English · KJV

Jeremiah29

Listen to this chapter
0:00 0:00
536 Hebrew words

Jeremiah Sends a Letter to the Exiles

1
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[are] [the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe letterH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרletter
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יִרְמְיָהyir·me·YahJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  8. מִירוּשָׁלִָםmi·ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִָםJerusalem
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. יֶתֶרYe·ter[the] remainder ofH3499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  12. הַגּוֹלָהha·go·Lahthe exile[s]H1473Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגּוֹלָהexile[s]
  13. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  14. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  15. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  16. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  17. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. הֶגְלָהheg·Lahhe had taken into exileH1540V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  22. נְבוּכַדְנֶאצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. מִירוּשָׁלִַםmi·ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  24. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
2
  1. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  2. צֵאתtzetwent outH3318V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  3. יְכָנְיָהye·kha·ne·yahJeconiahH3204N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַמֶּלֶךְHa·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. וְהַגְּבִירָהve·ha·ge·vi·Rahand the queen-motherH1377Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheגְּבִירָהqueen-mother
  6. וְהַסָּרִיסִיםve·ha·sa·ri·Simand the court-officialsH5631Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheסָּרִיסִיםcourt-officials
  7. שָׂרֵיsa·Rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. וִירוּשָׁלִַםvi·ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִַםJerusalem
  10. וְהֶחָרָשׁve·he·cha·Rashand the craftsmanH2796Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהֶtheחָרָשׁcraftsman
  11. וְהַמַּסְגֵּרve·ha·mas·Gerand the smithH4525Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמַּסְגֵּרsmith
  12. מִירוּשָׁלִָםmi·ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִָםJerusalem
3
  1. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  2. אֶלְעָשָׂה'el·'a·SahEleasahH501N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּגְמַרְיָהu·ge·mar·Yahand GemariahH1587Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandגְמַרְיָהGemariah
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. חִלְקִיָּהchil·ki·YahHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  9. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. צִדְקִיָּהtzid·ki·YahZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. נְבוּכַדְנֶאצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  17. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
  18. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying

Instructions for Life in Exile

4
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  8. הַגּוֹלָהha·go·Lahthe exile[s]H1473Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגּוֹלָהexile[s]
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. הִגְלֵיתִיhig·Lei·tiI sent into exileH1540V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  11. מִירוּשָׁלִַםmi·ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  12. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
5
  1. בְּנוּbe·NubuildH1129V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. בָתִּיםva·TimhousesH1004N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְשֵׁבוּve·She·vuand dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשֵׁבוּdwell
  4. וְנִטְעוּve·nit·'Uand plantH5193Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandנִטְעוּplant
  5. גַנּוֹתga·NotgardensH1593N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. וְאִכְלוּve·'ikh·Luand eatH398Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandאִכְלוּeat
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. פִּרְיָןpir·Yantheir produceH6529N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructפִּרְיָproduceןtheir
6
  1. קְחוּke·ChutakeH3947V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. נָשִׁיםna·ShimwivesH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְהוֹלִידוּve·ho·li·Duand fatherH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהוֹלִידוּfather
  4. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּבָנוֹתu·va·nOtand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
  6. וּקְחוּu·ke·Chuand takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandקְחוּtake
  7. לִבְנֵיכֶםliv·nei·Khemfor your sonsH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִforבְנֵיsonsכֶםyour
  8. נָשִׁיםna·ShimwivesH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. בְּנוֹתֵיכֶםbe·no·tei·Khemyour daughtersH1323N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructבְּנוֹתֵיdaughtersכֶםyour
  11. תְּנוּte·NugiveH5414V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  12. לַאֲנָשִׁיםla·'a·na·Shimto husbandsH582Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַtoאֲנָשִׁיםhusbands
  13. וְתֵלַדְנָהve·te·Lad·nahso they may bearH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Feminineוְsoתֵלַדְנָהthey may bear
  14. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
  16. וּרְבוּu·re·vuand multiplyH7235Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְבוּmultiply
  17. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  18. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  19. תִּמְעָטוּtim·'A·tuyou diminishH4591V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
7
  1. וְדִרְשׁוּve·dir·Shuand seekH1875Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandדִרְשׁוּseek
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שְׁלוֹםshe·Lom[the] welfare ofH7965N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  6. הִגְלֵיתִיhig·Lei·tiI have sent into exileH1540V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  7. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  8. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  9. וְהִתְפַּלְלוּve·hit·pa·Luand prayH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculineוְandהִתְפַּלְלוּpray
  10. בַעֲדָהּva·'a·Dahfor itH1157Adj-csc ¦ 3fsAdjective Numerical Singular common gender Constructבַעֲדָforהּit
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. בִשְׁלוֹמָהּvish·lo·Mahin its welfareH7965Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבִinשְׁלוֹמָwelfareהּits
  15. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  17. שָׁלוֹםsha·LomwelfareH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute

Warning Against False Hope and Promise of Return

8
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. יַשִּׁיאוּya·Shi·'uthey deceiveH5377V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. לָכֶםla·Khem<to> <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ<to> <the>כֶםyou
  11. נְבִיאֵיכֶםne·vi·'ei·Khemyour prophetsH5030N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructנְבִיאֵיprophetsכֶםyour
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. בְּקִרְבְּכֶםbe·kir·be·Khem[are] in your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּ[are] inקִרְבְּmidstכֶםyour
  14. וְקֹסְמֵיכֶםve·ko·se·mei·Khemand your divinersH7080Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandקֹסְמֵיdivinersכֶםyour
  15. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  16. תִּשְׁמְעוּtish·me·'Uyou listenH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. חֲלֹמֹתֵיכֶםcha·lo·Mo·tei·Khemyour dreamsH2472N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructחֲלֹמֹתֵיdreamsכֶםyour
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  21. מַחְלְמִיםmach·le·Mim[are] dreamingH2492V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בְשֶׁקֶרve·She·kerwith falsehoodH8267Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְwithשֶׁקֶרfalsehood
  3. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  4. נִבְּאִיםni·be·'Im[are] prophesyingH5012V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  5. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  6. בִּשְׁמִיbish·Miin my nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבִּinשְׁמִnameיmy
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. שְׁלַחְתִּיםshe·lach·TimI sent themH7971V-Qal-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשְׁלַחְתִּיI sentםthem
  9. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
10
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  6. לְפִיle·Fito [the] mouthH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth
  7. מְלֹאתme·Lot<of> will be completedH4390V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  8. לְבָבֶלle·va·Velfor BabylonH894Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְforבָבֶלBabylon
  9. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  10. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. אֶפְקֹד'ef·KodI will give attention toH6485V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  13. וַהֲקִמֹתִיva·ha·ki·mo·Tiand I will carry outH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲקִמֹתִיI will carry out
  14. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. דְּבָרִיde·va·Rimy wordH1697N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדְּבָרִwordיmy
  17. הַטּוֹבha·Tov<the> goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>טּוֹבgood
  18. לְהָשִׁיבle·ha·Shivby bringing backH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְbyהָשִׁיבbringing back
  19. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  22. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

Plans for a Hope and a Future

11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַמַּחֲשָׁבֹתha·ma·cha·sha·Votthe plansH4284Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּחֲשָׁבֹתplans
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. חֹשֵׁבcho·Shev[am] planningH2803V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  10. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. מַחְשְׁבוֹתmach·she·Votplans ofH4284N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. שָׁלוֹםsha·lOmwell-beingH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. לְרָעָהle·ra·'Ahfor harmH7451Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforרָעָהharm
  16. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  17. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  18. אַחֲרִית'a·cha·Rita futureH319N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. וְתִקְוָהve·tik·Vahand a hopeH8615Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandתִקְוָהa hope
12
  1. וּקְרָאתֶםu·ke·ra·Temand you will call onH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandקְרָאתֶםyou will call on
  2. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  3. וַהֲלַכְתֶּםva·ha·lakh·Temand you will comeH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandהֲלַכְתֶּםyou will come
  4. וְהִתְפַּלַּלְתֶּםve·hit·pa·lal·Temand you will prayH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-2mpVerb Hithpael Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִתְפַּלַּלְתֶּםyou will pray
  5. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
  6. וְשָׁמַעְתִּיve·sha·ma'·Tiand I will listenH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁמַעְתִּיI will listen
  7. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
13
  1. וּבִקַּשְׁתֶּםu·vi·kash·Temand you will seekH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandבִקַּשְׁתֶּםyou will seek
  2. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  3. וּמְצָאתֶםu·me·tza·Temand you will find [me]H4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandמְצָאתֶםyou will find [me]
  4. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  5. תִדְרְשֻׁנִיtid·re·Shu·niyou will seek meH1875V-Qal-Imperf-2mp ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִדְרְשֻׁyou will seekנִיme
  6. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  7. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
14
  1. וְנִמְצֵאתִיve·nim·Tze·tiand I will let myself be foundH4672Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִמְצֵאתִיI will let myself be found
  2. לָכֶםla·Khemby <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָby <the>כֶםyou
  3. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְשַׁבְתִּיve·shav·Tiand I will turn backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׁבְתִּיI will turn back
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. שְׁבוּתְכֶםshe·vi·te·khemyour captivityH7622N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructשְׁבוּתְcaptivityכֶםyour
  8. וְקִבַּצְתִּיve·ki·batz·Tiand I will gatherH6908Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandקִבַּצְתִּיI will gather
  9. אֶתְכֶם'Et·khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  10. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  11. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  12. וּמִכָּלu·mi·koland from allH3605Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromכָּלall
  13. הַמְּקוֹמוֹתha·me·ko·Motthe placesH4725Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּקוֹמוֹתplaces
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  15. הִדַּחְתִּיhi·Dach·tiI banishedH5080V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  16. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  17. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  18. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. וַהֲשִׁבֹתִיva·ha·shi·vo·Tiand I will bring backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁבֹתִיI will bring back
  21. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  22. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  23. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  25. הִגְלֵיתִיhig·Lei·tiI sent into exileH1540V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  26. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  27. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere

Judgment on Jerusalem and False Prophets

15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֲמַרְתֶּם'a·mar·Temyou have saidH559V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  3. הֵקִיםhe·Kimhe has raised upH6965V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לָנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּus
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. נְבִאִיםne·vi·'ImprophetsH5030N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon <towards>H894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonה<towards>
16
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. הַיּוֹשֵׁבhai·yo·Shevwho sitsH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoיּוֹשֵׁבsits
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶלve·'eland concerningH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלconcerning
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  14. הַיּוֹשֵׁבhai·yo·Shevwhich dwellsH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichיּוֹשֵׁבdwells
  15. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  16. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  17. אֲחֵיכֶם'a·chei·Khemyour countrymenH251N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיcountrymenכֶםyour
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. יָצְאוּya·tze·'Uthey went outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  21. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  22. בַּגּוֹלָהba·go·Lahin the exileH1473Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theגּוֹלָהexile
17
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  6. מְשַׁלֵּחַme·sha·Le·ach[am] about to sendH7971V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  7. בָּםBamon <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּon <the>םthem
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָרָעָבha·ra·'Av<the> famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעָבfamine
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. הַדָּבֶרha·Da·ver<the> pestilenceH1698Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּבֶרpestilence
  14. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will make
  15. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  16. כַּתְּאֵנִיםka·te·'e·Nimlike <the> figsH8384Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike <the>תְּאֵנִיםfigs
  17. הַשֹּׁעָרִיםha·Sho·'a·Rim<the> rottenH8182Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>שֹּׁעָרִיםrotten
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. תֵאָכַלְנָהte·'a·Khal·nahthey will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  21. מֵרֹעַme·Ro·a'from badnessH7455Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromרֹעַbadness
18
  1. וְרָדַפְתִּיve·ra·daf·Tiand I will pursueH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandרָדַפְתִּיI will pursue
  2. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  3. בַּחֶרֶבba·Che·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith theחֶרֶבsword
  4. בָּרָעָבba·ra·'Avwith <the> famineH7458Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּwith <the>רָעָבfamine
  5. וּבַדָּבֶרu·va·Da·verand with <the> pestilenceH1698Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַwith <the>דָּבֶרpestilence
  6. וּנְתַתִּיםu·ne·ta·Timand I will make themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will makeםthem
  7. לְזַעֲוָהliz·va·'ahinto a terrorH2189Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoזַעֲוָהa terror
  8. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  9. מַמְלְכוֹתmam·le·Khot[the] kingdoms ofH4467N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  11. לְאָלָהle·'a·Lahinto a curseH423Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoאָלָהa curse
  12. וּלְשַׁמָּהu·le·sha·Mahand into a wasteH8047Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְintoשַׁמָּהa waste
  13. וְלִשְׁרֵקָהve·lish·re·Kahand into a hissingH8322Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלִintoשְׁרֵקָהa hissing
  14. וּלְחֶרְפָּהu·le·cher·Pahand into a reproachH2781Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְintoחֶרְפָּהa reproach
  15. בְּכָלbe·kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכָלall
  16. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  18. הִדַּחְתִּיםhi·dach·TimI have banished themH5080V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהִדַּחְתִּיI have banishedםthem
  19. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
19
  1. תַּחַתTa·chatbecauseH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. דְּבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרַwordsיmy
  7. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whomH834RelParticle Relative
  10. שָׁלַחְתִּיsha·Lach·tiI sentH7971V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. עֲבָדַי'a·va·Daimy servantsH5650N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructעֲבָדַservantsיmy
  14. הַנְּבִאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִאִיםprophets
  15. הַשְׁכֵּםhash·Kemrising earlyH7925V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  16. וְשָׁלֹחַve·sha·Lo·achand sendingH7971Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandשָׁלֹחַsending
  17. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. שְׁמַעְתֶּםshe·ma'·Temyou listenedH8085V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  19. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
20
  1. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  2. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כָּלkolO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַגּוֹלָהha·go·Lahthe exile[s]H1473Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגּוֹלָהexile[s]
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  8. שִׁלַּחְתִּיshi·Lach·tiI sentH7971V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  9. מִירוּשָׁלִַםmi·ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  10. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
21
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  8. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. קוֹלָיָהko·la·YahKolaiahH6964N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  12. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. מַעֲשֵׂיָהma·'a·se·YahMaaseiahH4641N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. הַנִּבְּאִיםha·ni·be·'Imwho are prophesyingH5012Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּבְּאִיםare prophesying
  16. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  17. בִּשְׁמִיbish·Miin my nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבִּinשְׁמִnameיmy
  18. שָׁקֶרSha·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  20. נֹתֵןno·Ten[am] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  21. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  22. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  23. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  26. וְהִכָּםve·hi·Kamand he will strike down themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִכָּhe will strike downםthem
  27. לְעֵינֵיכֶםle·'ei·nei·Khemto your eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesכֶםyour
22
  1. וְלֻקַּחve·lu·Kachand it will be takenH3947Conj-w ¦ V-Pual-ConsecPerf-3msVerb Pual Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandלֻקַּחit will be taken
  2. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  3. קְלָלָהke·la·Laha curseH7045N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לְכֹלle·Kholby allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְbyכֹלall
  5. גָּלוּתga·Lut[the] exile[s] ofH1546N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. בְּבָבֶלbe·va·Vel[are] in BabylonH894Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[are] inבָבֶלBabylon
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. יְשִׂמְךָye·sim·Khamay he make youH7760V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְשִׂמְmay he makeךָyou
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. כְּצִדְקִיָּהוּke·tzid·ki·Ya·hulike ZedekiahH6667Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineכְּlikeצִדְקִיָּהוּZedekiah
  13. וּכְאֶחָבu·khe·'e·Chavand like AhabH256Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandכְlikeאֶחָבAhab
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  15. קָלָםka·Lamhe roasted themH7033V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineקָלָhe roastedםthem
  16. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  18. בָּאֵשׁba·'Eshin the fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּin theאֵשׁfire
23
  1. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. נְבָלָהne·va·LahfollyH5039N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  6. וַיְנַאֲפוּvay·na·'a·Fuand they committed adulteryH5003Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְנַאֲפוּthey committed adultery
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. נְשֵׁיne·Shei[the] wives ofH802N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. רֵעֵיהֶםre·'ei·Hemtheir neighborsH7453N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructרֵעֵיneighborsהֶםtheir
  10. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  11. דָבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בִּשְׁמִיbish·Miin my nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבִּinשְׁמִnameיmy
  13. שֶׁקֶרShe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. לוֹאLo'notH3808NegParticle Negative
  16. צִוִּיתִםtzi·vi·TimI commanded themH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִI commandedםthem
  17. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  18. הַיּוֹדֵעַhu·yo·de·a'[am he] who knowsH3045Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ[am he] whoיּוֹדֵעַknows
  19. וָעֵדva·'Edand a witnessH5707Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandעֵדa witness
  20. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Condemnation of Shemaiah the Nehelamite

