English · KJV

Daniel10

Listen to this chapter
0:00 0:00
342 Hebrew words

Daniel's Preparation and Vision Setting

1
  1. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  2. שָׁלוֹשׁsha·Lo·oshthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. לְכוֹרֶשׁle·Kho·reshof CyrusH3566Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofכוֹרֶשׁCyrus
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. פָּרַסpa·RasPersiaH6539N-properNoun Proper Location
  6. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. נִגְלָהnig·Lahit was revealedH1540V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לְדָנִיֵּאלle·da·ni·Yelto DanielH1840Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָנִיֵּאלDaniel
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. נִקְרָאnik·Ra'it had been calledH7121V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  12. בֵּלְטְשַׁאצַּרbe·le·te·sha·TzarBelteshazzarH1095N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וֶאֱמֶתve·'e·Metand [was] truthH571Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוֶandאֱמֶת[was] truth
  14. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  15. וְצָבָאve·tza·Va'and a warH6635Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandצָבָאa war
  16. גָדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. וּבִיןu·Vinand he understoodH995Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבִיןhe understood
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  20. וּבִינָהu·Vi·nahand understandingH998Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִינָהunderstanding
  21. לוֹlo[belonged] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] toוֹhim
  22. בַּמַּרְאֶהba·mar·'Ehby the visionH4758Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּby theמַּרְאֶהvision
2
  1. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  2. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. דָנִיֵּאלda·ni·yeLDanielH1840N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הָיִיתִיha·Yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. מִתְאַבֵּלmit·'a·BelmourningH56V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  7. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. שָׁבֻעִיםsha·vu·'ImsevensH7620N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
3
  1. לֶחֶםLe·chemfood ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. חֲמֻדוֹתcha·mu·Dotdesirableness<es>H2532N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. אָכַלְתִּי'a·Khal·tiI ateH398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. וּבָשָׂרu·va·Sarand meatH1320Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָשָׂרmeat
  6. וָיַיִןva·Ya·yinand wineH3196Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandיַיִןwine
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. בָאva'it cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  10. פִּיpimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּmouthיmy
  11. וְסוֹךְve·Sokhand indeed <anoint>H5480Conj-w ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandסוֹךְindeed <anoint>
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. סָכְתִּיSa·khe·tiI anointed myselfH5480V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. מְלֹאתme·Lotwere completedH4390V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  16. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  17. שָׁבֻעִיםsha·vu·'ImsevensH7620N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
4
  1. וּבְיוֹםu·ve·Yomand on dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonיוֹםday
  2. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  3. וְאַרְבָּעָהve·'ar·ba·'Ahand fourH702Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandאַרְבָּעָהfour
  4. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  5. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
  6. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  7. הָיִיתִיha·Yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. יַדyad[the] side ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. הַנָּהָרha·na·Harthe riverH5104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּהָרriver
  11. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  12. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. חִדָּקֶלchi·Da·kel[is] [the] TigrisH2313N-properNoun Proper Location

