English · KJV

Deuteronomy1

Listen to this chapter
0:00 0:00
654 Hebrew words

Setting the Stage for Moses' Address

1
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rim[are] the wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ[are] theדְּבָרִיםwords
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. בְּעֵבֶרbe·'E·veron [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonעֵבֶר[the] other side of
  10. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  11. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  12. בָּעֲרָבָהba·'a·ra·Vahin the desert plainH6160Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָּin theעֲרָבָהdesert plain
  13. מוֹלMolopposite toH4136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. סוּףsufSuphH5489N-properNoun Proper Location
  15. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  16. פָּארָןpa·RanParanH6290N-properNoun Proper Location
  17. וּבֵיןu·veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  18. תֹּפֶלTo·felTophelH8603N-properNoun Proper Location
  19. וְלָבָןve·la·Vanand LabanH3837Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandלָבָןLaban
  20. וַחֲצֵרֹתva·cha·tze·Rotand HazerothH2698Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוַandחֲצֵרֹתHazeroth
  21. וְדִיve·Diand DiH1774Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandדִיDi
  22. זָהָבza·HavZahabH1774N-properNoun Proper Location
2
  1. אַחַד'a·Chad[is] one [plus]H259N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. עָשָׂר'a·SartenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. יוֹםyOmday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מֵחֹרֵבme·cho·Revfrom HorebH2722Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromחֹרֵבHoreb
  5. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שֵׂעִירse·'IrSeirH8165N-properNoun Proper Location
  8. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  9. קָדֵשׁka·DeshKadeshH6947N-properNoun Proper Location
  10. בַּרְנֵעַbar·Ne·a'BarneaH6947N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּאַרְבָּעִיםbe·'ar·ba·'Imin fortyH705Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּinאַרְבָּעִיםforty
  3. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בְּעַשְׁתֵּיbe·'ash·teiin [the] one [plus]H6249Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinעַשְׁתֵּי[the] one [plus]
  5. עָשָׂר'a·SartenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. חֹדֶשׁCho·deshmonthH2320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בְּאֶחָדbe·'e·Chadon [day] oneH259Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּonאֶחָד[day] one
  8. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  9. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. כְּכֹלKe·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  15. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  16. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  19. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
4
  1. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  2. הַכֹּתוֹha·ko·Tohe had defeatedH5221V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהַכֹּתhad defeatedוֹhe
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. סִיחֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. יוֹשֵׁבyo·Shev[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. בְּחֶשְׁבּוֹןbe·chesh·Bonin HeshbonH2809Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinחֶשְׁבּוֹןHeshbon
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. עוֹגogOgH5747N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  15. יוֹשֵׁבyo·Shev[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. בְּעַשְׁתָּרֹתbe·'ash·ta·Rotin AshtarothH6252Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinעַשְׁתָּרֹתAshtaroth
  17. בְּאֶדְרֶעִיbe·'ed·Re·'iin EdreiH154Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinאֶדְרֶעִיEdrei
5
  1. בְּעֵבֶרbe·'E·veron [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonעֵבֶר[the] other side of
  2. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  3. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  4. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  5. הוֹאִילho·'Ilhe undertookH2974V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֵּאֵרbe·'Erhe made clearH874V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  10. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying

The Command to Leave Horeb

6
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  3. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPrepositionאֵלֵיtoנוּus
  5. בְּחֹרֵבbe·cho·Revat HorebH2722Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatחֹרֵבHoreb
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. רַבrav[is] enoughH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
  9. שֶׁבֶתShe·vetremainingH3427V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  10. בָּהָרba·Harat the mountainH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּat theהָרmountain
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
7
  1. פְּנוּpe·NuturnH6437V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. וּסְעוּu·se·'Uand set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandסְעוּset out
