English · KJV

Exodus16

Listen to this chapter
0:00 0:00
548 Hebrew words

Israel Murmurs in the Wilderness

1
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵאֵילִםme·'ei·Limfrom ElimH362Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאֵילִםElim
  3. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. מִדְבַּרmid·bar[the] wilderness ofH4057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. סִיןSinSinH5512N-properNoun Proper Location
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. בֵּיןbein[is] betweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  13. אֵילִם'ei·LimElimH362N-properNoun Proper Location
  14. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  15. סִינָיsi·NaiSinaiH5514N-properNoun Proper Location
  16. בַּחֲמִשָּׁהba·cha·mi·Shahon [the] fif-H2568Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבַּonחֲמִשָּׁה[the] fif-
  17. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  18. יוֹםyOmdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  20. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  21. לְצֵאתָםle·tze·Tamof going out theirH3318Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלְofצֵאתָgoing outםtheir
  22. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  23. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיִּלּוֹנוּvai·yi·li·nuand they grumbledH3885Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלּוֹנוּthey grumbled
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  9. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
3
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. יִתֵּןyi·Tenwill he giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. מוּתֵנוּmu·Te·nuwe diedH4191V-Qal-Inf ¦ 1cpVerb Qal Infinitive Constructמוּתֵdiedנוּwe
  8. בְיַדve·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְbyיַד[the] hand of
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  11. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  12. בְּשִׁבְתֵּנוּbe·shiv·Te·nuwhen we satH3427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1cpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשִׁבְתֵּsatנוּwe
  13. עַל'alatH5921PrepPreposition
  14. סִירsir[the] pot ofH5518N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. הַבָּשָׂרha·ba·Sarthe meatH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּשָׂרmeat
  16. בְּאָכְלֵנוּbe·'a·khe·Le·nuwhen we ateH398Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1cpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenאָכְלֵateנוּwe
  17. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. לָשֹׂבַעla·Soa'to abundanceH7648Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoשֹׂבַעabundance
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. הוֹצֵאתֶםho·tze·Temyou have brought outH3318V-Hiphil-Perf-2mpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculine
  21. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  22. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  23. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
  24. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  25. לְהָמִיתle·ha·Mitto put to deathH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָמִיתput to death
  26. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  27. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  28. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
  29. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  30. בָּרָעָבba·ra·'Avby <the> hungerH7458Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּby <the>רָעָבhunger

