English · KJV

Genesis10

Listen to this chapter
0:00 0:00
287 Hebrew words

The Generations of Noah's Sons

1
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. תּוֹלְדֹתtol·Dot[are] [the] accounts ofH8435N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. שֵׁםshemShemH8035N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. חָםchamHamH2526N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וָיָפֶתva·Ya·fetand JaphethH3315Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוָandיָפֶתJapheth
  8. וַיִּוָּלְדוּvai·yi·val·Duand they were bornH3205Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּוָּלְדוּthey were born
  9. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  10. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  12. הַמַּבּוּלha·ma·Bulthe floodH3999Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּבּוּלflood

The Descendants of Japheth

2
  1. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. יֶפֶתYe·fetJaphethH3315N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. גֹּמֶרGo·mer[were] GomerH1586N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּמָגוֹגu·ma·Gogand MagogH4031Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמָגוֹגMagog
  5. וּמָדַיu·ma·Daiand MadaiH4074Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמָדַיMadai
  6. וְיָוָןve·ya·Vanand JavanH3120Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיָוָןJavan
  7. וְתֻבָלve·tu·Valand TubalH8422Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandתֻבָלTubal
  8. וּמֶשֶׁךְu·Me·shekhand MeshechH4902Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמֶשֶׁךְMeshech
  9. וְתִירָסve·ti·Rasand TirasH8494Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandתִירָסTiras
3
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. גֹּמֶרGo·merGomerH1586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַשְׁכֲּנַז'ash·ka·Naz[were] AshkenazH813N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְרִיפַתve·ri·Fatand RiphathH7384Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandרִיפַתRiphath
  5. וְתֹגַרְמָהve·to·gar·Mahand TogarmahH8425Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandתֹגַרְמָהTogarmah
4
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. יָוָןya·VanJavanH3120N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֱלִישָׁה'e·li·Shah[were] ElishahH473N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְתַרְשִׁישׁve·tar·Shishand TarshishH8659Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandתַרְשִׁישׁTarshish
  5. כִּתִּיםki·TimKittimH3794N-properNoun Proper Location
  6. וְדֹדָנִיםve·do·da·Nimand DodanimH1721Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדֹדָנִיםDodanim
5
  1. מֵאֵלֶּהMe·'e·lehfrom theseH428Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמֵfromאֵלֶּהthese
  2. נִפְרְדוּnif·re·Duthey separatedH6504V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  3. אִיֵּי'i·Yei[the] coastlands ofH339N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  5. בְּאַרְצֹתָםbe·'ar·tzo·Tamin their own landsH776Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּinאַרְצֹתָown landsםtheir
  6. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לִלְשֹׁנוֹlil·sho·Noto its own languageH3956Prep-l ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructלִtoלְשֹׁנown languageוֹits
  8. לְמִשְׁפְּחֹתָםle·mish·pe·cho·Tamto their clansH4940Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoמִשְׁפְּחֹתָclansםtheir
  9. בְּגוֹיֵהֶםbe·go·ye·Hemin their nationsH1471Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּinגוֹיֵnationsהֶםtheir

The Descendants of Ham

6
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. חָםChamHamH2526N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כּוּשׁkush[were] CushH3568N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּמִצְרַיִםu·mitz·Ra·yimand MizraimH4714Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמִצְרַיִםMizraim
  5. וּפוּטu·Futand PutH6316Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandפוּטPut
  6. וּכְנָעַןu·khe·Na·'anand CanaanH3667Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandכְנָעַןCanaan
7
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. כוּשׁKhushCushH3568N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. סְבָאse·Va'[were] SebaH5434N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַחֲוִילָהva·cha·vi·Lahand HavilahH2341Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandחֲוִילָהHavilah
  5. וְסַבְתָּהve·sav·Tahand SabtahH5454Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandסַבְתָּהSabtah
  6. וְרַעְמָהve·ra'·Mahand RaamahH7484Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandרַעְמָהRaamah
  7. וְסַבְתְּכָאve·sav·te·Kha'and SabtecaH5455Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandסַבְתְּכָאSabteca
  8. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  9. רַעְמָהra'·MahRaamahH7484N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. שְׁבָאshe·Va'[were] ShebaH7614N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וּדְדָןu·de·Danand DedanH1719Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandדְדָןDedan
8
  1. וְכוּשׁve·Khushand CushH3568Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandכוּשׁCush
  2. יָלַדya·Ladhe fatheredH3205V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. נִמְרֹדnim·RodNimrodH5248N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. הֵחֵלhe·Chelhe beganH2490V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  8. גִּבֹּרgi·Bora mighty [man]H1368N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בָּאָרֶץba·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאָרֶץearth
9
  1. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  2. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. גִבֹּרgi·bora mighty [man] ofH1368N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. צַיִדTza·yidhuntingH6718N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  8. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  9. יֵאָמַרye·'a·Marit is saidH559V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. כְּנִמְרֹדke·nim·Rodlike NimrodH5248Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineכְּlikeנִמְרֹדNimrod
  11. גִּבּוֹרgi·Bora mighty [man] ofH1368N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. צַיִדTza·yidhuntingH6718N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
10
  1. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  2. רֵאשִׁיתre·Shit[the] beginning ofH7225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. מַמְלַכְתּוֹmam·lakh·Tohis kingdomH4467N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַמְלַכְתּkingdomוֹhis
  4. בָּבֶלba·VelBabelH894N-properNoun Proper Location
  5. וְאֶרֶךְve·'E·rekhand ErechH751Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandאֶרֶךְErech
  6. וְאַכַּדve·'a·Kadand AkkadH390Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandאַכַּדAkkad
  7. וְכַלְנֵהve·khal·Nehand CalnehH3641Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandכַלְנֵהCalneh
  8. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  9. שִׁנְעָרshin·'ArShinarH8152N-properNoun Proper Location
11
  1. מִןminfromH4480PrepPreposition
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  4. יָצָאya·Tza'he went forthH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  6. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. נִינְוֵהnin·VehNinevehH5210N-properNoun Proper Location
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. רְחֹבֹתre·cho·VotRehoboth-H7344N-properNoun Proper Location
  11. עִיר'irIrH5893N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. כָּלַחKa·lachCalahH3625N-properNoun Proper Location
12
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. רֶסֶןRe·senResenH7449N-properNoun Proper Location
  3. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  4. נִינְוֵהnin·VehNinevehH5210N-properNoun Proper Location
  5. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  6. כָּלַחKa·lachCalahH3625N-properNoun Proper Location
  7. הִואhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  8. הָעִירha·'Ir[is] the cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[is] theעִירcity
  9. הַגְּדֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדֹלָהgreat
13
  1. וּמִצְרַיִםu·mitz·Ra·yimand MizraimH4714Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמִצְרַיִםMizraim
  2. יָלַדya·Ladhe fatheredH3205V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. לוּדִיםlu·Dim[the] LuditesH3866N-properNoun Proper Location