  3. לָכֶםla·Khemfor yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyourselves
  4. וּבֹאוּu·Vo·'uand goH935Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandבֹאוּgo
  5. הַרhar[the] hill country ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  7. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שְׁכֵנָיוshe·khe·Navits neighborsH7934N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשְׁכֵנָיneighborsוits
  10. בָּעֲרָבָהba·'a·ra·Vahin the desert plainH6160Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָּin theעֲרָבָהdesert plain
  11. בָהָרva·Harin the hill countryH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָin theהָרhill country
  12. וּבַשְּׁפֵלָהu·va·she·fe·Lahand in the ShephelahH8219Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin theשְּׁפֵלָהShephelah
  13. וּבַנֶּגֶבu·va·Ne·gevand in the NegevH5045Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationוּandבַin theנֶּגֶבNegev
  14. וּבְחוֹףu·ve·Chofand on [the] coast ofH2348Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonחוֹף[the] coast of
  15. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  16. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  18. וְהַלְּבָנוֹןve·ha·le·va·Nonand <the> LebanonH3844Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationוְandהַ<the>לְּבָנוֹןLebanon
  19. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  20. הַנָּהָרha·na·Harthe riverH5104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּהָרriver
  21. הַגָּדֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדֹלgreat
  22. נְהַרne·har[the] river ofH5104N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. פְּרָתpe·RatEuphratesH6578N-properNoun Proper Location
8
  1. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נָתַתִּיna·Ta·tiI setH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. בֹּאוּBo·'ugoH935V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. וּרְשׁוּu·re·Shuand take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְשׁוּtake possession of
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. לַאֲבֹתֵיכֶםla·'a·Vo·tei·Khemto your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֵיancestorsכֶםyour
  14. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
  15. לְיִצְחָקle·yitz·Chakto IsaacH3327Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיִצְחָקIsaac
  16. וּלְיַעֲקֹבu·le·ya·'a·Koand to JacobH3290Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoיַעֲקֹבJacob
  17. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  18. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  19. וּלְזַרְעָםu·le·zar·'Amand to their offspringH2233Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoזַרְעָoffspringםtheir
  20. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem

Moses Appoints Leaders and Judges

9
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. אֲלֵכֶם'a·le·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPrepositionאֲלֵtoכֶםyou
  3. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  4. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. אוּכַל'u·KhalI am ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. לְבַדִּיle·va·Dito alone meH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדִּaloneיme
  9. שְׂאֵתse·'Etto bearH5375V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  10. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
10
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  3. הִרְבָּהhir·Bahhe has increasedH7235V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  5. וְהִנְּכֶםve·hi·ne·Khemand here youH2009Conj-w ¦ Prt ¦ 2mpParticle Interjectionוְandהִנְּhereכֶםyou
  6. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  7. כְּכוֹכְבֵיke·chokh·Vei[are] like [the] stars ofH3556Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּ[are] likeכוֹכְבֵי[the] stars of
  8. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  9. לָרֹבla·Rofor multitudeH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָforרֹבmultitude
11
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אֲבוֹתֵכֶם'a·vo·te·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵancestorsכֶםyour
  4. יֹסֵףyo·Sefmay he addH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיtoכֶםyou
  6. כָּכֶםka·Khemlike youPrep-k ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineכָּlikeכֶםyou
  7. אֶלֶף'E·lefa thousandH505N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וִיבָרֵךְvi·va·Rekhand may he blessH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיבָרֵךְmay he bless
  10. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
12
  1. אֵיכָה'ei·Khahhow?H349InterrogParticle Interrogative
  2. אֶשָּׂא'e·Sa'will I bearH5375V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. לְבַדִּיle·va·Dito alone meH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדִּaloneיme
  4. טָרְחֲכֶםta·re·cha·Khemyour burdenH2960N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructטָרְחֲburdenכֶםyour
  5. וּמַשַּׂאֲכֶםu·ma·sa·'a·Khemand your burdenH4853Conj-w ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructוּandמַשַּׂאֲburdenכֶםyour
  6. וְרִיבְכֶםve·Ri·ve·Khemand your dispute[s]H7379Conj-w ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructוְandרִיבְdispute[s]כֶםyour
13
