English · KJV

Ezekiel24

Listen to this chapter
0:00 0:00
375 Hebrew words

The Siege of Jerusalem Foretold (The Pot Parable)

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  6. הַתְּשִׁיעִיתha·te·shi·'It<the> ninthH8671Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>תְּשִׁיעִיתninth
  7. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  8. הָעֲשִׂירִיha·'a·si·Ri<the> tenthH6224Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֲשִׂירִיtenth
  9. בֶּעָשׂוֹרbe·'a·Soron the tenH6218Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּon theעָשׂוֹרten
  10. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כְּתָבke·tovwriteH3789V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. לְךָle·Kha<for> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<for>ךָyourself
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. עֶצֶם'E·tzem[the] substance ofH6106N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. סָמַךְsa·Makhhe has leanedH5564V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  17. בְּעֶצֶםbe·'E·tzemon [the] substance ofH6106Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonעֶצֶם[the] substance of
  18. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  19. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
3
  1. וּמְשֹׁלu·me·Sholand speak a parableH4911Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandמְשֹׁלspeak a parable
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַמֶּרִיha·Me·ri<the> rebellionH4805Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מֶּרִיrebellion
  5. מָשָׁלma·Shala parableH4912N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  7. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  8. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  9. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  11. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  12. שְׁפֹתshe·Fotput onH8239V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. הַסִּירha·Sirthe potH5518Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheסִּירpot
  14. שְׁפֹתshe·Fotput onH8239V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  15. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  16. יְצֹקye·TzokpourH3332V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  17. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
  18. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
4
  1. אֱסֹף'e·SofgatherH622V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נְתָחֶיהָne·ta·Chei·haits pieces of meatH5409N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructנְתָחֶיpieces of meatהָits
  3. אֵלֶיהָ'e·Lei·hainto itH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיintoהָit
  4. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. נֵתַחNe·tachpiece of meatH5409N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. יָרֵךְya·RekhthighH3409N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְכָתֵףve·kha·Tefand shoulderH3802Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandכָתֵףshoulder
  9. מִבְחַרmiv·Char[the] choicest ofH4005N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עֲצָמִים'a·tza·Mim[the] bonesH6106N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. מַלֵּאma·Le'fill [it]H4390V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
5
  1. מִבְחַרmiv·Char[the] choicest ofH4005N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הַצֹּאןha·tzoNthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  3. לָקוֹחַla·Ko·achtakeH3947V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  5. דּוּרdurpile upH1752V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. הָעֲצָמִיםha·'a·tza·Mimthe bonesH6106Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֲצָמִיםbones
  7. תַּחְתֶּיהָtach·Tei·haunder itH8478N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּחְתֶּיunderהָit
  8. רַתַּחra·Tachmake boilH7570V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  9. רְתָחֶיהָre·ta·Chei·haits boilingH7571N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructרְתָחֶיboilingהָits
  10. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  11. בָּשְׁלוּba·she·Luthey have cookedH1310V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. עֲצָמֶיהָ'a·tza·Mei·haits bonesH6106N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructעֲצָמֶיbonesהָits
  13. בְּתוֹכָהּbe·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָ[the] midst ofהּit
6
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. אוֹי'Owoe!H188PrtParticle Interjection
  7. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַדָּמִיםha·da·Mim<the> blood<s>H1818Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>דָּמִיםblood<s>
  9. סִירsira potH5518N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. חֶלְאָתָהchel·'a·Tahits rustH2457N-fs ¦ 3fsNoun Singular Feminine Absoluteחֶלְאָתָrustהits
  12. בָהּVah[is] in itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָ[is] inהּit
  13. וְחֶלְאָתָהּve·Chel·'a·Tahand its rustH2457Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructוְandחֶלְאָתָrustהּits
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יָצְאָהya·tze·'Ahit has gone outH3318V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  16. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
  17. לִנְתָחֶיהָlin·ta·Chei·hato its piece of meatH5409Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructלִtoנְתָחֶיpiece of meatהָits
  18. לִנְתָחֶיהָlin·ta·Chei·hato its piece of meatH5409Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructלִtoנְתָחֶיpiece of meatהָits
  19. הוֹצִיאָהּho·tzi·'Ahtake out itH3318V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהוֹצִיאָtake outהּit
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. נָפַלna·Falit has fallenH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  23. גּוֹרָלgo·Rala lotH1486N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. דָמָהּda·Mahits bloodH1818N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructדָמָbloodהּits
  3. בְּתוֹכָהּbe·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָ[the] midst ofהּit
  4. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. צְחִיחַtze·Chi·achbareness ofH6706N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. סֶלַעSe·la'rockH5553N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. שָׂמָתְהוּsa·Ma·te·huit put itH7760V-Qal-Perf-3fs ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineשָׂמָתְit putהוּit
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. שְׁפָכַתְהוּshe·fa·Khat·huit poured out itH8210V-Qal-Perf-3fs ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineשְׁפָכַתְit poured outהוּit
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
  13. לְכַסּוֹתle·kha·Sotto coverH3680Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַסּוֹתcover
  14. עָלָיו'a·Lavover itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיoverוit
  15. עָפָר'a·FardustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·Lotto stir upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתstir up
  2. חֵמָהche·MahrageH2534N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. לִנְקֹםlin·Komto avengeH5358Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoנְקֹםavenge
  4. נָקָםna·KamvengeanceH5359N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. נָתַתִּיna·Ta·tiI putH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. דָּמָהּda·Mahits bloodH1818N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructדָּמָbloodהּits
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. צְחִיחַtze·Chi·achbareness ofH6706N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. סָלַעSa·la'rockH5553N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  12. הִכָּסוֹתhi·ka·Sotto be coveredH3680V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
9
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. אוֹי'owoe!H188PrtParticle Interjection
  7. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַדָּמִיםha·da·Mim<the> blood<s>H1818Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>דָּמִיםblood<s>
  9. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. אַגְדִּיל'ag·DilI will make greatH1431V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  12. הַמְּדוּרָהha·me·du·Rahthe pileH4071Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּדוּרָהpile
10
  1. הַרְבֵּהhar·BehincreaseH7235V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  2. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe wood<s>H6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםwood<s>
  3. הַדְלֵקhad·LekkindleH1814V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  4. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  5. הָתֵםha·TemcompleteH8552V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  6. הַבָּשָׂרha·ba·Sarthe meatH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּשָׂרmeat
  7. וְהַרְקַחve·har·Kachand mixH7543Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַרְקַחmix
  8. הַמֶּרְקָחָהha·mer·ka·Chahthe seasoningH4841Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמֶּרְקָחָהseasoning
  9. וְהָעֲצָמוֹתve·ha·'a·tza·Motand the bonesH6106Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהָtheעֲצָמוֹתbones
  10. יֵחָרוּye·Cha·rulet them be charredH2787V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
11
  1. וְהַעֲמִידֶהָve·ha·'a·mi·De·haand set itH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַעֲמִידֶsetהָit
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. גֶּחָלֶיהָge·cha·Lei·haits burning coalsH1513N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructגֶּחָלֶיburning coalsהָits
  4. רֵקָהre·KahemptyH7386Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  6. תֵּחַםte·Chamit may grow warmH2552V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. וְחָרָהve·Cha·rahand it will be hotH2787Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandחָרָהit will be hot
  8. נְחֻשְׁתָּהּne·chush·Tahits bronzeH5178N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנְחֻשְׁתָּbronzeהּits
  9. וְנִתְּכָהve·ni·te·Khahand it will be meltedH5413Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִתְּכָהit will be melted
  10. בְתוֹכָהּve·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹכָ[the] midst ofהּit
  11. טֻמְאָתָהּtum·'a·Tahits uncleannessH2932N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructטֻמְאָתָuncleannessהּits
  12. תִּתֻּםti·Tumit may be consumedH8552V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. חֶלְאָתָהּchel·'a·Tahits rustH2457N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructחֶלְאָתָrustהּits
12
  1. תְּאֻנִיםte·'u·Nimtoil<s>H8383N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. הֶלְאָתhel·'Atit has made wearyH3811V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. תֵצֵאte·Tze'it comes outH3318V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
  6. רַבַּתra·Bat[the] great [amount] ofH7227Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  7. חֶלְאָתָהּchel·'a·Tahits rustH2457N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructחֶלְאָתָrustהּits
  8. בְּאֵשׁbe·'Eshin a fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּinאֵשׁa fire
  9. חֶלְאָתָהּchel·'a·Tahits rustH2457N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructחֶלְאָתָrustהּits
13
  1. בְּטֻמְאָתֵךְbe·tum·'a·Tekhin your uncleannessH2932Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructבְּinטֻמְאָתֵuncleannessךְyour
  2. זִמָּהzi·MahlicentiousnessH2154N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  4. טִהַרְתִּיךְti·har·tiKhI cleansed youH2891V-Piel-Perf-1cs ¦ 2fsVerb Piel Perfect 1st Singular common genderטִהַרְתִּיI cleansedךְyou
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. טָהַרְתְּta·Hartyou are cleanH2891V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  7. מִטֻּמְאָתֵךְmi·tum·'a·teKhfrom your uncleannessH2932Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructמִfromטֻּמְאָתֵuncleannessךְyour
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תִטְהֲרִיtit·ha·riyou will be cleanH2891V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  10. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. הֲנִיחִיha·ni·ChiI give rest toH5117V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructהֲנִיחִgive rest toיI
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. חֲמָתִיcha·ma·Timy rageH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִrageיmy
  15. בָּךְBakhon youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָּonךְyou
14
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  4. בָּאָהba·'Ah[it is] comingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  5. וְעָשִׂיתִיve·'a·Si·tiand I will actH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָשִׂיתִיI will act
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. אֶפְרַע'ef·Ra'I will refrainH6544V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. אָחוּס'a·ChusI will have compassionH2347V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. אֶנָּחֵם'e·na·ChemI will have pityH5162V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  12. כִּדְרָכַיִךְkid·ra·Kha·yikhaccording to your waysH1870Prep-k ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructכִּaccording toדְרָכַיִwaysךְyour
  13. וְכַעֲלִילוֹתַיִךְve·kha·'a·li·lo·Ta·yikhand according to your practicesH5949Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructוְandכַaccording toעֲלִילוֹתַיִpracticesךְyour
  14. שְׁפָטוּךְshe·fa·Tukhthey have judged youH8199V-Qal-Perf-3cp ¦ 2fsVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderשְׁפָטוּthey have judgedךְyou
  15. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  17. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title

