English · KJV

Ezekiel43

Listen to this chapter
0:00 0:00
415 Hebrew words

The Return of God's Glory

1
  1. וַיּוֹלִכֵנִיvai·yo·li·Khe·niand he led meH1980Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלִכֵhe ledנִיme
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַשָּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁעַרgate
  4. שַׁעַרSha·'ar[the] gateH8179N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. פֹּנֶהpo·Neh[was] facingH6437V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. דֶּרֶךְDe·rekh[the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. הַקָּדִיםha·ka·Dimthe eastH6921Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּדִיםeast
2
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. בָּאba'[was] comingH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מִדֶּרֶךְmi·De·rekhfrom [the] direction ofH1870Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromדֶּרֶךְ[the] direction of
  7. הַקָּדִיםha·ka·Dimthe eastH6921Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּדִיםeast
  8. וְקוֹלוֹve·ko·Loand its soundH6963Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹלsoundוֹits
  9. כְּקוֹלke·kOl[was] like [the] sound ofH6963Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּ[was] likeקוֹל[the] sound of
  10. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the earthH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץearth
  13. הֵאִירָהhe·'I·rahit gave lightH215V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  14. מִכְּבֹדוֹmi·ke·vo·Dofrom his gloryH3519Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromכְּבֹדgloryוֹhis
3
  1. וּכְמַרְאֵהu·khe·mar·'Ehand like [the] appearance ofH4758Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְlikeמַרְאֵה[the] appearance of
  2. הַמַּרְאֶהha·mar·'Ehthe visionH4758Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּרְאֶהvision
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. רָאִיתִיra·'I·tiI sawH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. כַּמַּרְאֶהka·mar·'Eh[was] like the visionH4758Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּ[was] like theמַּרְאֶהvision
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. רָאִיתִיra·'I·tiI had seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. בְּבֹאִיbe·vo·'Iwhen I cameH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבְּwhenבֹאִcameיI
  9. לְשַׁחֵתle·sha·Chetto destroyH7843Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁחֵתdestroy
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  12. וּמַרְאוֹתu·mar·'otand visionsH4759Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמַרְאוֹתvisions
  13. כַּמַּרְאֶהka·mar·'Ehlike the visionH4758Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theמַּרְאֶהvision
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. רָאִיתִיra·'I·tiI had seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. נְהַרne·har[the] river ofH5104N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. כְּבָרke·VarKebarH3529N-properNoun Proper Location
  19. וָאֶפֹּלva·'e·Poland I fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶפֹּלI fell
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. פָּנָיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנָfaceיmy
4
  1. וּכְבוֹדu·khe·Vodand [the] glory ofH3519Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְבוֹד[the] glory of
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בָּאba'it cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  5. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
  6. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. שַׁעַרSha·'ar[the] gateH8179N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. פָּנָיוpa·Navits faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוits
  10. דֶּרֶךְDe·rekh[was] [the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. הַקָּדִיםha·ka·Dimthe eastH6921Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּדִיםeast
5
  1. וַתִּשָּׂאֵנִיva·ti·sa·'E·niand it lifted up meH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 1csVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשָּׂאֵit lifted upנִיme
  2. רוּחַRu·acha spiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וַתְּבִיאֵנִיva·te·vi·'E·niand it brought meH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fs ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּבִיאֵit broughtנִיme
  4. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  5. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtyardH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourtyard
  6. הַפְּנִימִיha·pe·ni·Mi<the> innerH6442Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>פְּנִימִיinner
  7. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  8. מָלֵאma·Le'it filledH4390V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. כְבוֹדkhe·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
6
  1. וָאֶשְׁמַעva·'esh·Ma'and I heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁמַעI heard
  2. מִדַּבֵּרmi·da·Ber[one who] spokeH1696V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  4. מֵהַבָּיִתme·ha·Ba·yitfrom the houseH1004Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהַtheבָּיִתhouse
  5. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  6. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. עֹמֵד'o·MedstandingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. אֶצְלִי'etz·Libeside meH681N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructאֶצְלִbesideיme

The Lord Establishes His Dwelling

7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מְקוֹםme·Kom[the] place ofH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. כִּסְאִיkis·'Imy throneH3678N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכִּסְאִthroneיmy
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. מְקוֹםme·kOm[the] place ofH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. כַּפּוֹתka·Pot[the] soles ofH3709N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  11. רַגְלַיrag·Laimy feetH7272N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructרַגְלַfeetיmy
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  13. אֶשְׁכָּן'esh·konI will dwellH7931V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  15. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  16. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  19. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  20. יְטַמְּאוּye·ta·me·'Uthey will defileH2930V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  21. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  22. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'elIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  24. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. קָדְשִׁיkod·shimy holinessH6944N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקָדְשִׁholinessיmy
  26. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  27. וּמַלְכֵיהֶםu·mal·khei·Hemand their kingsH4428Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandמַלְכֵיkingsהֶםtheir
  28. בִּזְנוּתָםbiz·nu·Tamby their prostitutionH2184Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבִּbyזְנוּתָprostitutionםtheir
  29. וּבְפִגְרֵיu·ve·fig·Reiand by [the] corpses ofH6297Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְbyפִגְרֵי[the] corpses of
  30. מַלְכֵיהֶםmal·khei·Hemtheir kingsH4428N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַלְכֵיkingsהֶםtheir
  31. בָּמוֹתָםba·mo·Tamtheir high placesH1116N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבָּמוֹתָhigh placesםtheir
8
  1. בְּתִתָּםbe·ti·Tamwhen they putH5414Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenתִתָּputםthey
  2. סִפָּםsi·Pamtheir thresholdH5592N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructסִפָּthresholdםtheir
  3. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  4. סִפִּיsi·Pimy thresholdH5592N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructסִפִּthresholdיmy
  5. וּמְזוּזָתָםu·me·zu·za·Tamand their doorpostH4201Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוּandמְזוּזָתָdoorpostםtheir
  6. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. מְזוּזָתִיme·zu·za·Timy doorpostH4201N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמְזוּזָתִdoorpostיmy
  8. וְהַקִּירve·ha·Kirand the wallH7023Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheקִּירwall
  9. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  10. וּבֵינֵיהֶםu·vei·nei·Hemand between themH996Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructוּandבֵינֵיbetweenהֶםthem
  11. וְטִמְּאוּve·ti·me·'Uand they defiledH2930Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandטִמְּאוּthey defiled
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. קָדְשִׁיkod·shimy holinessH6944N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקָדְשִׁholinessיmy
  15. בְּתוֹעֲבוֹתָםbe·to·'a·vo·Tamby their abominationsH8441Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּbyתוֹעֲבוֹתָabominationsםtheir
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. וָאֲכַלva·'a·Khaland I made an end ofH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1csVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲכַלI made an end of
  19. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  20. בְּאַפִּיbe·'a·Piin my angerH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinאַפִּangerיmy
9
  1. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  2. יְרַחֲקוּye·ra·cha·Kulet them put far awayH7368V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. זְנוּתָםze·nu·Tamtheir prostitutionH2184N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructזְנוּתָprostitutionםtheir
  5. וּפִגְרֵיu·fig·Reiand [the] corpses ofH6297Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandפִגְרֵי[the] corpses of
  6. מַלְכֵיהֶםmal·khei·Hemtheir kingsH4428N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַלְכֵיkingsהֶםtheir
  7. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּfromנִּיme
  8. וְשָׁכַנְתִּיve·sha·khan·Tiand I will dwellH7931Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁכַנְתִּיI will dwell
  9. בְתוֹכָםve·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹכָmidst ofםthem
  10. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
10
  1. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הַגֵּדha·GeddeclareH5046V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  10. וְיִכָּלְמוּve·yi·kal·Muso they may be ashamedH3637Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3mpVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִכָּלְמוּthey may be ashamed