  1. הָבוּha·VuprovideH3051V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לָכֶםLa·khemfor yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyourselves
  3. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. חֲכָמִיםcha·kha·MimwiseH2450Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. וּנְבֹנִיםu·ne·vo·Nimand understandingH995Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteוּandנְבֹנִיםunderstanding
  6. וִידֻעִיםvi·du·'Imand knownH3045Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteוִandידֻעִיםknown
  7. לְשִׁבְטֵיכֶםle·shiv·tei·Khemto your tribesH7626Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלְtoשִׁבְטֵיtribesכֶםyour
  8. וַאֲשִׂימֵםva·'a·si·Memso I may appoint themH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַsoאֲשִׂימֵI may appointםthem
  9. בְּרָאשֵׁיכֶםbe·ra·shei·Khem<in> your chiefsH7218Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְּ<in>רָאשֵׁיchiefsכֶםyour
14
  1. וַתַּעֲנוּva·ta·'a·Nuand you answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּעֲנוּyou answered
  2. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  3. וַתֹּאמְרוּva·To·me·Ruand you saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתֹּאמְרוּyou said
  4. טוֹבtov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  8. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
15
  1. וָאֶקַּחva·'e·Kachand I tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקַּחI took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. רָאשֵׁיra·Shei[the] chiefs ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. שִׁבְטֵיכֶםshiv·tei·Khemyour tribesH7626N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructשִׁבְטֵיtribesכֶםyour
  5. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. חֲכָמִיםcha·kha·MimwiseH2450Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. וִידֻעִיםvi·du·'Imand knownH3045Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteוִandידֻעִיםknown
  8. וָאֶתֵּןva·'e·Tenand I appointedH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתֵּןI appointed
  9. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  10. רָאשִׁיםra·ShimchiefsH7218N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemover youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיoverכֶםyou
  12. שָׂרֵיsa·Reileaders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. אֲלָפִים'a·la·FimthousandsH505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  14. וְשָׂרֵיve·sa·Reiand leaders ofH8269Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרֵיleaders of
  15. מֵאוֹתme·'othundredsH3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  16. וְשָׂרֵיve·sa·Reiand leaders ofH8269Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרֵיleaders of
  17. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftiesH2572N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. וְשָׂרֵיve·sa·Reiand leaders ofH8269Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרֵיleaders of
  19. עֲשָׂרֹת'a·sa·RottensH6235N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  20. וְשֹׁטְרִיםve·sho·te·Rimand officialsH7860Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandשֹׁטְרִיםofficials
  21. לְשִׁבְטֵיכֶםle·shiv·tei·Khemof your tribesH7626Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלְofשִׁבְטֵיtribesכֶםyour
16
  1. וָאֲצַוֶּהva·'a·tza·Vehand I commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1csVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲצַוֶּהI commanded
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שֹׁפְטֵיכֶםsho·fe·tei·Khemyour judgesH8199V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשֹׁפְטֵיjudgesכֶםyour
  4. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  5. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. שָׁמֹעַsha·Mo·a'hearH8085V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  9. אֲחֵיכֶם'a·chei·Khemyour countrymenH251N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיcountrymenכֶםyour
  10. וּשְׁפַטְתֶּםu·she·fa·Temand you will judgeH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁפַטְתֶּםyou will judge
  11. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  13. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וּבֵיןu·veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  15. אָחִיו'a·Chivhis countrymanH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיcountrymanוhis
  16. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  17. גֵּרוֹge·Rohis sojournerH1616N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructגֵּרsojournerוֹhis
17
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תַכִּירוּta·Ki·ruyou will pay regard toH5234V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. פָנִיםfa·NimfacesH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בַּמִּשְׁפָּטba·mish·Patin <the> judgmentH4941Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>מִּשְׁפָּטjudgment
  5. כַּקָּטֹןka·ka·Tonas the smallH6996Prep-k ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteכַּas theקָּטֹןsmall
  6. כַּגָּדֹלka·ga·Dolas the greatH1419Prep-k ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteכַּas theגָּדֹלgreat
  7. תִּשְׁמָעוּןtish·ma·'Unyou will listen !H8085V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּשְׁמָעוּyou will listenן!