The Sign of Ezekiel's Wife

15
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
16
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  4. לֹקֵחַlo·Ke·ach[am] about to takeH3947V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. מִמְּךָmi·me·Khafrom youH4480Prep ¦ 2msPrepositionמִמְּfromךָyou
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מַחְמַדmach·Mad[the] desire ofH4261N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  9. בְּמַגֵּפָהbe·ma·ge·Fahwith a blowH4046Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithמַגֵּפָהa blow
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. תִסְפֹּדtis·Podyou must lamentH5594V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. תִבְכֶּהtiv·Kehyou must weepH1058V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. וְלוֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלוֹאnot
  15. תָבוֹאta·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  16. דִּמְעָתֶךָdim·'a·Te·khayour tear[s]H1832N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructדִּמְעָתֶtear[s]ךָyour
17
  1. הֵאָנֵקhe·'a·NekgroaningH602V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. דֹּםDombe silentH1826V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. מֵתִיםme·Timdead [people]H4191V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. אֵבֶל'E·velmourningH60N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תַעֲשֶׂהta·'a·Sehyou must doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. פְאֵרְךָfe·'e·re·Khayour turbanH6287N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפְאֵרְturbanךָyour
  8. חֲבוֹשׁcha·Vo·oshbindH2280V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  10. וּנְעָלֶיךָu·ne·'a·Lei·khaand your sandalsH5275Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandנְעָלֶיsandalsךָyour
  11. תָּשִׂיםta·Simyou will putH7760V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. בְּרַגְלֶיךָbe·rag·Lei·khaon your feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּonרַגְלֶיfeetךָyour
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. תַעְטֶהta'·Tehyou must coverH5844V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  16. שָׂפָםsa·Fama moustacheH8222N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וְלֶחֶםve·Le·chemand food ofH3899Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandלֶחֶםfood of
  18. אֲנָשִׁים'a·na·ShimpeopleH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. תֹאכֵלto·Khelyou must eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
18
  1. וָאֲדַבֵּרva·'a·da·Berand I spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1csVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲדַבֵּרI spoke
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  5. וַתָּמָתva·Ta·motand she diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּמָתshe died
  6. אִשְׁתִּי'ish·Timy wifeH802N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתִּwifeיmy
  7. בָּעָרֶבba·'A·revin the eveningH6153Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעָרֶבevening
  8. וָאַעַשׂva·'A·'asand I didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַעַשׂI did
  9. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. צֻוֵּיתִיtzu·Vei·tiI had been commandedH6680V-Pual-Perf-1csVerb Pual Perfect 1st Singular common gender
19
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  5. תַגִּידta·Gidwill you tellH5046V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. לָנוּla·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  7. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. אֵלֶּה'E·leh[are] these [things]H428PrtParticle Demonstrative
  9. לָּנוּLa·nufor usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּforנוּus
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. עֹשֶׂה'o·Seh[are] doingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
20
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  3. דְּבַרde·Var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
21
  1. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  5. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  7. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  8. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  9. מְחַלֵּלme·cha·Lel[am] about to profaneH2490V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מִקְדָּשִׁיmik·da·Shimy sanctuaryH4720N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  12. גְּאוֹןge·'on[the] pride ofH1347N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. עֻזְּכֶם'u·ze·Khemyour strengthH5797N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructעֻזְּstrengthכֶםyour
  14. מַחְמַדmach·Mad[the] desire ofH4261N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. עֵינֵיכֶם'ei·nei·Khemyour eyesH5869N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesכֶםyour
  16. וּמַחְמַלu·mach·Maland [the] love ofH4263Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַחְמַל[the] love of
  17. נַפְשְׁכֶםnaf·she·Khemyour beingH5315N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁbeingכֶםyour
  18. וּבְנֵיכֶםu·ve·nei·Khemand your sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵיsonsכֶםyour
  19. וּבְנוֹתֵיכֶםu·ve·no·tei·Khemand your daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֵיdaughtersכֶםyour
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  21. עֲזַבְתֶּם'a·zav·Temyou have leftH5800V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  22. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  23. יִפֹּלוּyi·Po·luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
22
  1. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will do
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  3. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  5. שָׂפָםsa·Fama moustacheH8222N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תַעְטוּta'·Tuyou must coverH5844V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. וְלֶחֶםve·Le·chemand food ofH3899Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandלֶחֶםfood of
  9. אֲנָשִׁים'a·na·ShimpeopleH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תֹאכֵלוּto·Khe·luyou must eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
23
  1. וּפְאֵרֵכֶםu·fe·'e·re·Khemand your turbansH6287Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandפְאֵרֵturbansכֶםyour
  2. עַל'al[will be] onH5921PrepPreposition
  3. רָאשֵׁיכֶםra·shei·Khemyour headsH7218N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructרָאשֵׁיheadsכֶםyour
  4. וְנַעֲלֵיכֶםve·na·'a·lei·Khemand your sandalsH5275Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוְandנַעֲלֵיsandalsכֶםyour
  5. בְּרַגְלֵיכֶםbe·rag·lei·Khem[will be] on your feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructבְּ[will be] onרַגְלֵיfeetכֶםyour
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תִסְפְּדוּtis·pe·Duyou must lamentH5594V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. תִבְכּוּtiv·Kuyou must weepH1058V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. וּנְמַקֹּתֶםu·ne·ma·ko·Temand you will waste awayH4743Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandנְמַקֹּתֶםyou will waste away
  11. בַּעֲוֹנֹתֵיכֶםba·'a·vo·No·tei·Khemin your iniquitiesH5771Prep-b ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructבַּinעֲוֹנֹתֵיiniquitiesכֶםyour
  12. וּנְהַמְתֶּםu·ne·ham·Temand you will groanH5098Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandנְהַמְתֶּםyou will groan
  13. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
24
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand he will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will become
  2. יְחֶזְקֵאלye·chez·KelEzekielH3168N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
  4. לְמוֹפֵתle·mo·Fet<into> a signH4159Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מוֹפֵתa sign
  5. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. בְּבֹאָהּbe·vo·'Ahwhen comes itH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאָcomesהּit
  10. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. אֲדֹנָי'a·do·Nai[am the] LordH136N-properNoun Proper Title
  14. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title