God Promises Manna and Quail

4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  6. מַמְטִירmam·Tir[am] about to rain downH4305V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  7. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  8. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מִןminfromH4480PrepPreposition
  10. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  11. וְיָצָאve·ya·Tza'and it will go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָצָאit will go out
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. וְלָקְטוּve·la·ke·Tuand they will gatherH3950Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandלָקְטוּthey will gather
  14. דְּבַרde·vara matter ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. בְּיוֹמוֹbe·yo·Moin its dayH3117Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinיוֹמdayוֹits
  17. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  18. אֲנַסֶּנּוּ'a·nas·Se·nuI should put to [the] test itH5254V-Piel-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲנַסֶּI should put to [the] testנּוּit
  19. הֲיֵלֵךְha·ye·Lekh¿ will it walkH1980Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יֵלֵךְwill it walk
  20. בְּתוֹרָתִיbe·to·ra·Tiin my lawH8451Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּinתוֹרָתִlawיmy
  21. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  22. לֹאLo'notH3808NegParticle Negative
5
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַשִּׁשִּׁיha·shi·Shi<the> sixthH8345Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שִּׁשִּׁיsixth
  4. וְהֵכִינוּve·he·Khi·nuand they will prepareH3559Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהֵכִינוּthey will prepare
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  7. יָבִיאוּya·Vi·'uthey will bringH935V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  9. מִשְׁנֶהmish·NehdoubleH4932N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. עַל'altoH5921PrepPreposition
  11. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  12. יִלְקְטוּyil·ke·Tuthey will gatherH3950V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאַהֲרֹןve·'a·ha·Ronand AaronH175Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַהֲרֹןAaron
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. עֶרֶב'E·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. הוֹצִיאho·Tzi'he brought outH3318V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  14. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  15. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
7
  1. וּבֹקֶרu·Vo·kerand morningH1242Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבֹקֶרmorning
  2. וּרְאִיתֶםu·re·'i·Temand you will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandרְאִיתֶםyou will see
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. בְּשָׁמְעוֹbe·sha·me·'Obecause he has heardH8085Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּbecauseשָׁמְעhas heardוֹhe
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. תְּלֻנֹּתֵיכֶםte·lu·no·tei·Khemyour grumblingsH8519N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructתְּלֻנֹּתֵיgrumblingsכֶםyour
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. וְנַחְנוּve·Nach·nuand [are] weH5168Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוְandנַחְנוּ[are] we
  12. מָהMahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. תַלִּינוּta·lo·nuyou will cause to grumbleH3885V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיonנוּus
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּתֵתbe·Tetwhen givesH5414Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenתֵתgives
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  6. בָּעֶרֶבba·'E·revin the eveningH6153Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעֶרֶבevening
  7. בָּשָׂרba·SarmeatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
  9. וְלֶחֶםve·Le·chemand breadH3899Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלֶחֶםbread
  10. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  11. לִשְׂבֹּעַlis·Bo·a'to be satisfiedH7646Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׂבֹּעַbe satisfied
  12. בִּשְׁמֹעַbish·Mo·a'because has heardH8085Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּbecauseשְׁמֹעַhas heard
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. תְּלֻנֹּתֵיכֶםte·lu·No·tei·Khemyour grumblingsH8519N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructתְּלֻנֹּתֵיgrumblingsכֶםyour
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  18. מַלִּינִםma·li·Nim[are] grumblingH3885V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  19. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  20. וְנַחְנוּve·Nach·nuand [are] weH5168Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוְandנַחְנוּ[are] we
  21. מָהMahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. עָלֵינוּ'a·Lei·nu[are] on usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵי[are] onנוּus
  24. תְלֻנֹּתֵיכֶםte·lu·no·tei·Khemyour grumblingsH8519N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructתְלֻנֹּתֵיgrumblingsכֶםyour
  25. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  26. עַל'alonH5921PrepPreposition
  27. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. קִרְבוּkir·Vudraw nearH7126V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  12. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. שָׁמַעsha·Ma'he has heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. תְּלֻנֹּתֵיכֶםte·lu·no·tei·Khemyour grumblingsH8519N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructתְּלֻנֹּתֵיgrumblingsכֶםyour
10
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּדַבֵּרke·da·Berwhen spokeH1696Prep-k ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenדַבֵּרspoke
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וַיִּפְנוּvai·yif·Nuand they turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְנוּthey turned
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
  12. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  13. כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. נִרְאָהnir·'Ahit appearedH7200V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. בֶּעָנָןbe·'a·Nanin the cloudH6051Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּin theעָנָןcloud

Manna and Quail

11
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
12
  1. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. תְּלוּנֹּתte·lu·Not[the] grumblings ofH8519N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  7. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  10. הָעַרְבַּיִםha·'ar·Ba·yimthe two eveningsH6153Art ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteהָtheעַרְבַּיִםtwo evenings
  11. תֹּאכְלוּto·khe·Luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. בָשָׂרva·SarmeatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וּבַבֹּקֶרu·va·Bo·kerand in the morningH1242Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theבֹּקֶרmorning
  14. תִּשְׂבְּעוּtis·be·'uyou will be satisfiedH7646V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. לָחֶםLa·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  19. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour

Quail and Manna Provided

13
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בָעֶרֶבva·'E·revin the eveningH6153Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָin theעֶרֶבevening
  3. וַתַּעַלva·Ta·'aland it came upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעַלit came up
  4. הַשְּׂלָוha·se·Lavthe quailH7958Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׂלָוquail
  5. וַתְּכַסva·te·Khasand it coveredH3680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּכַסit covered
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  8. וּבַבֹּקֶרu·va·Bo·kerand in the morningH1242Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theבֹּקֶרmorning
  9. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. שִׁכְבַתshikh·Vat[the] layer ofH7902N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. הַטַּלha·Talthe dewH2919Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheטַּלdew
  12. סָבִיבsa·VivaroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. לַמַּחֲנֶהLa·ma·cha·Neh<to> the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַ<to> theמַּחֲנֶהcamp
14
  1. וַתַּעַלva·Ta·'aland it went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעַלit went up
  2. שִׁכְבַתshikh·Vat[the] layer ofH7902N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הַטָּלha·Tal<the> dewH2919Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>טָּלdew
  4. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  5. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  6. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
  8. דַּקdakthin [stuff]H1851Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. מְחֻסְפָּסme·chus·Pasflake-likeH2636V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  10. דַּקdakthin [stuff]H1851Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. כַּכְּפֹרka·ke·Forlike <the> frostH3713Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>כְּפֹרfrost
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
15
  1. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  5. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  8. מָןmanwhat?H4478InterrogPronoun Interrogative
  9. הוּאHu'[is] itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יָדְעוּya·de·'Uthey knewH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  14. הוּאHu'[was] itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  18. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  19. הַלֶּחֶםha·Le·chem[is] the breadH3899Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theלֶּחֶםbread
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  24. לְאָכְלָהle·'okh·Lahto foodH402Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאָכְלָהfood
16
  1. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  2. הַדָּבָרha·da·Var[is] the wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרword
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. צִוָּהtzi·Vahhe commandsH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לִקְטוּlik·TugatherH3950V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. מִמֶּנּוּmi·Me·nusome of itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּsome ofנּוּit
  8. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לְפִיle·Fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  10. אָכְלוֹ'a·khe·Lohis foodH400N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָכְלfoodוֹhis
  11. עֹמֶר'O·meran omerH6016N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לַגֻּלְגֹּלֶתla·gul·Go·letfor the headH1538Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor theגֻּלְגֹּלֶתhead
  13. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. נַפְשֹׁתֵיכֶםnaf·Sho·tei·Khemyour peopleH5315N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructנַפְשֹׁתֵיpeopleכֶםyour
  15. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לַאֲשֶׁרla·'a·Sherfor [those] whoH834Prep-l ¦ RelParticle Relativeלַforאֲשֶׁר[those] who
  17. בְּאָהֳלוֹbe·'o·ho·Lo[are] in his tentH168Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ[are] inאָהֳלtentוֹhis
  18. תִּקָּחוּti·Ka·chuyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
17
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  2. כֵןkhensoH3651AdvAdverb
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַיִּלְקְטוּvai·yil·ke·Tuand they gathered [it]H3950Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְקְטוּthey gathered [it]
  6. הַמַּרְבֶּהha·mar·Behthe [one who] made muchH7235Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּרְבֶּה[one who] made much
  7. וְהַמַּמְעִיטve·ha·mam·'Itand the [one who] made littleH4591Conj-w ¦ Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמַּמְעִיט[one who] made little
18
  1. וַיָּמֹדּוּvai·ya·Mo·duand they measured [it]H4058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּמֹדּוּthey measured [it]
  2. בָעֹמֶרva·'O·merby the omerH6016Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָby theעֹמֶרomer
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. הֶעְדִּיףhe'·Difhe had a surplusH5736V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. הַמַּרְבֶּהha·mar·Behthe [one who] made muchH7235Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּרְבֶּה[one who] made much
  6. וְהַמַּמְעִיטve·ha·mam·'Itand the [one who] made littleH4591Conj-w ¦ Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמַּמְעִיט[one who] made little
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. הֶחְסִירhech·Sirhe had a lackH2637V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  11. אָכְלוֹ'a·khe·Lohis foodH400N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָכְלfoodוֹhis
  12. לָקָטוּla·Ka·tuthey had gatheredH3950V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  4. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. יוֹתֵרyo·Terhim leave overH3498V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. מִמֶּנּוּmi·Me·nuany of itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּany ofנּוּit
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. בֹּקֶרBo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
20
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיּוֹתִרוּvai·yo·Ti·ruand they left overH3498Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיּוֹתִרוּthey left over
  6. אֲנָשִׁים'a·na·ShimpeopleH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. מִמֶּנּוּmi·Me·nusome of itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּsome ofנּוּit
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. בֹּקֶרBo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וַיָּרֻםvai·Ya·rumand it became rottenH7311Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרֻםit became rotten
  11. תּוֹלָעִיםto·la·'ImwormsH8438N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וַיִּבְאַשׁvai·yiv·'Ashand it stankH887Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְאַשׁit stank
  13. וַיִּקְצֹףvai·yik·Tzofand he was angryH7107Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְצֹףhe was angry
  14. עֲלֵהֶם'a·le·Hemtowards themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵtowardsהֶםthem
  15. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
21
  1. וַיִּלְקְטוּvai·yil·ke·Tuand they gatheredH3950Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְקְטוּthey gathered
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  3. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  4. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  5. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כְּפִיke·Fiaccording to [the] mouth ofH6310Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toפִי[the] mouth of
  7. אָכְלוֹ'a·khe·Lohis foodH400N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָכְלfoodוֹhis
  8. וְחַםve·Chamand it was warmH2552Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחַםit was warm
  9. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  10. וְנָמָסve·na·Masand it meltedH4549Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָמָסit melted