24
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. שְׁמַעְיָהוּshe·ma'·Ya·huShemaiahH8098N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַנֶּחֱלָמִיha·ne·che·la·Mithe NehelamiteH5161Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheנֶּחֱלָמִיNehelamite
  4. תֹּאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
25
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  11. שָׁלַחְתָּsha·Lach·tayou sentH7971V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  12. בְשִׁמְכָהve·shim·Khahin your own nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְinשִׁמְown nameכָהyour
  13. סְפָרִיםse·fa·RimlettersH5612N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Lim[is] in JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[is] inירוּשָׁלִַםJerusalem
  19. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  20. צְפַנְיָהtze·fan·YahZephaniahH6846N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. מַעֲשֵׂיָהma·'a·se·YahMaaseiahH4641N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  24. וְאֶלve·'Eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  25. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  27. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
26
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. נְתָנְךָne·ta·ne·Khahe has made youH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנְhe has madeךָyou
  3. כֹהֵןkho·HenpriestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  7. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  8. פְּקִדִיםpe·ki·DimoverseersH6496N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. לְכָלle·kholto everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלevery
  12. אִישׁ'ishpersonH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. מְשֻׁגָּעme·shu·Ga'[who] is madH7696V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  14. וּמִתְנַבֵּאu·mit·na·Be'and [who] prophesiesH5012Conj-w ¦ V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absoluteוּandמִתְנַבֵּא[who] prophesies
  15. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will put
  16. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  17. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  18. הַמַּהְפֶּכֶתha·mah·Pe·khetthe stock[s]H4115Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּהְפֶּכֶתstock[s]
  19. וְאֶלve·'eland intoH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלinto
  20. הַצִּינֹקha·tzi·Nokthe iron collarH6729Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצִּינֹקiron collar
27
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. גָעַרְתָּga·'Ar·tahave you rebukedH1605V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. בְּיִרְמְיָהוּbe·yir·me·Ya·hu<in> JeremiahH3414Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineבְּ<in>יִרְמְיָהוּJeremiah
  6. הָעֲנְּתֹתִיha·'a·ne·to·Tithe AnathothiteH6069Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheעֲנְּתֹתִיAnathothite
  7. הַמִּתְנַבֵּאha·mit·na·Be'who is prophesyingH5012Art ¦ V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמִּתְנַבֵּאis prophesying
  8. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
28
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עַל'alsinceH5921PrepPreposition
  3. כֵּןken<thus>H3651AdvAdverb
  4. שָׁלַחsha·Lachhe has sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאֵלֵיtoנוּus
  6. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. אֲרֻכָּה'a·ru·Kah[will be] a long [time]H752Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  9. הִיאHi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  10. בְּנוּbe·NubuildH1129V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. בָתִּיםva·TimhousesH1004N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וְשֵׁבוּve·She·vuand dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשֵׁבוּdwell
  13. וְנִטְעוּve·nit·'Uand plantH5193Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandנִטְעוּplant
  14. גַנּוֹתga·NotgardensH1593N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. וְאִכְלוּve·'ikh·Luand eatH398Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandאִכְלוּeat
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. פְּרִיהֶןpe·ri·Hentheir produceH6529N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructפְּרִיproduceהֶןtheir
29
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he read aloudH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe read aloud
  2. צְפַנְיָהtze·fan·YahZephaniahH6846N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe letterH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרletter
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  8. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
30
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
31
  1. שְׁלַחshe·LachsendH7971V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. עַל'altoH5921PrepPreposition
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַגּוֹלָהha·go·Lahthe exile[s]H1473Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגּוֹלָהexile[s]
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  10. שְׁמַעְיָהshe·ma'·YahShemaiahH8098N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הַנֶּחֱלָמִיha·ne·che·la·Mithe NehelamiteH5161Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheנֶּחֱלָמִיNehelamite
  12. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. נִבָּאni·Ba'he has prophesiedH5012V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  16. שְׁמַעְיָהshe·ma'·YahShemaiahH8098N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. שְׁלַחְתִּיוshe·lach·TivI sent himH7971V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשְׁלַחְתִּיI sentוhim
  20. וַיַּבְטַחvai·yav·Tachand he has made relyH982Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּבְטַחhe has made rely
  21. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  22. עַל'alonH5921PrepPreposition
  23. שָׁקֶרSha·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
32
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  6. פֹקֵדfo·Ked[am] about to visit [judgment]H6485V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. שְׁמַעְיָהshe·ma'·YahShemaiahH8098N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַנֶּחֱלָמִיha·ne·che·la·Mithe NehelamiteH5161Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheנֶּחֱלָמִיNehelamite
  10. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  11. זַרְעוֹzar·'Ohis offspringH2233N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructזַרְעoffspringוֹhis
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יִהְיֶהyih·Yehhe will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  15. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. יוֹשֵׁבyo·ShevdwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. בְּתוֹךְbe·tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  18. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  19. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  20. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  21. יִרְאֶהyir·'Ehhe will lookH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. בַטּוֹבva·Tovon the goodH2896Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַon theטּוֹבgood
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  25. עֹשֶׂה'o·seh[will be] doingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  26. לְעַמִּיle·'a·Mifor my peopleH5971Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְforעַמִּpeopleיmy
  27. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  28. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  29. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  30. סָרָהsa·RahrebellionH5627N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  31. דִבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  32. עַל'alonH5921PrepPreposition
  33. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options