English · KJV

Isaiah22

Listen to this chapter
0:00 0:00
308 Hebrew words

The Oracle Concerning the Valley of Vision

1
  1. מַשָּׂאma·Sa'[the] oracle ofH4853N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. גֵּיאgei'[the] valley ofH1516N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. חִזָּיוֹןchi·za·YonvisionH2384N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. לָּךְlakh[is] to youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָּ[is] toךְyou
  6. אֵפוֹא'e·Fo'thenH645PrtParticle Interjection
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. עָלִית'a·Lityou have gone upH5927V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  9. כֻּלָּךְku·Lakhall of youH3605N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofךְyou
  10. לַגַּגּוֹתla·ga·Gotto the roofsH1406Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלַto theגַּגּוֹתroofs
2
  1. תְּשֻׁאוֹתte·shu·'otnoisesH8663N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  2. מְלֵאָהme·le·'AhfullH4392V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  3. עִיר'irO cityH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. הוֹמִיָּהho·mi·YahturbulentH1993V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  5. קִרְיָהkir·YahO townH7151N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. עַלִּיזָה'a·li·ZahjubilantH5947Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. חֲלָלַיִךְcha·la·La·yikhyour slain [ones]H2491Adj-mpc ¦ 2fsAdjective Plural Masculine Constructחֲלָלַיִslain [ones]ךְyour
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. חַלְלֵיcha·lei[are] slain ofH2491Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  10. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. מֵתֵיme·Tei[are] dead ofH4191V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  13. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
3
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. קְצִינַיִךְke·tzi·Na·yikhyour rulersH7101N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructקְצִינַיִrulersךְyour
  3. נָדְדוּna·de·duthey have fledH5074V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. יַחַדYa·chadtogetherH3162N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִקֶּשֶׁתmi·Ke·shetfrom a bowH7198Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromקֶּשֶׁתa bow
  6. אֻסָּרוּ'u·Sa·ruthey have been capturedH631V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נִמְצָאַיִךְnim·tza·'A·yikhyour found [ones]H4672V-Niphal-Prtcpl-mp ¦ 2fsVerb Niphal Participle Plural Masculine Constructנִמְצָאַיִfound [ones]ךְyour
  9. אֻסְּרוּ'u·se·Ruthey were capturedH631V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  10. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  11. מֵרָחוֹקme·ra·Chokfrom a distanceH7350Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromרָחוֹקa distance
  12. בָּרָחוּba·Ra·chuthey had fledH1272V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
4
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. שְׁעוּshe·'Ulook awayH8159V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. מִנִּיmi·Nifrom meH4480Prep-m ¦ 1csPrepositionמִfromנִּיme
  6. אֲמָרֵר'a·ma·RerI will show bitternessH4843V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  7. בַּבֶּכִיba·Be·khiwith <the> weepingH1065Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>בֶּכִיweeping
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. תָּאִיצוּta·'I·tzuyou insistH213V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. לְנַחֲמֵנִיle·na·cha·Me·nito comfort meH5162Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 1csVerb Piel Infinitive Constructלְtoנַחֲמֵcomfortנִיme
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. שֹׁדshod[the] devastation ofH7701N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יוֹםyOma day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מְהוּמָהme·hu·MahconsternationH4103N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וּמְבוּסָהu·me·vu·Sahand tramplingH4001Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמְבוּסָהtrampling
  5. וּמְבוּכָהu·me·vu·Khahand confusionH3998Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמְבוּכָהconfusion
  6. לַאדֹנָיla·do·Nai[belongs] to [the] LordH136Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toאדֹנָי[the] Lord
  7. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  8. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. בְּגֵיאbe·Gei'in [the] valley ofH1516Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinגֵיא[the] valley of
  10. חִזָּיוֹןchi·za·YonvisionH2384N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מְקַרְקַרme·kar·Kara breaking down ofH6979V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Construct
  12. קִרkira wallH7023N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְשׁוֹעַve·Sho·a'and a crying outH7771Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשׁוֹעַa crying out
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
6
  1. וְעֵילָםve·'ei·Lamand ElamH5867Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandעֵילָםElam
  2. נָשָׂאna·Sa'it took upH5375V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אַשְׁפָּה'ash·Paha quiverH827N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בְּרֶכֶבbe·Re·khevwith chariotry ofH7393Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithרֶכֶבchariotry of
  5. אָדָם'a·Dama manH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. פָּרָשִׁיםpa·ra·ShimhorsemenH6571N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְקִירve·Kirand KirH7024Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandקִירKir
  8. עֵרָה'e·Rahit uncoveredH6168V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מָגֵןma·Gena shieldH4043N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִבְחַרmiv·char[the] choicest ofH4005N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עֲמָקַיִךְ'a·ma·Ka·yikhyour valleysH6010N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructעֲמָקַיִvalleysךְyour
  4. מָלְאוּMal·'uthey were fullH4390V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. רָכֶבRa·khevchariotryH7393N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְהַפָּרָשִׁיםve·ha·Pa·ra·Shimand the horsemenH6571Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheפָּרָשִׁיםhorsemen
  7. שֹׁתshotcertainly <to take a stand>H7896V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. שָׁתוּSha·tuthey took a standH7896V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. הַשָּׁעְרָהha·Sha·'e·rahthe gate towardsH8179Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁעְרָgateהtowards
8
  1. וַיְגַלvay·Galand he uncoveredH1540Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְגַלhe uncovered
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מָסַךְma·Sakh[the] covering ofH4539N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וַתַּבֵּטva·ta·Betand you lookedH5027Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּבֵּטyou looked
  6. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  7. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. נֶשֶׁקNe·shek[the] weaponry ofH5402N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בֵּיתbeit[the] House ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַיָּעַרhai·Ya·'arthe ForestH3293Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַtheיָּעַרForest
9
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. בְּקִיעֵיbe·ki·'Ei[the] breaches ofH1233N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. רְאִיתֶםre·'i·Temyou sawH7200V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. רָבּוּRa·buthey were manyH7231V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. וַתְּקַבְּצוּva·te·ka·be·Tzuand you gatheredH6908Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2mpVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתְּקַבְּצוּyou gathered
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. מֵיmei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַבְּרֵכָהha·be·re·Khahthe poolH1295Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרֵכָהpool
  12. הַתַּחְתּוֹנָהha·tach·to·Nah<the> lowerH8481Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>תַּחְתּוֹנָהlower
10
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. בָּתֵּיba·Tei[the] houses ofH1004N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  4. סְפַרְתֶּםse·far·Temyou countedH5608V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  5. וַתִּתְֿצוּva·titTzevand you pulled downH5422Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתִּתְֿצוּyou pulled down
  6. הַבָּתִּיםha·Ba·Timthe housesH1004Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבָּתִּיםhouses
  7. לְבַצֵּרle·va·Tzerto fortifyH1219Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַצֵּרfortify
  8. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe city wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהcity wall
11
  1. וּמִקְוָהu·mik·Vahand a reservoirH4724Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִקְוָהa reservoir
  2. עֲשִׂיתֶם'a·si·Temyou madeH6213V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  3. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  4. הַחֹמֹתַיִםha·Cho·mo·Ta·yimthe two wallsH2346Art ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteהַtheחֹמֹתַיִםtwo walls
  5. לְמֵיle·Meifor [the] water ofH4325Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְforמֵי[the] water of
  6. הַבְּרֵכָהha·be·re·Khahthe poolH1295Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרֵכָהpool
  7. הַיְשָׁנָהhay·sha·Nah<the> oldH3465Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>יְשָׁנָהold
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. הִבַּטְתֶּםhi·ba·Temyou lookedH5027V-Hiphil-Perf-2mpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculine
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. עֹשֶׂיהָ'o·Sei·ha[the] [one who] made itH6213V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructעֹשֶׂי[the] [one who] madeהָit
  12. וְיֹצְרָהּve·yo·tze·Rahand [the] [one who] planned itH3335Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3fsVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוְandיֹצְרָ[the] [one who] plannedהּit
  13. מֵרָחוֹקme·ra·Chokfrom distant [time]H7350Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromרָחוֹקdistant [time]
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. רְאִיתֶםre·'i·Temyou consideredH7200V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine

Reckless Indulgence Instead of Repentance

12
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  3. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  6. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  7. לִבְכִיliv·Khifor weepingH1065Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלִforבְכִיweeping
  8. וּלְמִסְפֵּדu·le·mis·Pedand for wailingH4553Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְforמִסְפֵּדwailing
  9. וּלְקָרְחָהu·le·ka·re·Chahand for baldnessH7144Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְforקָרְחָהbaldness
  10. וְלַחֲגֹרve·la·cha·Gorand for girding ofH2296Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלַforחֲגֹרgirding of
  11. שָׂקSaksackclothH8242N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. שָׂשׂוֹןsa·SonjoyH8342N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְשִׂמְחָהve·sim·Chahand gladnessH8057Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandשִׂמְחָהgladness
  4. הָרֹגha·Rogthey are killingH2026V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. בָּקָרba·KarcattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. וְשָׁחֹטve·sha·Chotand they are slaughteringH7819Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandשָׁחֹטthey are slaughtering
  7. צֹאןTzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. אָכֹל'a·Kholthey are eatingH398V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  9. בָּשָׂרba·SarmeatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְשָׁתוֹתve·sha·Totand they are drinkingH8354Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandשָׁתוֹתthey are drinking
  11. יָיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אָכוֹל'a·Kholwe will eatH398V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  13. וְשָׁתוֹve·sha·Toand we will drinkH8354Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandשָׁתוֹwe will drink
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. נָמוּתna·Mutwe will dieH4191V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
14
  1. וְנִגְלָהve·nig·Lahand he has revealed himselfH1540Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִגְלָהhe has revealed himself
  2. בְאָזְנָיve·'a·ze·Naiin my earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְinאָזְנָearsיmy
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. יְכֻפַּרYe·khu·parit will be atoned forH3722V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. הֶעָוֹןhe·'a·Vonthe iniquityH5771Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָוֹןiniquity
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. תְּמֻתוּןte·mu·Tunyou will die !H4191V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתְּמֻתוּyou will dieן!
  12. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  14. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  15. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute

Judgment Against Shebna, the Steward

15
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. לֶךְlekhcomeH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. בֹּאbo'goH935V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הַסֹּכֵןha·so·Khenthe stewardH5532Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּכֵןsteward
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. עַל'altoH5921PrepPreposition
  12. שֶׁבְנָאshev·Na'ShebnaH7644N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. עַל'al[is] overH5921PrepPreposition
  15. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
16
  1. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. לְּךָle·Kha[belongs] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּ[belongs] toךָyou
  3. פֹהfohhereH6311AdvAdverb
  4. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  5. לְךָle·Kha[belongs] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belongs] toךָyou
  6. פֹהFohhereH6311AdvAdverb
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. חָצַבְתָּcha·Tzav·tayou have dug outH2672V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. לְּךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּforךָyourself
  10. פֹּהpohhereH6311AdvAdverb
  11. קָבֶרKa·vera tombH6913N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. חֹצְבִיcho·tze·Vidigging outH2672V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  13. מָרוֹםma·rOmhigh placeH4791N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. קִבְרוֹkiv·Rohis tombH6913N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקִבְרtombוֹhis
  15. חֹקְקִיcho·ke·KicuttingH2710V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  16. בַסֶּלַעva·Se·la'in the rockH5553Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theסֶּלַעrock
  17. מִשְׁכָּןmish·Kana dwellingH4908N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
17
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. מְטַלְטֶלְךָme·tal·tel·Kha[is] about to hurl away youH2904V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְטַלְטֶלְ[is] about to hurl awayךָyou
  4. טַלְטֵלָהtal·te·LahhurlingH2925N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. גָּבֶרGa·verO manH1397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְעֹטְךָve·'o·te·Khaand [is] about to grasp youH5844Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוְandעֹטְ[is] about to graspךָyou
  7. עָטֹה'a·Tohcompletely <to grasp>H5844V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
18
  1. צָנוֹףtza·Nofcertainly <to wind up>H6801V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. יִצְנָפְךָyitz·na·fe·Khahe will wind up youH6801V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִצְנָפְhe will wind upךָyou
  3. צְנֵפָהtze·ne·Faha windingH6802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. כַּדּוּרka·Dura ballH1754N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. רַחֲבַתra·cha·Vatbroad ofH7342Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  8. יָדָיִםya·Da·yimboth handsH3027N-cdNoun Dual common gender Absolute
  9. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  10. תָמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. וְשָׁמָּהve·Sha·mahand there <towards>H8033Conj-w ¦ Adv ¦ SfxAdverbוְandשָׁמָּthereה<towards>
  12. מַרְכְּבוֹתmar·ke·Vot[the] chariots ofH4818N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. כְּבוֹדֶךָke·vo·De·khayour splendorH3519N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכְּבוֹדֶsplendorךָyour
  14. קְלוֹןke·Lon[will be] [the] disgrace ofH7036N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֲדֹנֶיךָ'a·do·Nei·khayour master<s>H113N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֶיmaster<s>ךָyour
19
  1. וַהֲדַפְתִּיךָva·ha·daf·Ti·khaand I will push youH1920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲדַפְתִּיI will pushךָyou
  2. מִמַּצָּבֶךָmi·ma·tza·Ve·khafrom your officeH4673Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromמַּצָּבֶofficeךָyour
  3. וּמִמַּעֲמָדְךָu·mi·ma·'a·ma·de·Khaand from your postH4612Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromמַּעֲמָדְpostךָyour
  4. יֶהֶרְסֶךָye·her·Se·khahe will tear down youH2040V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיֶהֶרְסֶhe will tear downךָyou