  11. מֵעֲוֹנוֹתֵיהֶםme·'a·vo·no·tei·Hemfrom their iniquitiesH5771Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמֵfromעֲוֹנוֹתֵיiniquitiesהֶםtheir
  12. וּמָדְדוּu·ma·de·Duand they will measureH4058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandמָדְדוּthey will measure
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. תָּכְנִיתta·khe·Nita patternH8508N-fsNoun Singular Feminine Absolute
11
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. נִכְלְמוּnikh·le·Muthey are ashamedH3637V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  3. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכֹּלall
  4. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  5. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. צוּרַתtzu·Rat[the] design ofH6699N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  8. וּתְכוּנָתוֹu·te·khu·na·Toand its arrangementH8498Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandתְכוּנָתarrangementוֹits
  9. וּמוֹצָאָיוu·mo·tza·'Avand its exitsH4161Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandמוֹצָאָיexitsוits
  10. וּמוֹבָאָיוu·moa·'Avand its entrancesH4126Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandמוֹבָאָיentrancesוits
  11. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  12. צוּרֹתָיוtzu·ro·Tavits designsH6699N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructצוּרֹתָיdesignsוits
  13. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. חֻקֹּתָיוchu·ko·Tavits statutesH2708N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתָיstatutesוits
  16. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  17. צוּרֹתָיוtzu·ro·taivits designsH6699N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructצוּרֹתָיdesignsוits
  18. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  19. תּוֹרֹתָיוto·ro·tovits lawsH8451N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructתּוֹרֹתָיlawsוits
  20. הוֹדַעho·Da'make known toH3045V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  21. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  22. וּכְתֹבu·khe·Toand writeH3789Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandכְתֹבwrite
  23. לְעֵינֵיהֶםle·'ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
  24. וְיִשְׁמְרוּve·yish·me·Ruso they may keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִשְׁמְרוּthey may keep
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. צוּרָתוֹtzu·ra·Toits designH6699N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructצוּרָתdesignוֹits
  28. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  29. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  30. חֻקֹּתָיוchu·ko·Tavits statutesH2708N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתָיstatutesוits
  31. וְעָשׂוּve·'a·Suand they will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָשׂוּthey will do
  32. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
12
  1. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  2. תּוֹרַתto·Rat[is] [the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. רֹאשׁrosh[the] top ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָהָרHa·horthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. גְּבֻלוֹge·vu·Loits territoryH1366N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructגְּבֻלterritoryוֹits
  9. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. קֹדֶשׁKo·desh[will be] a holy place ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. קָדָשִׁיםka·da·Shimholy placesH6944N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. הִנֵּהhi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  14. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  15. תּוֹרַתto·Rat[is] [the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse

Measurements of the Great Altar

13
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. מִדּוֹתmi·Dot[are] [the] measurements ofH4060N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  4. בָּאַמּוֹתba·'a·Motby <the> cubitsH520Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּby <the>אַמּוֹתcubits
  5. אַמָּה'a·Maha cubitH520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. אַמָּה'a·Mah[is] a cubitH520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וָטֹפַחva·To·fachand a hand breadthH2948Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandטֹפַחa hand breadth
  8. וְחֵיקve·Cheikand a gutterH2436Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandחֵיקa gutter
  9. הָאַמָּהha·'a·Mah[is] the cubitH520Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[is] theאַמָּהcubit
  10. וְאַמָּהve·'a·mahand [is] a cubitH520Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאַמָּה[is] a cubit
  11. רֹחַבRo·chav[the] breadthH7341N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וּגְבוּלָהּu·ge·vu·Lahand its borderH1366Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandגְבוּלָborderהּits
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. שְׂפָתָהּse·fa·Tahits edgeH8193N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructשְׂפָתָedgeהּits
  15. סָבִיבsa·VivaroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. זֶרֶתZe·reta spanH2239N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. הָאֶחָדha·'e·Chad<the> oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֶחָדone