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תָגוּרוּta·Gu·ruyou will be afraidH1481V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. מִפְּנֵיmi·pe·neiof <the face of>H6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<the face of>
  11. אִישׁ'IshanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. הַמִּשְׁפָּטha·mish·Patthe judgmentH4941Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּטjudgment
  14. לֵאלֹהִיםle·lo·Him[belongs] to GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ[belongs] toאלֹהִיםGod
  15. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  16. וְהַדָּבָרve·ha·da·Varand the matterH1697Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheדָּבָרmatter
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. יִקְשֶׁהyik·Shehit will be [too] hardH7185V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. מִכֶּםmi·Kemfor youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִforכֶּםyou
  20. תַּקְרִבוּןtak·ri·Vunyou will bring near !H7126V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתַּקְרִבוּyou will bring nearן!
  21. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  22. וּשְׁמַעְתִּיוu·she·ma'·Tivand I will hear itH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandשְׁמַעְתִּיI will hearוit
18
  1. וָאֲצַוֶּהva·'a·tza·Vehand I commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1csVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲצַוֶּהI commanded
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  4. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. תַּעֲשׂוּןta·'a·Sunyou will do !H6213V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַּעֲשׂוּyou will doן!

The Sinful Failure at Kadesh-barnea

19
  1. וַנִּסַּעva·ni·Sa'and we set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנִּסַּעwe set out
  2. מֵחֹרֵבme·cho·Revfrom HorebH2722Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromחֹרֵבHoreb
  3. וַנֵּלֶךְva·Ne·lekhand we walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנֵּלֶךְwe walked
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
  7. הַגָּדוֹלha·ga·dOl<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  8. וְהַנּוֹרָאve·ha·no·Ra'and <the> awesomeH3372Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>נּוֹרָאawesome
  9. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. רְאִיתֶםre·'i·Temyou sawH7200V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  12. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. הַרhar[the] hill country ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  15. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  16. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  19. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  20. וַנָּבֹאva·na·Vo'and we cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנָּבֹאwe came
  21. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  22. קָדֵשׁka·DeshKadeshH6947N-properNoun Proper Location
  23. בַּרְנֵעַbar·Ne·a'BarneaH6947N-properNoun Proper Location
20
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. אֲלֵכֶם'a·le·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPrepositionאֲלֵtoכֶםyou
  3. בָּאתֶםba·Temyou have comeH935V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  4. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  5. הַרhar[the] hill country ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  10. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
21
  1. רְאֵהRe·'ehseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נָתַןna·Tanhe setsH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. רֵשׁReshtake possession of [it]H3423V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. אֲבֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  15. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  16. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  17. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  19. תֵּחָתte·Chatyou be dismayedH2865V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
22
  1. וַתִּקְרְבוּןva·tik·re·Vunand you drew near !H7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתִּקְרְבוּyou drew nearן!