The Lifting of Ezekiel's Silence

25
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  5. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  6. קַחְתִּיkach·TiI takeH3947V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructקַחְתִּtakeיI
  7. מֵהֶםme·Hemfrom themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfromהֶםthem
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. מָעוּזָּםma·'u·Zamtheir strongholdH4581N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמָעוּזָּstrongholdםtheir
  10. מְשׂוֹשׂme·Sos[the] joy ofH4885N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. תִּפְאַרְתָּםtif·'ar·Tamtheir splendorH8597N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructתִּפְאַרְתָּsplendorםtheir
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מַחְמַדmach·Mad[the] desire ofH4261N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. עֵינֵיהֶם'ei·nei·Hemtheir eyesH5869N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesהֶםtheir
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. מַשָּׂאma·Sa'[the] uplifting ofH4853N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir beingH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁbeingםtheir
  18. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir sonsH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיsonsהֶםtheir
  19. וּבְנוֹתֵיהֶםu·ve·no·tei·Hemand their daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֵיdaughtersהֶםtheir
26
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יָבוֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הַפָּלִיטha·pa·Litthe escapeeH6412Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּלִיטescapee
  5. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  6. לְהַשְׁמָעוּתle·hash·ma·'Utfor information ofH2045Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְforהַשְׁמָעוּתinformation of
  7. אָזְנָיִם'a·ze·Na·yimearsH241N-fdNoun Dual Feminine Absolute
27
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יִפָּתַחyi·Pa·tachit will be openedH6605V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. פִּיךָpi·khayour mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthךָyour
  5. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  6. הַפָּלִיטha·pa·Litthe escapeeH6412Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּלִיטescapee
  7. וּתְדַבֵּרu·te·da·Berso you may speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-2msVerb Piel Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוּsoתְדַבֵּרyou may speak
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. תֵאָלֵםte·'a·Lemyou will be dumbH481V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  11. וְהָיִיתָve·ha·Yi·taand you will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָyou will become
  12. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  13. לְמוֹפֵתle·mo·Fet<into> a signH4159Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מוֹפֵתa sign
  14. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options