  18. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  19. גַּבgav[is] [the] mound ofH1354N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
14
  1. וּמֵחֵיקu·me·Cheikand from [the] gutter ofH2436Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֵfromחֵיק[the] gutter of
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
  3. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  4. הָעֲזָרָהha·'a·za·Rahthe ledgeH5835Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֲזָרָהledge
  5. הַתַּחְתּוֹנָהha·tach·to·Nah<the> lowerH8481Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>תַּחְתּוֹנָהlower
  6. שְׁתַּיִםshe·Ta·yim[is] twoH8147Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  7. אַמּוֹת'a·MotcubitsH520N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. וְרֹחַבve·Ro·chavand [the] breadthH7341Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרֹחַב[the] breadth
  9. אַמָּה'a·Mah[is] a cubitH520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. אֶחָת'e·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  11. וּמֵהֳעֲזָרָהu·me·ho·'a·za·Rahand from the ledgeH5835Conj-w ¦ Prep-m ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמֵfromהֳtheעֲזָרָהledge
  12. הַקְּטַנָּהha·ke·ta·Nah<the> smallH6996Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>קְּטַנָּהsmall
  13. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  14. הָעֲזָרָהha·'a·za·Rahthe ledgeH5835Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֲזָרָהledge
  15. הַגְּדוֹלָהha·ge·do·Lah<the> largeH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדוֹלָהlarge
  16. אַרְבַּע'ar·Ba'[is] fourH702Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  17. אַמּוֹת'a·MotcubitsH520N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  18. וְרֹחַבve·Ro·chavand [the] breadthH7341Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרֹחַב[the] breadth
  19. הָאַמָּהha·'a·Mah[is] the cubitH520Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[is] theאַמָּהcubit
15
  1. וְהַהַרְאֵלve·ha·har·'Eland the altar hearthH2025Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheהַרְאֵלaltar hearth
  2. אַרְבַּע'ar·Ba'[is] fourH702Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. אַמּוֹת'a·MotcubitsH520N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. וּמֵהָאֲרִיאֵלu·me·ha·'a·ri·'eland [are] from the altar hearthH741Conj-w ¦ Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמֵ[are] fromהָtheאֲרִיאֵלaltar hearth
  5. וּלְמַעְלָהu·le·Ma'·lahand <to> upwards <towards>H4605Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandלְ<to>מַעְלָupwardsה<towards>
  6. הַקְּרָנוֹתha·ke·ra·Notthe hornsH7161Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheקְּרָנוֹתhorns
  7. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
16
  1. וְהָאֲרִיאֵלve·ha·'a·ri·'eiland the altar hearthH741Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאֲרִיאֵלaltar hearth
  2. שְׁתֵּיםshe·Teim[is] two [plus]H8147Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  3. עֶשְׂרֵה'es·Rehten [cubits]H6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. אֹרֶךְ'O·rekh[the] lengthH753N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בִּשְׁתֵּיםbish·Teimby two [plus]H8147Prep-b ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteבִּbyשְׁתֵּיםtwo [plus]
  6. עֶשְׂרֵה'es·Rehten [cubits]H6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. רֹחַבRo·chav[the] breadthH7341N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. רָבוּעַra·Vu·a'squareH7251V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. אַרְבַּעַת'ar·Ba·'at[the] fourH702Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  11. רְבָעָיוre·va·'Avits sidesH7253N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructרְבָעָיsidesוits
17
  1. וְהָעֲזָרָהve·ha·'a·za·Rahand the ledgeH5835Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעֲזָרָהledge
  2. אַרְבַּע'ar·Ba'[is] four-H702Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. עֶשְׂרֵה'es·Rehteen [cubits]H6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. אֹרֶךְ'O·rekh[the] lengthH753N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּאַרְבַּעbe·'ar·Ba'by four-H702Prep-b ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructבְּbyאַרְבַּעfour-
  6. עֶשְׂרֵה'es·Rehteen [cubits]H6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. רֹחַבRo·chav[the] breadthH7341N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. אַרְבַּעַת'ar·Ba·'at[the] fourH702Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  10. רְבָעֶיהָre·va·'Ei·haits sidesH7253N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructרְבָעֶיsidesהָits
  11. וְהַגְּבוּלve·ha·ge·vuland the borderH1366Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheגְּבוּלborder
  12. סָבִיבsa·VivaroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  14. חֲצִיcha·Tzi[is] [the] half ofH2677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָאַמָּהha·'a·Mah<the> cubitH520Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אַמָּהcubit
  16. וְהַחֵיקve·ha·cheikand the gutterH2436Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheחֵיקgutter
  17. לָהּlahof itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָofהּit
  18. אַמָּה'a·Mah[is] a cubitH520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  20. וּמַעֲלֹתֵהוּu·ma·'a·lo·Te·huand its stepsH4609Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandמַעֲלֹתֵstepsהוּits
  21. פְּנוֹתpe·Notto faceH6437V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  22. קָדִיםka·DimeastH6921N-msNoun Singular Masculine Absolute

Ordinances for Altar Consecration

18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  6. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  8. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  9. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  10. חֻקּוֹתchu·Kot[are] [the] statutes ofH2708N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  11. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  12. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  13. הֵעָשׂוֹתוֹhe·'a·so·Tois made itH6213V-Niphal-Inf ¦ 3msVerb Niphal Infinitive Constructהֵעָשׂוֹתis madeוֹit
  14. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·Lotto offer upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתoffer up
  15. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  16. עוֹלָהo·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. וְלִזְרֹקve·liz·Rokand to sprinkleH2236Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoזְרֹקsprinkle
  18. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  19. דָּםDambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
19
  1. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will give
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  4. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  7. מִזֶּרַעmi·Ze·ra'[are] of [the] offspring ofH2233Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ[are] ofזֶּרַע[the] offspring of
  8. צָדוֹקtza·DokZadokH6659N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַקְּרֹבִיםha·ke·ro·Vim<the> nearH7138Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>קְּרֹבִיםnear
  10. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  11. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  13. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  14. לְשָׁרְתֵנִיle·sha·re·Te·nito serve meH8334Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 1csVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרְתֵserveנִיme
  15. פַּרpara young bullH6499N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. בֶּןbena young one ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. בָּקָרba·KarcattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  18. לְחַטָּאתle·cha·Tatto a sin offeringH2403Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoחַטָּאתa sin offering
20
  1. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  2. מִדָּמוֹmi·da·Mosome of its bloodH1818Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִsome ofדָּמbloodוֹits
  3. וְנָתַתָּהve·Na·ta·Tahand you will put [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will put [it]
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. אַרְבַּע'ar·Ba'[the] fourH702Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. קַרְנֹתָיוkar·no·Tavits hornsH7161N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructקַרְנֹתָיhornsוits
  7. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  8. אַרְבַּע'ar·Ba'[the] fourH702Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  9. פִּנּוֹתpi·Not[the] corners ofH6438N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. הָעֲזָרָהha·'a·za·Rahthe ledgeH5835Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֲזָרָהledge
  11. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  12. הַגְּבוּלha·ge·Vulthe borderH1366Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּבוּלborder
  13. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. וְחִטֵּאתָve·chi·te·Taand you will cleanse from sinH2398Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandחִטֵּאתָyou will cleanse from sin
  15. אוֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹit
  16. וְכִפַּרְתָּהוּve·khi·par·Ta·huand you will make atonement for itH3722Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandכִפַּרְתָּyou will make atonement forהוּit
21
  1. וְלָקַחְתָּve·La·kach·taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַפָּרha·Parthe young bullH6499Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּרyoung bull
  4. הַחַטָּאתha·cha·Tatthe sin offeringH2403Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַטָּאתsin offering
  5. וּשְׂרָפוֹu·se·ra·Foand someone will burn itH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandשְׂרָפsomeone will burnוֹit
  6. בְּמִפְקַדbe·mif·Kadin [the] appointed place ofH4662Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִפְקַד[the] appointed place of
  7. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  8. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromחוּץ[the] outside
  9. לַמִּקְדָּשׁla·mik·Dashof the sanctuaryH4720Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theמִּקְדָּשׁsanctuary
22
  1. וּבַיּוֹםu·vai·yOmand on the dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַon theיּוֹםday
  2. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  3. תַּקְרִיבtak·Rivyou will bring nearH7126V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. שְׂעִירse·'ira male goat ofH8163N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עִזִּים'i·ZimgoatsH5795N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. תָּמִיםta·MimunblemishedH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. לְחַטָּאתle·cha·Tatto a sin offeringH2403Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoחַטָּאתa sin offering