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. כֻּלְּכֶםku·le·Khemall of youH3605N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלְּall ofכֶםyou
  4. וַתֹּאמְרוּva·to·me·Ruand you saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתֹּאמְרוּyou said
  5. נִשְׁלְחָהnish·le·Chahlet us send outH7971V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  6. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. לְפָנֵינוּle·fa·Nei·nu<to> before usH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֵיbeforeנוּus
  8. וְיַחְפְּרוּve·yach·pe·ruso they may spy outH2658Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיַחְפְּרוּthey may spy out
  9. לָנוּLa·nufor usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָforנוּus
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. וְיָשִׁבוּve·ya·Shi·vuso they may bring backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיָשִׁבוּthey may bring back
  13. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  14. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְway
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. נַעֲלֶהna·'a·lehwe will go upH5927V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  19. בָּהּBahon itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּonהּit
  20. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  21. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. נָבֹאna·Vo'we will goH935V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  24. אֲלֵיהֶן'a·lei·Hento themH413Prep ¦ 3fpPrepositionאֲלֵיtoהֶןthem
23
  1. וַיִּיטַבvai·yi·Tavand it was goodH3190Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּיטַבit was good
  2. בְּעֵינַיbe·'ei·Naiin my viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינַviewיmy
  3. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  4. וָאֶקַּחva·'e·Kachand I tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקַּחI took
  5. מִכֶּםmi·Kemfrom youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִfromכֶּםyou
  6. שְׁנֵיםshe·Neimtwo [plus]H8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  7. עָשָׂר'a·SartenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. לַשָּׁבֶטla·Sha·vetto the tribeH7626Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theשָּׁבֶטtribe
24
  1. וַיִּפְנוּvai·yif·Nuand they turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְנוּthey turned
  2. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  3. הָהָרָהha·Ha·rahthe hill country towardsH2022Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרָhill countryהtowards
  4. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  5. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  6. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֶשְׁכֹּל'esh·KolEshcolH812N-properNoun Proper Location
  8. וַיְרַגְּלוּvay·ra·ge·Luand they spied outH7270Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְרַגְּלוּthey spied out
  9. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
25
  1. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. בְיָדָםve·ya·Damin their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְinיָדָhandםtheir
  3. מִפְּרִיmi·pe·Risome of [the] fruit ofH6529Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofפְּרִי[the] fruit of
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. וַיּוֹרִדוּvai·yo·Ri·duand they brought [it] downH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיּוֹרִדוּthey brought [it] down
  6. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPrepositionאֵלֵיtoנוּus
  7. וַיָּשִׁבוּvai·ya·Shi·vuand they brought backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׁבוּthey brought back
  8. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  9. דָבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  11. טוֹבָהto·Vah[is] goodH2896Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  16. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
26
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. אֲבִיתֶם'a·vi·Temyou were willingH14V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  3. לַעֲלֹתla·'a·Lotto go upH5927Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲלֹתgo up
  4. וַתַּמְרוּva·tam·Ruand you rebelled towardH4784Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּמְרוּyou rebelled toward
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
27
  1. וַתֵּרָגְנוּva·te·ra·ge·Nuand you murmuredH7279Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-2mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתֵּרָגְנוּyou murmured
  2. בְאָהֳלֵיכֶםve·'o·ho·lei·Khemin your tentsH168Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְinאָהֳלֵיtentsכֶםyour
  3. וַתֹּאמְרוּva·To·me·Ruand you saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתֹּאמְרוּyou said
  4. בְּשִׂנְאַתbe·sin·'Atin [the] hatred ofH8135Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinשִׂנְאַת[the] hatred of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  7. הוֹצִיאָנוּho·tzi·'A·nuhe brought out usH3318V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהוֹצִיאָhe brought outנוּus
  8. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  9. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  10. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  11. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  12. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  13. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  14. לְהַשְׁמִידֵנוּle·hash·mi·De·nuto destroy usH8045Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1cpVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁמִידֵdestroyנוּus
28
  1. אָנָה'a·Nahwhere?H575InterrogParticle Interrogative
  2. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nu[are] weH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  3. עֹלִים'o·Limgoing upH5927V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. אַחֵינוּ'a·chei·Nuour countrymenH251N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructאַחֵיcountrymenנוּour
  5. הֵמַסּוּhe·Ma·suthey have made meltH4549V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. לְבָבֵנוּle·va·Ve·nuour heartH3824N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructלְבָבֵheartנוּour
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. עַם'am[the] peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. גָּדוֹלga·Dol[is] greatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. וָרָםva·Ramand loftyH7311Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוָandרָםlofty
  12. מִמֶּנּוּmi·Me·numore than usH4480Prep ¦ 1cpPrepositionמִמֶּmore thanנּוּus
  13. עָרִים'a·Rim[the] citiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. גְּדֹלֹתge·do·Lot[are] largeH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  15. וּבְצוּרֹתu·ve·tzu·Rotand fortifiedH1219Conj-w ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteוּandבְצוּרֹתfortified
  16. בַּשָּׁמָיִםba·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁמָיִםheavens
  17. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  18. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. עֲנָקִים'a·na·Kim[the] AnakitesH6062N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  20. רָאִינוּra·'I·nuwe sawH7200V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  21. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
29
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. אֲלֵכֶם'a·le·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPrepositionאֲלֵtoכֶםyou
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תַעַרְצוּןta·'ar·Tzunyou must be terrified !H6206V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַעַרְצוּyou must be terrifiedן!