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. עֲנָמִים'a·na·Mim[the] AnamitesH6047N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. לְהָבִיםle·ha·Vim[the] LehabitesH3853N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. נַפְתֻּחִיםnaf·tu·Chim[the] NaphtuhitesH5320N-properNoun Proper Location
14
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. פַּתְרֻסִיםpat·ru·Sim[the] PathrusitesH6625N-properNoun Proper Location
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. כַּסְלֻחִיםkas·lu·Chim[the] CasluhitesH3695N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  6. יָצְאוּya·tze·'Uthey came outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  8. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. כַּפְתֹּרִיםkaf·to·Rim[the] CaphtoritesH3732N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
15
  1. וּכְנַעַןu·khe·Na·'anand CanaanH3667Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandכְנַעַןCanaan
  2. יָלַדya·Ladhe fatheredH3205V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. צִידֹןtzi·DonSidonH6721N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּכֹרוֹbe·kho·Rohis firstbornH1060N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּכֹרfirstbornוֹhis
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. חֵתChetHethH2845N-proper-mNoun Proper Masculine
16
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַיְבוּסִיhay·vu·Sithe Jebusite[s]H2983Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיְבוּסִיJebusite[s]
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. הַגִּרְגָּשִׁיha·gir·ga·Shithe Girgashite[s]H1622Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּרְגָּשִׁיGirgashite[s]
17
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַחִוִּיha·chi·Vithe Hivite[s]H2340Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִוִּיHivite[s]
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הַעַרְקִיha·'ar·Kithe Arkite[s]H6208Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheעַרְקִיArkite[s]
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַסִּינִיha·si·Nithe Sinite[s]H5513Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheסִּינִיSinite[s]
18
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הָאַרְוָדִיha·'ar·va·Dithe Arvadite[s]H721Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאַרְוָדִיArvadite[s]
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הַצְּמָרִיha·tze·ma·Rithe Zemarite[s]H6786Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheצְּמָרִיZemarite[s]
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַחֲמָתִיha·cha·ma·Tithe Hamathite[s]H2577Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחֲמָתִיHamathite[s]
  7. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandאַחַרafter
  8. נָפֹצוּna·Fo·tzuthey were scatteredH6327V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  9. מִשְׁפְּחוֹתmish·pe·Chot[the] clans ofH4940N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. הַכְּנַעֲנִיHa·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
19
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. גְּבוּלge·Vul[the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  4. מִצִּידֹןmi·tzi·Donfrom SidonH6721Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromצִּידֹןSidon
  5. בֹּאֲכָהbo·'a·Khahgoing youH935V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבֹּאֲgoingכָהyou
  6. גְרָרָהge·Ra·rahGerar towardsH1642N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationגְרָרָGerarהtowards
  7. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  8. עַזָּה'a·ZahGazaH5804N-properNoun Proper Location
  9. בֹּאֲכָהbo·'a·Khahgoing youH935V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבֹּאֲgoingכָהyou
  10. סְדֹמָהse·Do·mahSodom towardsH5467N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationסְדֹמָSodomהtowards
  11. וַעֲמֹרָהva·'a·mo·Rahand GomorrahH6017Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוַandעֲמֹרָהGomorrah
  12. וְאַדְמָהve·'ad·Mahand AdmahH126Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandאַדְמָהAdmah
  13. וּצְבֹיִםu·tze·vo·Yimand ZeboiimH6636Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandצְבֹיִםZeboiim
  14. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  15. לָשַׁעLa·sha'LashaH3962N-properNoun Proper Location
20
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. בְנֵיve·nei[were] [the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. חָםChamHamH2526N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְמִשְׁפְּחֹתָםle·mish·pe·cho·Tamto their clansH4940Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoמִשְׁפְּחֹתָclansםtheir
  5. לִלְשֹׁנֹתָםlil·sho·no·Tamto their languagesH3956Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלִtoלְשֹׁנֹתָlanguagesםtheir
  6. בְּאַרְצֹתָםbe·'ar·tzo·Tamin their landsH776Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּinאַרְצֹתָlandsםtheir
  7. בְּגוֹיֵהֶםbe·go·ye·Hemin their nationsH1471Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּinגוֹיֵnationsהֶםtheir

The Descendants of Shem

21
  1. וּלְשֵׁםul·Shemand to ShemH8035Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoשֵׁםShem
  2. יֻלַּדyu·Lad<it> was bornH3205V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  3. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  4. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. אֲבִי'a·Vi[the] father ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. עֵבֶר'E·verEberH5677N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֲחִי'a·Chi[the] brother ofH251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יֶפֶתYe·fetJaphethH3315N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> oldH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלold
22
  1. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. שֵׁםshemShemH8035N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עֵילָם'ei·Lam[were] ElamH5867N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְאַשּׁוּרve·'a·Shurand AsshurH804Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַשּׁוּרAsshur
  5. וְאַרְפַּכְשַׁדve·'ar·pakh·Shadand ArphaxadH775Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַרְפַּכְשַׁדArphaxad
  6. וְלוּדve·Ludand LudH3865Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלוּדLud
  7. וַאֲרָםVa·'a·Ramand AramH758Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲרָםAram
23
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. אֲרָם'a·RamAramH758N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עוּץ'utz[were] UzH5780N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְחוּלve·Chuland HulH2343Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandחוּלHul
  5. וְגֶתֶרve·Ge·terand GetherH1666Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandגֶתֶרGether
  6. וָמַשׁva·Mashand MashH4851Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוָandמַשׁMash
24
  1. וְאַרְפַּכְשַׁדve·'ar·pakh·Shadand ArphaxadH775Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַרְפַּכְשַׁדArphaxad
  2. יָלַדya·Ladhe fatheredH3205V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שָׁלַחSha·lachShelahH7974N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְשֶׁלַחve·She·lachand ShelahH7974Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשֶׁלַחShelah
  6. יָלַדya·Ladhe fatheredH3205V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עֵבֶר'E·verEberH5677N-proper-mNoun Proper Masculine
25
  1. וּלְעֵבֶרul·'E·verand to EberH5677Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoעֵבֶרEber
  2. יֻלַּדyu·Lad<it> was bornH3205V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  3. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  4. בָנִיםva·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֶחָדha·'e·Chadthe oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָtheאֶחָדone
  7. פֶּלֶגPe·leg[was] PelegH6389N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. בְיָמָיוve·ya·Mavin his daysH3117Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְinיָמָיdaysוhis
  10. נִפְלְגָהnif·le·Gah<it> was dividedH6385V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  12. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  13. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  14. יָקְטָןya·ke·Tan[was] JoktanH3355N-proper-mNoun Proper Masculine
26
  1. וְיָקְטָןve·ya·ke·Tanand JoktanH3355Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיָקְטָןJoktan
  2. יָלַדya·Ladhe fatheredH3205V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אַלְמוֹדָד'al·mo·DadAlmodadH486N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. שָׁלֶףSha·lefShelephH8026N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. חֲצַרְמָוֶתcha·tzar·Ma·vetHazarmavethH2700N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. יָרַחYa·rachJerahH3392N-proper-mNoun Proper Masculine
27
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הֲדוֹרָםha·do·RamHadoramH1913N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. אוּזָל'u·ZalUzalH187N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. דִּקְלָהdik·LahDiklahH1853N-proper-mNoun Proper Masculine
28
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. עוֹבָלo·ValObalH5745N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. אֲבִימָאֵל'a·vi·ma·'ElAbimaelH39N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. שְׁבָאshe·Va'ShebaH7614N-proper-mNoun Proper Masculine
29
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. אוֹפִר'o·FirOphirH211N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. חֲוִילָהcha·vi·LahHavilahH2341N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. יוֹבָבyo·VavJobabH3103N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  9. בְּנֵיbe·Nei[were] [the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יָקְטָןya·ke·TanJoktanH3355N-proper-mNoun Proper Masculine
30
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מוֹשָׁבָםmo·sha·Vamtheir dwelling placeH4186N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמוֹשָׁבָdwelling placeםtheir
  3. מִמֵּשָׁאmi·me·Sha'from MeshaH4852Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמֵּשָׁאMesha
  4. בֹּאֲכָהbo·'a·Khahgoing youH935V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבֹּאֲgoingכָהyou
  5. סְפָרָהse·Fa·rahSephar towardsH5611N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationסְפָרָSepharהtowards
  6. הַרhar[the] hill country ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַקֶּדֶםha·Ke·demthe eastH6924Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֶּדֶםeast
31
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. בְנֵיve·nei[were] [the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. שֵׁםShemShemH8035N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְמִשְׁפְּחֹתָםle·mish·pe·cho·Tamto their clansH4940Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoמִשְׁפְּחֹתָclansםtheir
  5. לִלְשֹׁנֹתָםlil·sho·no·Tamto their languagesH3956Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלִtoלְשֹׁנֹתָlanguagesםtheir
  6. בְּאַרְצֹתָםbe·'ar·tzo·Tamin their landsH776Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּinאַרְצֹתָlandsםtheir
  7. לְגוֹיֵהֶםle·go·ye·Hemto their nationsH1471Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלְtoגוֹיֵnationsהֶםtheir

Summary of the Table

32
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. מִשְׁפְּחֹתmish·pe·Chot[were] [the] clans ofH4940N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לְתוֹלְדֹתָםle·tol·do·Tamto their descendantsH8435Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoתוֹלְדֹתָdescendantsםtheir
  6. בְּגוֹיֵהֶםbe·go·ye·Hemin their nationsH1471Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּinגוֹיֵnationsהֶםtheir
  7. וּמֵאֵלֶּהu·me·'E·lehand from theseH428Conj-w ¦ Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeוּandמֵfromאֵלֶּהthese
  8. נִפְרְדוּnif·re·Duthey separatedH6504V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  9. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  10. בָּאָרֶץba·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאָרֶץearth
  11. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  12. הַמַּבּוּלha·ma·Bulthe floodH3999Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּבּוּלflood
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options