The Appointment of Eliakim

20
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. וְקָרָאתִיve·ka·Ra·tiand I will summonH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandקָרָאתִיI will summon
  5. לְעַבְדִּיle·'av·Di<to> my servantH5650Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְ<to>עַבְדִּservantיmy
  6. לְאֶלְיָקִיםle·'el·ya·Kim<to> EliakimH471Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>אֶלְיָקִיםEliakim
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. חִלְקִיָּהוּchil·ki·Ya·huHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
21
  1. וְהִלְבַּשְׁתִּיוve·hil·bash·Tivand I will clothe himH3847Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִלְבַּשְׁתִּיI will clotheוhim
  2. כֻּתָּנְתֶּךָku·ta·ne·Te·khayour tunicH3801N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructכֻּתָּנְתֶּtunicךָyour
  3. וְאַבְנֵטְךָve·'av·ne·te·Khaand your sashH73Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandאַבְנֵטְsashךָyour
  4. אֲחַזְּקֶנּוּ'a·chaz·ze·Ke·nuI will make firm on himH2388V-Piel-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲחַזְּקֶI will make firm onנּוּhim
  5. וּמֶמְשֶׁלְתְּךָu·mem·shel·te·Khaand your authorityH4475Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandמֶמְשֶׁלְתְּauthorityךָyour
  6. אֶתֵּן'e·TenI will putH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  8. וְהָיָהve·ha·Yahand he will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will become
  9. לְאָבle·'Av<into> a fatherH1Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>אָבa father
  10. לְיוֹשֵׁבle·yo·Shevof [the] inhabitant[s] ofH3427Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructלְofיוֹשֵׁב[the] inhabitant[s] of
  11. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  12. וּלְבֵיתu·le·Veitand of [the] house ofH1004Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְofבֵית[the] house of
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
22
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  2. מַפְתֵּחַmaf·Te·ach[the] key ofH4668N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. שִׁכְמוֹshikh·Mohis shoulderH7926N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשִׁכְמshoulderוֹhis
  7. וּפָתַחu·fa·Tachand he will openH6605Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandפָתַחhe will open
  8. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  9. סֹגֵרso·Ger[will be one who] shutsH5462V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. וְסָגַרve·sa·Garand he will shutH5462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandסָגַרhe will shut
  11. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  12. פֹּתֵחַpo·Te·ach[will be one who] opensH6605V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
23
  1. וּתְקַעְתִּיוu·te·ka'·Tivand I will drive himH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandתְקַעְתִּיI will driveוhim
  2. יָתֵדya·Teda tent pegH3489N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בְּמָקוֹםbe·ma·Komin a placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמָקוֹםa place
  4. נֶאֱמָןne·'e·ManfirmH539V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  5. וְהָיָהve·ha·Yahand he will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will become
  6. לְכִסֵּאle·khi·Se'<into> a seat ofH3678Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>כִסֵּאa seat of
  7. כָבוֹדkha·VodhonorH3519N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְבֵיתle·Veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  9. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
24
  1. וְתָלוּve·ta·Luand they will hangH8518Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandתָלוּthey will hang
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  3. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. כְּבוֹדke·Vod[the] honor ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  7. הַצֶּאֱצָאִיםha·tze·'e·tza·'Imthe descendantsH6631Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheצֶּאֱצָאִיםdescendants
  8. וְהַצְּפִעוֹתve·ha·tze·fi·'otand the offshoot<s>H6849Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheצְּפִעוֹתoffshoot<s>
  9. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. כְּלֵיke·Lei[the] vessels ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַקָּטָןha·ka·Tanthe smallH6996Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheקָּטָןsmall
  12. מִכְּלֵיmi·ke·Leifrom [the] vessels ofH3627Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromכְּלֵי[the] vessels of
  13. הָאַגָּנוֹתha·'a·ga·Notthe bowlsH101Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאַגָּנוֹתbowls
  14. וְעַדve·'Adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. כְּלֵיke·Lei[the] vessels ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. הַנְּבָלִיםha·ne·va·Limthe jarsH5035Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבָלִיםjars
25
  1. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. תָּמוּשׁta·Mushit will be removedH4185V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. הַיָּתֵדhai·ya·Tedthe tent pegH3489Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיָּתֵדtent peg
  8. הַתְּקוּעָהha·te·ku·'Ahthat was drivenH8628Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהַthatתְּקוּעָהwas driven
  9. בְּמָקוֹםbe·ma·Komin a placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמָקוֹםa place
  10. נֶאֱמָןne·'e·ManfirmH539V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  11. וְנִגְדְּעָהve·nig·de·'Ahand it will be cut downH1438Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִגְדְּעָהit will be cut down
  12. וְנָפְלָהve·na·fe·Lahand it will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנָפְלָהit will fall
  13. וְנִכְרַתve·nikh·Ratand it will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִכְרַתit will be cut off
  14. הַמַּשָּׂאha·ma·Sa'the burdenH4853Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּשָּׂאburden
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. עָלֶיהָ'a·Lei·ha[was] on itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶי[was] onהָit
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. דִּבֵּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options