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. תִירְאוּןtir·'Unyou must be afraid !H3372V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִירְאוּyou must be afraidן!
  7. מֵהֶםme·Hemfrom themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfromהֶםthem
30
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  3. הַהֹלֵךְha·ho·Lekh[is] the [one who] goesH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ[is] theהֹלֵךְ[one who] goes
  4. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  5. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. יִלָּחֵםyi·la·Chemhe will fightH3898V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
  8. כְּכֹלKe·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPrepositionאִתְּwithכֶםyou
  12. בְּמִצְרַיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרַיִםEgypt
  13. לְעֵינֵיכֶםle·'ei·nei·Khemto your eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesכֶםyour
31
  1. וּבַמִּדְבָּרu·va·mid·Barand in the wildernessH4057Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theמִּדְבָּרwilderness
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  3. רָאִיתָra·'I·tayou sawH7200V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  5. נְשָׂאֲךָne·sa·'a·Khahe carried youH5375V-Qal-Perf-3ms ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְשָׂאֲhe carriedךָyou
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  8. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  9. יִשָּׂאyi·sa'he carriesH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. בְּנוֹbe·Nohis childH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנchildוֹhis
  13. בְּכָלbe·kholon allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonכָלall
  14. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe journeyH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְjourney
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. הֲלַכְתֶּםha·lakh·Temyou walkedH1980V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  17. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  18. בֹּאֲכֶםbo·'a·Khemcame youH935V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבֹּאֲcameכֶםyou
  19. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  20. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  21. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
32
  1. וּבַדָּבָרu·va·da·Varand in the thingH1697Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theדָּבָרthing
  2. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  3. אֵינְכֶם'ei·ne·Khemnot youH369N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructאֵינְnotכֶםyou
  4. מַאֲמִינִםma·'a·mi·Nim[were] trustingH539V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  5. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  6. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
33
  1. הַהֹלֵךְha·ho·Lekhwho wentH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoהֹלֵךְwent
  2. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  3. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhon the journeyH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדֶּרֶךְjourney
  4. לָתוּרla·Turto seek outH8446Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתוּרseek out
  5. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
  6. מָקוֹםma·Koma placeH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לַחֲנֹתְכֶםla·cha·no·te·Khemto camp youH2583Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructלַtoחֲנֹתְcampכֶםyou
  8. בָּאֵשׁba·'Eshin the fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּin theאֵשׁfire
  9. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לַרְאֹתְכֶםlar·'o·te·Khemto show youH7200Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2mpVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoרְאֹתְshowכֶםyou
  11. בַּדֶּרֶךְba·De·rekh<in> the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּ<in> theדֶּרֶךְway
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. תֵּלְכוּte·le·khuyou will goH1980V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. בָהּVahon itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָonהּit
  15. וּבֶעָנָןu·ve·'a·Nanand in the cloudH6051Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבֶin theעָנָןcloud
  16. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
34
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. דִּבְרֵיכֶםdiv·rei·Khemyour wordsH1697N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructדִּבְרֵיwordsכֶםyour
  6. וַיִּקְצֹףvai·yik·Tzofand he was angryH7107Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְצֹףhe was angry
  7. וַיִּשָּׁבַעvai·yi·sha·Va'and he swore an oathH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבַעhe swore an oath
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
35
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. יִרְאֶהyir·'Ehhe will seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בָּאֲנָשִׁיםba·'a·na·Shimamong the menH582Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּamong theאֲנָשִׁיםmen
  5. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  6. הַדּוֹרha·Dorthe generationH1755Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדּוֹרgeneration
  7. הָרָעha·Ra'<the> evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעevil
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. הַטּוֹבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טּוֹבָהgood
