English · KJV

Ephesians3

Listen to this chapter
0:00 0:00
336 Greek words

Paul's Commission and the Mystery Revealed

1
  1. ΤούτουToutouOf thisG3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
  2. χάρινcharinBecauseG5484PREPPreposition
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. δέσμιοςdesmiosprisonerG1198N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  11. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  13. ἐθνῶν·ethnōnGentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
2
  1. εἴeiIfG1487CONDConjunction
  2. γεgeindeedG1065PRTParticle or Disjunctive
  3. ἠκούσατεēkousateyou have heard ofG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. οἰκονομίανoikonomianadministrationG3622N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. χάριτοςcharitosgraceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. τῆςtēswhichG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. δοθείσηςdotheisēshaving been givenG1325V-APP-GSFVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Feminine
  12. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  13. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  14. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
3
  1. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  2. κατὰkatabyG2596PREPPreposition
  3. ἀποκάλυψινapokalupsinrevelationG602N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. ἐγνωρίσθηegnōristhēHe made knownG1107V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. μυστήριονmustērionmysteryG3466N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  9. προέγραψαproegrapsaI have written beforeG4270V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ὀλίγῳoligōbriefG3641A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
4
  1. πρὸςprosbyG4314PREPPreposition
  2. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. δύνασθεdunastheyou are ableG1410V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  4. ἀναγινώσκοντεςanaginōskontesreading [it]G314V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. νοῆσαιnoēsaito understandG3539V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. σύνεσίνsunesininsightG4907N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. ἐνenintoG1722PREPPreposition
  10. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  11. μυστηρίῳmustēriōmysteryG3466N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
5
  1. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ἑτέραιςheteraisin otherG2087A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  4. γενεαῖςgeneaisgenerationsG1074N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐγνωρίσθηegnōristhēwas made knownG1107V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  7. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  8. υἱοῖςhuioissonsG5207N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  9. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  12. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  13. ἀπεκαλύφθηapekaluphthēit has been revealedG601V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  14. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  15. ἁγίοιςhagioisholyG40A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  16. ἀποστόλοιςapostoloisapostlesG652N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  17. αὐτοῦautouof HisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. προφήταιςprophētaisto [his] prophetsG4396N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
6
  1. εἶναιeinaibeingG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  2. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. ἔθνηethnēGentilesG1484N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. συγκληρονόμαsugklēronomajoint-heirsG4789A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. σύσσωμαsussōmaa joint-bodyG4954A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. συμμέτοχαsummetochajoint-partakersG4830A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  9. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. ἐπαγγελίαςepangeliaspromiseG1860N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  15. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  16. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  17. εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
7
  1. οὗhouof whichG3739R-GSNRelative pronoun Genitive Singular Neuter
  2. ἐγενήθηνegenēthēnI would beG1096V-2AOI-1SVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 1st Singular
  3. διάκονοςdiakonosservantG1249N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. δωρεὰνdōreangiftG1431N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. χάριτοςcharitosgraceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. τῆςtēswhichG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. δοθείσηςdotheisēshaving been givenG1325V-APP-GSFVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Feminine
  13. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  14. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. ἐνέργειανenergeianworkingG1753N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. δυνάμεωςdunameōspowerG1411N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
8
  1. ἐμοὶemoiTo me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  2. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. ἐλαχιστοτέρῳelachistoterōvery leastG1646A-DSM-CAdjective Dative Singular Masculine Comparative
  4. πάντωνpantōnof allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. ἁγίωνhagiōnsaintsG40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  7. ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  8. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  11. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  12. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  13. ἔθνεσινethnesinGentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  14. εὐαγγελίσασθαιeuangelisasthaito evangeliseG2097V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. ἀνεξιχνίαστονanexichniastonunsearchableG421A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  17. πλοῦτοςploutosrichesG4149N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
9
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. φωτίσαιphōtisaito enlightenG5461V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  3. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  4. τίςtiswhat [is]G5101I-NSFInterrogative pronoun Nominative Singular Feminine
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. οἰκονομίαoikonomiaadministrationG3622N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. μυστηρίουmustērioumysteryG3466N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. τοῦtouwhichG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. ἀποκεκρυμμένουapokekrummenouhiddenG613V-RPP-GSNVerb Perfect Passive Participle Genitive Singular Neuter
  11. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  12. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  17. τῷtōthe [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. τὰtawhoG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  19. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  20. κτίσαντιktisantihaving createdG2936V-AAP-DSMVerb Aorist Active Participle Dative Singular Masculine
  21. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  22. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  23. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
10
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. γνωρισθῇgnōristhēamay be made knownG1107V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  3. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  4. ταῖςtaisto theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  5. ἀρχαῖςarchaisrulersG746N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ταῖςtaisto theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  8. ἐξουσίαιςexousiaisauthoritiesG1849N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  11. ἐπουρανίοιςepouranioisheavenly realmsG2032A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  12. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  13. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. πολυποίκιλοςpolupoikilosmanifoldG4182A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  17. σοφίαsophiawisdomG4678N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
11
  1. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  2. πρόθεσινprothesin[the] purposeG4286N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  6. ἐποίησενepoiēsenHe accomplishedG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  9. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  10. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  12. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
12
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. ᾧhōwhomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  3. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. παρρησίανparrēsianboldnessG3954N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. προσαγωγὴνprosagōgēnaccessG4318N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. πεποιθήσειpepoithēseiconfidenceG4006N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  12. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. αὐτοῦautoufrom HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
13
  1. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  2. αἰτοῦμαιaitoumaiI implore [you]G154V-PMI-1SVerb Present Middle Indicative 1st Singular
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐγκακεῖνegkakeinto lose heartG1573V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. ἐνenatG1722PREPPreposition
  6. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  7. θλίψεσίνthlipsesintribulationsG2347N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  8. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  10. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  12. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural

Paul’s Prayer for Inner Strength

14
  1. ΤούτουToutouof thisG3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
  2. χάρινcharinBecauseG5484PREPPreposition
  3. κάμπτωkamptōI bowG2578V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. γόνατάgonatakneesG1119N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  6. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  13. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  14. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
15
  1. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  2. οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  3. πᾶσαpasaeveryG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. πατριὰpatriafamilyG3965N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  9. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ὀνομάζεταιonomazetaiis namedG3687V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
16
  1. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  2. δῷdōHe may giveG1325V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  3. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. πλοῦτοςploutosrichesG4149N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. δυνάμειdunameiwith powerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. κραταιωθῆναιkrataiōthēnaito be strengthenedG2901V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  12. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  13. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  14. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. ἔσωesōinnerG2080ADVAdverb
  19. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
17
  1. κατοικῆσαιkatoikēsai[for] to dwellG2730V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  2. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  4. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  9. καρδίαιςkardiaisheartsG2588N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  10. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. ἐρριζωμένοιerrizōmenoirootedG4492V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τεθεμελιωμένοιtethemeliōmenoifoundedG2311V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
18
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. ἐξισχύσητεexischusēteyou may be fully ableG1840V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  3. καταλαβέσθαιkatalabesthaito graspG2638V-2AMNVerb 2nd Aorist Middle Infinitive
  4. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  5. πᾶσινpasinallG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  6. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  7. ἁγίοιςhagioissaintsG40A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  8. τίtiwhat [is]G5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. πλάτοςplatosbreadthG4114N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. μῆκοςmēkoslengthG3372N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὕψοςhupsosheightG5311N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. βάθοςbathosdepthG899N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
19
  1. γνῶναίgnōnaito knowG1097V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ὑπερβάλλουσανhuperballousanis surpassingG5235V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. γνώσεωςgnōseōsknowledgeG1108N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  11. πληρωθῆτεplērōthēteyou may be filledG4137V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
  12. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  13. πᾶνpanallG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. πλήρωμαplērōmafullnessG4138N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Doxology

20
  1. ΤῷTōTo the [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. δυναμένῳdunamenōbeing ableG1410V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  4. ὑπὲρhuperaboveG5228PREPPreposition
  5. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  7. ὑπερεκπερισσοῦhuperekperissousuper overexcessivelyG1537PREP + G1537=PREP + G4057=ADV
  8. ὧνhōnthatG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  9. αἰτούμεθαaitoumethawe askG154V-PMI-1PVerb Present Middle Indicative 1st Plural
  10. ἢēorG2228CONJConjunction
  11. νοοῦμενnooumenwe thinkG3539V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  12. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. δύναμινdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. ἐνεργουμένηνenergoumenēnis workingG1754V-PMP-ASFVerb Present Middle Participle Accusative Singular Feminine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
21
  1. αὐτῷautōto Him [be]G846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  9. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. πάσαςpasasallG3956A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  12. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  13. γενεὰςgeneasgenerationsG1074N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. αἰῶνοςaiōnosageG165N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  18. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options