  8. וְחִטְּאוּve·chi·te·'Uand they will cleanse from sinH2398Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחִטְּאוּthey will cleanse from sin
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. חִטְּאוּchi·te·'Uthey cleansed [it] from sinH2398V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  13. בַּפָּרba·Parby the young bullH6499Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּby theפָּרyoung bull
23
  1. בְּכַלּוֹתְךָbe·kha·lot·Khawhen finishing youH3615Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenכַלּוֹתְfinishingךָyou
  2. מֵחַטֵּאme·cha·Te'from cleansing [it] from sinH2398Prep-m ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructמֵfromחַטֵּאcleansing [it] from sin
  3. תַּקְרִיבtak·Rivyou will bring nearH7126V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. פַּרpara young bullH6499N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בֶּןbena young one ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בָּקָרba·KarcattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. תָּמִיםta·MimunblemishedH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. וְאַיִלve·'A·yiland a ramH352Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַיִלa ram
  9. מִןminfromH4480PrepPreposition
  10. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  11. תָּמִיםta·MimunblemishedH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
24
  1. וְהִקְרַבְתָּםve·hik·rav·Tamand you will bring near themH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִקְרַבְתָּyou will bring nearםthem
  2. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וְהִשְׁלִיכוּve·hish·Li·khuand they will throwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִשְׁלִיכוּthey will throw
  5. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  6. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  7. מֶלַחMe·lachsaltH4417N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְהֶעֱלוּve·he·'e·Luand they will offer upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהֶעֱלוּthey will offer up
  9. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  10. עֹלָה'o·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
25
  1. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  2. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will offerH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. שְׂעִירse·'ira male goat ofH8163N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חַטָּאתcha·Tata sin offeringH2403N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לַיּוֹםlai·Yomfor the dayH3117Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theיּוֹםday
  7. וּפַרu·Farand a young bullH6499Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandפַרa young bull
  8. בֶּןbena young one ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בָּקָרba·KarcattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. וְאַיִלve·'A·yiland a ramH352Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַיִלa ram
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  13. תְּמִימִיםte·mi·MimunblemishedH8549Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. יַעֲשׂוּya·'a·Suthey will offerH6213V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
26
  1. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  2. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יְכַפְּרוּye·kha·pe·Ruthey will make atonement forH3722V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  6. וְטִהֲרוּve·ti·ha·Ruand they will purifyH2891Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandטִהֲרוּthey will purify
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  8. וּמִלְאוּu·mil·'Uand they will fillH4390Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandמִלְאוּthey will fill
  9. יָדָיוya·dovits handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוits
27
  1. וִיכַלּוּvi·kha·Luso they may completeH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mpVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִsoיכַלּוּthey may complete
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  4. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  5. בַיּוֹםvai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַon theיּוֹםday
  6. הַשְּׁמִינִיha·she·mi·Ni<the> eighthH8066Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁמִינִיeighth
  7. וָהָלְאָהva·Hal·'ahand onwardsH1973Conj-w ¦ AdvAdverbוָandהָלְאָהonwards
  8. יַעֲשׂוּya·'a·Suthey will offerH6213V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. עוֹלוֹתֵיכֶםo·lo·tei·Khemyour burnt offeringsH5930N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructעוֹלוֹתֵיburnt offeringsכֶםyour
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. שַׁלְמֵיכֶםshal·mei·Khemyour peace offeringsH8002N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructשַׁלְמֵיpeace offeringsכֶםyour
  16. וְרָצִאתִיve·ra·Tzi·tiand I will acceptH7521Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandרָצִאתִיI will accept
  17. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  18. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  20. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options