Manna and the Institution of the Sabbath

22
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַשִּׁשִּׁיha·shi·Shi<the> sixthH8345Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שִּׁשִּׁיsixth
  4. לָקְטוּla·ke·Tuthey gatheredH3950V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. לֶחֶםle·chembread ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מִשְׁנֶהmish·NehdoubleH4932N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. שְׁנֵיshe·Nei<the> twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  8. הָעֹמֶרha·'O·mer<the> omer[s]H6016Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֹמֶרomer[s]
  9. לָאֶחָדla·'e·Chadfor the oneH259Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteלָfor theאֶחָדone
  10. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. נְשִׂיאֵיne·si·'Ei[the] leaders ofH5387N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  14. וַיַּגִּידוּvai·ya·Gi·duand they toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּידוּthey told
  15. לְמֹשֶׁהle·mo·Shehto MosesH4872Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoמֹשֶׁהMoses
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  3. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[is that] whichH834RelParticle Relative
  5. דִּבֶּרdi·Berhe saidH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. שַׁבָּתוֹןsha·ba·Tona sabbath observanceH7677N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. שַׁבַּתsha·bata sabbath ofH7676N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  11. מָחָרma·Char[is] tomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  14. תֹּאפוּto·Fuyou will bakeH644V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. אֵפוּ'e·FubakeH644V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  16. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  17. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  18. תְּבַשְּׁלוּte·va·she·Luyou will boilH1310V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  19. בַּשֵּׁלוּba·She·luboilH1310V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  20. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  21. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הָעֹדֵףha·'o·Defthe surplusH5736Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheעֹדֵףsurplus
  23. הַנִּיחוּha·Ni·chuleaveH5117V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  24. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  25. לְמִשְׁמֶרֶתle·mish·Me·retfor keepingH4931Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforמִשְׁמֶרֶתkeeping
  26. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  27. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
24
  1. וַיַּנִּיחוּvai·ya·Ni·chuand they leftH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּנִּיחוּthey left
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  3. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  4. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. הִבְאִישׁhiv·'Ishit stankH887V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. וְרִמָּהve·ri·Mahand a maggotH7415Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרִמָּהa maggot
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. הָיְתָהHa·ye·tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
25
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אִכְלֻהוּ'ikh·Lu·hueat itH398V-Qal-Imp-2mp ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineאִכְלֻeatהוּit
  4. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. שַׁבָּתsha·Bat[is] a sabbathH7676N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  8. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  9. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תִמְצָאֻהוּtim·tza·'U·huyou will find itH4672V-Qal-Imperf-2mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִמְצָאֻyou will findהוּit
  12. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
26
  1. שֵׁשֶׁתShe·shetsixH8337Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  2. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תִּלְקְטֻהוּtil·ke·Tu·huyou will gather itH3950V-Qal-Imperf-2mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּלְקְטֻyou will gatherהוּit
  4. וּבַיּוֹםu·vai·Yomand on the dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַon theיּוֹםday
  5. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  6. שַׁבָּתsha·Bata sabbathH7676N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יִהְיֶהyih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
27
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  4. יָצְאוּya·tze·'Uthey went outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. לִלְקֹטlil·Kotto gather [it]H3950Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoלְקֹטgather [it]
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. מָצָאוּma·Tza·'uthey found [it]H4672V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
28
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. אָנָה'a·nahwhen?H575InterrogParticle Interrogative
  7. מֵאַנְתֶּםme·'an·Temhave you refusedH3985V-Piel-Perf-2mpVerb Piel Perfect 2nd Plural Masculine
  8. לִשְׁמֹרlish·Morto keepH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרkeep
  9. מִצְוֹתַיmitz·vo·Taimy commandmentsH4687N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתַcommandmentsיmy
  10. וְתוֹרֹתָיve·to·ro·Taiand my lawsH8451Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוְandתוֹרֹתָlawsיmy
29
  1. רְאוּre·'UconsiderH7200V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  6. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  7. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  8. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. נֹתֵןno·Ten[is] givingH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  12. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  13. הַשִּׁשִּׁיha·shi·Shi<the> sixthH8345Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שִּׁשִּׁיsixth
  14. לֶחֶםLe·chembread ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יוֹמָיִםyo·Ma·yimtwo daysH3117N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  16. שְׁבוּshe·VuremainH3427V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  17. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. תַּחְתָּיוtach·Tavhis in placeH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin placeוhis
  19. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  20. יֵצֵאYe·tze'him go outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. מִמְּקֹמוֹmi·me·ko·Mofrom his placeH4725Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּקֹמplaceוֹhis
  23. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  24. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
30
  1. וַיִּשְׁבְּתוּvai·yish·be·Tuand they restedH7673Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁבְּתוּthey rested
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  4. הַשְּׁבִעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִעִיseventh

A Memorial of God’s Provision

31
  1. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'Uand they calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey called
  2. בֵיתveit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שְׁמוֹshe·Moits nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹits
  6. מָןManmannaH4478N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְהוּאve·Hu'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאit
  8. כְּזֶרַעke·Ze·ra'[was] like [the] seed ofH2233Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּ[was] likeזֶרַע[the] seed of
  9. גַּדgadcorianderH1407N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לָבָןla·VanwhiteH3836Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. וְטַעְמוֹve·ta'·Moand its tasteH2940Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandטַעְמtasteוֹits
  12. כְּצַפִּיחִתke·tza·pi·Chit[was] like a waferH6838Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּ[was] likeצַפִּיחִתa wafer
  13. בִּדְבָשׁbid·Vashwith honeyH1706Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבִּwithדְבָשׁhoney
32
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  4. הַדָּבָרha·da·Var[is] the wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרword
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. צִוָּהtzi·Vahhe commandsH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. מְלֹאme·Lo'[the] fullness ofH4393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָעֹמֶרha·'O·merthe omerH6016Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֹמֶרomer
  10. מִמֶּנּוּmi·Me·nuof itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּofנּוּit
  11. לְמִשְׁמֶרֶתle·mish·Me·ret[will be] for keepingH4931Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ[will be] forמִשְׁמֶרֶתkeeping
  12. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
  13. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  14. יִרְאוּyir·'Uthey may seeH7200V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַלֶּחֶםha·Le·chemthe breadH3899Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלֶּחֶםbread
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. הֶאֱכַלְתִּיhe·'e·Khal·tiI caused to eatH398V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  19. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  20. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  21. בְּהוֹצִיאִיbe·ho·tzi·'Iwhen I brought outH3318Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהוֹצִיאִbrought outיI
  22. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  23. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  24. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
33
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. צִנְצֶנֶתtzin·Tze·neta jarH6803N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  8. וְתֶןve·tenand putH5414Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandתֶןput
  9. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  10. מְלֹאme·lo'[the] fullness ofH4393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעֹמֶרha·'O·merthe omerH6016Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֹמֶרomer
  12. מָןManmannaH4478N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְהַנַּחve·ha·Nachand depositH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַנַּחdeposit
  14. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  15. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. לְמִשְׁמֶרֶתle·mish·Me·retfor keepingH4931Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforמִשְׁמֶרֶתkeeping
  18. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
34
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  2. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיַּנִּיחֵהוּvai·ya·ni·Che·huand he deposited itH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּנִּיחֵhe depositedהוּit
  7. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. הָעֵדֻתha·'e·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדֻתtestimony
  10. לְמִשְׁמָרֶתle·mish·Ma·retfor keepingH4931Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforמִשְׁמָרֶתkeeping
35
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. אָכְלוּ'a·khe·Luthey ateH398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַמָּןha·Manthe mannaH4478Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּןmanna
  6. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  7. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. בֹּאָםbo·'Amthey cameH935V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבֹּאָcameםthey
  10. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  11. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. נוֹשָׁבֶתno·Sha·vetinhabitedH3427V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַמָּןha·Manthe mannaH4478Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּןmanna
  15. אָכְלוּ'a·khe·Luthey ateH398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. בֹּאָםbo·'Amthey cameH935V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבֹּאָcameםthey
  18. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  19. קְצֵהke·Tzeh[the] border ofH7097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  21. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
36
  1. וְהָעֹמֶרve·ha·'O·merand the omerH6016Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעֹמֶרomer
  2. עֲשִׂרִית'a·si·Rit[is] [the] tenth [part] ofH6224Adj-fscAdjective Numerical Position Singular Feminine Construct
  3. הָאֵיפָהha·'ei·Fahthe ephahH374Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֵיפָהephah
  4. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options