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. נִשְׁבַּעְתִּיnish·Ba'·tiI sworeH7650V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  14. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  15. לַאֲבֹתֵיכֶםla·'a·vo·tei·Khemto your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֵיancestorsכֶםyour
36
  1. זוּלָתִיzu·la·TiexceptH2108N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. כָּלֵבka·LevCalebH3612N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְפֻנֶּהye·fu·NehJephunnehH3312N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. יִרְאֶנָּהyir·'E·nahhe will see itH7200V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִרְאֶhe will seeנָּהit
  7. וְלוֹve·lovand to himConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineוְandלtoוֹhim
  8. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. דָּרַךְda·rakhhe has troddenH1869V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. בָּהּbahon itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּonהּit
  14. וּלְבָנָיוu·le·va·Navand to his sonsH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoבָנָיsonsוhis
  15. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  16. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  17. מִלֵּאmi·Le'he filledH4390V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  18. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
37
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. בִּיbiwith mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּwithיme
  3. הִתְאַנַּףhit·'a·Nafhe was angryH599V-Hithpael-Perf-3msVerb Hithpael Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בִּגְלַלְכֶםbig·lal·Khemon account of youH1558Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבִּonגְלַלְaccount ofכֶםyou
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  8. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תָבֹאta·Vo'you will goH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
38
  1. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. נוּןnunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הָעֹמֵדha·'o·Medwho standsH5975Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָwhoעֹמֵדstands
  5. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  6. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. יָבֹאYa·vo'he will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  10. חַזֵּקcha·ZekencourageH2388V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. יַנְחִלֶנָּהyan·chi·Le·nahhe will give as an inheritance itH5157V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַנְחִלֶhe will give as an inheritanceנָּהit
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
39
  1. וְטַפְּכֶםve·ta·pe·Khemand your little one[s]H2945Conj-w ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructוְandטַפְּlittle one[s]כֶםyour
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. אֲמַרְתֶּם'a·mar·Temyou saidH559V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  4. לָבַזla·Vaz<into> plunderH957Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<into>בַזplunder
  5. יִהְיֶהyih·Yehhe will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וּבְנֵיכֶםU·ve·nei·khemand your childrenH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵיchildrenכֶםyour
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יָדְעוּya·de·'Uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  11. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. וָרָעva·Ra'and evilH7451Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוָandרָעevil
  13. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  14. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will goH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  16. וְלָהֶםve·la·Hemand to themConj-w ¦ Prep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineוְandלָtoהֶםthem
  17. אֶתְּנֶנָּה'et·te·Ne·nahI will give itH5414V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶתְּנֶI will giveנָּהit
  18. וְהֵםve·Hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵםthey
  19. יִירָשׁוּהָyi·ra·Shu·hathey will take possession of itH3423V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִירָשׁוּthey will take possession ofהָit
40
  1. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  2. פְּנוּpe·NuturnH6437V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. לָכֶםla·Khem<for> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ<for>כֶםyourselves
  4. וּסְעוּu·se·'Uand set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandסְעוּset out
  5. הַמִּדְבָּרָהha·mid·Ba·rahthe wilderness towardsH4057Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרָwildernessהtowards
  6. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. יַםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. סוּףSufreed[s]H5488N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
41
  1. וַתַּעֲנוּva·ta·'a·Nuand you answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּעֲנוּyou answered
  2. וַתֹּאמְרוּva·to·me·Ruand you saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתֹּאמְרוּyou said
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  4. חָטָאנוּcha·ta·Nuwe have sinnedH2398V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  7. נַעֲלֶהna·'a·Lehwe will go upH5927V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  8. וְנִלְחַמְנוּve·nil·Cham·nuand we will fightH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1cpVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandנִלְחַמְנוּwe will fight
  9. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  10. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  11. צִוָּנוּtzi·Va·nuhe has commanded usH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 1cpVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוָּhe has commandedנוּus
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  14. וַתַּחְגְּרוּva·tach·ge·Ruand you girded onH2296Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּחְגְּרוּyou girded on
  15. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. כְּלֵיke·Lei[the] weapons ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. מִלְחַמְתּוֹmil·cham·Tohis warH4421N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִלְחַמְתּwarוֹhis
  19. וַתָּהִינוּva·ta·Hi·nuand you regarded as easyH1951Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתָּהִינוּyou regarded as easy
  20. לַעֲלֹתla·'a·Lotto go upH5927Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲלֹתgo up
  21. הָהָרָהha·Ha·rahthe hill country towardsH2022Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרָhill countryהtowards
42
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  4. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תַעֲלוּta·'a·Luyou must go upH5927V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. תִלָּחֲמוּti·La·cha·Muyou must fightH3898V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. אֵינֶנִּי'ei·Ne·ninot IH369N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֵינֶnotנִּיI
  12. בְּקִרְבְּכֶםbe·kir·be·Khem[will be] in your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּ[will be] inקִרְבְּmidstכֶםyour
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. תִּנָּגְפוּti·na·ge·Fuyou will be defeatedH5062V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  16. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
43
  1. וָאֲדַבֵּרva·'a·da·Berand I spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1csVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲדַבֵּרI spoke
  2. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPrepositionאֲלֵיtoכֶםyou
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. שְׁמַעְתֶּםshe·ma'·Temyou listenedH8085V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  5. וַתַּמְרוּva·tam·Ruand you rebelled againstH4784Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּמְרוּyou rebelled against
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וַתָּזִדוּva·ta·Zi·duand you acted presumptuouslyH2102Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתָּזִדוּyou acted presumptuously
  10. וַתַּעֲלוּva·ta·'a·Luand you went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּעֲלוּyou went up
  11. הָהָרָהha·Ha·rahthe hill country towardsH2022Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרָhill countryהtowards
44
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe came out
  2. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  3. הַיֹּשֵׁבhai·yo·Shevwho was dwellingH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoיֹּשֵׁבwas dwelling
  4. בָּהָרba·Harin the hill countryH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theהָרhill country
  5. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  6. לִקְרַאתְכֶםlik·rat·Khemto meet youH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתְmeetכֶםyou
  7. וַיִּרְדְּפוּvai·yir·de·Fuand they pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְדְּפוּthey pursued
  8. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. תַּעֲשֶׂינָהta·'a·Sei·nahthey doH6213V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  11. הַדְּבֹרִיםha·de·vo·Rim<the> beesH1682Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>דְּבֹרִיםbees
  12. וַיַּכְּתוּvai·ya·ke·Tuand they scatteredH3807Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכְּתוּthey scattered
  13. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  14. בְּשֵׂעִירbe·se·'Irin SeirH8165Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשֵׂעִירSeir
  15. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  16. חָרְמָהcha·re·MahHormahH2767N-properNoun Proper Location
45
  1. וַתָּשֻׁבוּva·ta·Shu·vuand you returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתָּשֻׁבוּyou returned
  2. וַתִּבְכּוּva·tiv·Kuand you weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתִּבְכּוּyou wept
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בְּקֹלְכֶםbe·Ko·le·Khemto your voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּtoקֹלְvoiceכֶםyour
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. הֶאֱזִיןhe·'e·Zinhe gave earH238V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPrepositionאֲלֵיtoכֶםyou
46
  1. וַתֵּשְׁבוּva·te·she·Vuand you remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתֵּשְׁבוּyou remained
  2. בְקָדֵשׁve·ka·Deshat KadeshH6946Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְatקָדֵשׁKadesh
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. כַּיָּמִיםkai·ya·Mimlike the daysH3117Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike theיָּמִיםdays
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. יְשַׁבְתֶּםye·shav·Temyou remainedH3427V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options