[was] in <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[was] in <the>הּit
38
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe turned back
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  6. דְּבִרָהde·Vi·rahDebir towardsH1688N-proper-m ¦ SfxNoun Proper MasculineדְּבִרָDebirהtowards
  7. וַיִּלָּחֶםvai·yi·La·chemand he engaged in battleH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּחֶםhe engaged in battle
  8. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
39
  1. וַיִּלְכְּדָהּvai·yil·ke·Dahand he captured itH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכְּדָhe capturedהּit
  2. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  3. מַלְכָּהּmal·Kahits kingH4428N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמַלְכָּkingהּits
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עָרֶיהָ'a·Rei·haits citiesH5892N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructעָרֶיcitiesהָits
  7. וַיַּכּוּםvai·ya·Kumand they struck themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struckםthem
  8. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  9. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וַיַּחֲרִימוּvai·ya·cha·Ri·muand they totally destroyedH2763Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲרִימוּthey totally destroyed
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. נֶפֶשׁNe·feshpersonH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  15. בָּהּBah[was] in <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[was] in <the>הּit
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. הִשְׁאִירhish·'Irhe leftH7604V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  18. שָׂרִידsa·Rida survivorH8300N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  20. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. לְחֶבְרוֹןle·chev·Ronto HebronH2275Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoחֶבְרוֹןHebron
  22. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  23. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  24. לִדְבִרָהlid·Vi·rahto Debir <towards>H1688Prep-l ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationלִtoדְבִרָDebirה<towards>
  25. וּלְמַלְכָּהּu·le·mal·Kahand to its kingH4428Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoמַלְכָּkingהּits
  26. וְכַאֲשֶׁרve·kha·'a·Sherand just asH834Conj-w ¦ Prep-k ¦ RelParticle Relativeוְandכַjustאֲשֶׁרas
  27. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  28. לְלִבְנָהle·liv·Nahto LibnahH3841Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoלִבְנָהLibnah
  29. וּלְמַלְכָּהּu·le·mal·Kahand to its kingH4428Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoמַלְכָּkingהּits

Summary of the Southern Campaign

40
  1. וַיַּכֶּהvai·ya·Kehand he defeatedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֶּהhe defeated
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. הָהָרha·Harthe hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill country
  7. וְהַנֶּגֶבve·ha·Ne·gevand the NegevH5045Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper LocationוְandהַtheנֶּגֶבNegev
  8. וְהַשְּׁפֵלָהve·ha·she·fe·Lahand the ShephelahH8219Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine AbsoluteוְandהַtheשְּׁפֵלָהShephelah
  9. וְהָאֲשֵׁדוֹתve·ha·'a·she·Dotand the slopesH794Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהָtheאֲשֵׁדוֹתslopes
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מַלְכֵיהֶםmal·khei·Hemtheir kingsH4428N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַלְכֵיkingsהֶםtheir
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. הִשְׁאִירhish·'Irhe leftH7604V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  15. שָׂרִידsa·Rida survivorH8300N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  17. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַנְּשָׁמָהha·ne·sha·Mah<the> breathing thingH5397Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּשָׁמָהbreathing thing
  19. הֶחֱרִיםhe·che·Rimhe totally destroyedH2763V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  20. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  21. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  24. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
41
  1. וַיַּכֵּםvai·ya·Kemand he struck down themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struck downםthem
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִקָּדֵשׁmi·ka·Deshfrom KadeshH6947Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromקָּדֵשׁKadesh
  4. בַּרְנֵעַbar·Ne·a'BarneaH6947N-properNoun Proper Location
  5. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  6. עַזָּה'a·ZahGazaH5804N-properNoun Proper Location
  7. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. גֹּשֶׁןGo·shenGoshenH1657N-properNoun Proper Location
  11. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  12. גִּבְעוֹןgiv·'onGibeonH1391N-properNoun Proper Location
42
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. אַרְצָם'ar·Tzamtheir landH776N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandםtheir
  7. לָכַדla·Khadhe capturedH3920V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. פַּעַםPa·'amtimeH6471N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. אֶחָת'e·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  11. כִּיKiforH3588PrtParticle Conditional
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. נִלְחָםnil·Cham[was] fightingH3898V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elfor IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְforיִשְׂרָאֵלIsrael
43
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  8. הַגִּלְגָּלָהha·gil·Ga·lah<the> Gilgal towardsH1537Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלָGilgalהtowards
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options