The Appearance of the Divine Messenger

5
  1. וָאֶשָּׂאva·'e·Sa'and I lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשָּׂאI lifted up
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  4. וָאֵרֶאva·'E·re'and I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵרֶאI saw
  5. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  8. לָבוּשׁla·VushclothedH3847Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. בַּדִּיםba·Dimlinen<s>H906N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וּמָתְנָיוu·ma·te·Navand his loinsH4975Conj-w ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructוּandמָתְנָיloinsוhis
  11. חֲגֻרִיםcha·gu·Rim[were] girdedH2296V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  12. בְּכֶתֶםbe·Khe·temwith [the] gold ofH3800Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכֶתֶם[the] gold of
  13. אוּפָז'u·FazUphazH210N-properNoun Proper Location
6
  1. וּגְוִיָּתוֹu·ge·vi·ya·Toand his bodyH1472Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandגְוִיָּתbodyוֹhis
  2. כְתַרְשִׁישׁkhe·tar·Shish[was] like topazH8658Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְ[was] likeתַרְשִׁישׁtopaz
  3. וּפָנָיוu·fa·Navand his faceH6440Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandפָנָיfaceוhis
  4. כְּמַרְאֵהke·mar·'Eh[was] like [the] appearance ofH4758Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּ[was] likeמַרְאֵה[the] appearance of
  5. בָרָקva·RaklightningH1300N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְעֵינָיוve·'ei·Navand his eyesH5869Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינָיeyesוhis
  7. כְּלַפִּידֵיke·la·Pi·dei[were] like torches ofH3940Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּ[were] likeלַפִּידֵיtorches of
  8. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. וּזְרֹעֹתָיוu·ze·ro·'o·Tavand his armsH2220Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandזְרֹעֹתָיarmsוhis
  10. וּמַרְגְּלֹתָיוu·mar·ge·lo·Tavand his feetH4772Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandמַרְגְּלֹתָיfeetוhis
  11. כְּעֵיןke·'Ein[were] like [the] appearance ofH5869Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּ[were] likeעֵין[the] appearance of
  12. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. קָלָלka·LalburnishedH7044Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. וְקוֹלve·Koland [the] sound ofH6963Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹל[the] sound of
  15. דְּבָרָיוde·va·Ravhis wordsH1697N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָיwordsוhis
  16. כְּקוֹלke·Kol[was] like [the] sound ofH6963Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּ[was] likeקוֹל[the] sound of
  17. הָמוֹןha·Mona multitudeH1995N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. וְרָאִיתִיve·ra·'i·Tiand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandרָאִיתִיI saw
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. דָנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1840N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְבַדִּיle·va·Dito alone meH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדִּaloneיme
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַמַּרְאָהha·mar·'Ahthe visionH4759Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּרְאָהvision
  7. וְהָאֲנָשִׁיםve·ha·'a·na·Shimand the menH582Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאֲנָשִׁיםmen
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPrepositionעִמִּwithיme
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. רָאוּra·'Uthey sawH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַמַּרְאָהha·mar·'Ahthe visionH4759Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּרְאָהvision
  15. אֲבָל'a·ValbutH61PrtParticle Interjection
  16. חֲרָדָהcha·ra·DahterrorH2731N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. גְדֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  18. נָפְלָהna·fe·Lahit fellH5307V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  19. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  20. וַיִּבְרְחוּvai·yiv·re·Chuand they fledH1272Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְרְחוּthey fled
  21. בְּהֵחָבֵאbe·he·cha·Ve'in hiding themselvesH2244Prep-b ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructבְּinהֵחָבֵאhiding themselves
8
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. נִשְׁאַרְתִּיnish·'Ar·tiI was left behindH7604V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  3. לְבַדִּיle·va·Dito alone meH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדִּaloneיme
  4. וָאֶרְאֶהva·'er·'Ehand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְאֶהI saw
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַמַּרְאָהha·mar·'Ahthe visionH4759Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּרְאָהvision
  7. הַגְּדֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדֹלָהgreat
  8. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. נִשְׁאַרnish·'arit remainedH7604V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בִּיbiin mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּinיme
  12. כֹּחKochstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְהוֹדִיve·ho·Diand my vigorH1935Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandהוֹדִvigorיmy
  14. נֶהְפַּךְneh·Pakhit was changedH2015V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  16. לְמַשְׁחִיתle·mash·Chitinto destructionH4889Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoמַשְׁחִיתdestruction
  17. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. עָצַרְתִּי'a·Tzar·tiI retainedH6113V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  19. כֹּחַKo·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. וָאֶשְׁמַעva·'esh·Ma'and I heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁמַעI heard
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. דְּבָרָיוde·va·Ravhis wordsH1697N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָיwordsוhis
  5. וּכְשָׁמְעִיu·khe·sha·me·'Iand just as I heardH8085Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructוּandכְjust asשָׁמְעִheardיI
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. דְּבָרָיוde·va·Ravhis wordsH1697N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָיwordsוhis
  9. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  10. הָיִיתִיha·Yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. נִרְדָּםnir·DamdazedH7290V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. פָּנַיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנַfaceיmy
  14. וּפָנַיu·fa·Naiand my faceH6440Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוּandפָנַfaceיmy
  15. אָרְצָה'A·re·tzah[was] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[was] groundהtowards

The Explanation of the Delay

10
  1. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. יָדyada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. נָגְעָהNa·ge·'ahit touchedH5060V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. בִּיBi<in> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּ<in>יme
  5. וַתְּנִיעֵנִיva·te·ni·'E·niand it shook meH5128Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fs ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּנִיעֵit shookנִיme
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. בִּרְכַּיbir·Kaimy kneesH1290N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבִּרְכַּkneesיmy
  8. וְכַפּוֹתve·kha·Potand [the] palms ofH3709Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandכַפּוֹת[the] palms of
  9. יָדָיya·Daimy handsH3027N-cdc ¦ 1csNoun Dual common gender Constructיָדָhandsיmy
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. דָּנִיֵּאלda·ni·YelO DanielH1840N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אִישׁ'ishman ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חֲמֻדוֹתCha·mu·dotpreciousness<es>H2532N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. הָבֵןha·VenunderstandH995V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  7. בַּדְּבָרִיםba·de·va·Rim<in> the wordsH1697Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּ<in> theדְּבָרִיםwords
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. דֹבֵרdo·Ver[am] about to speakH1696V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  12. וַעֲמֹדva·'a·Modand standH5975Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲמֹדstand
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. עָמְדֶךָ'a·me·De·khayour standing placeH5977N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעָמְדֶstanding placeךָyour
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  17. שֻׁלַּחְתִּיshu·Lach·tiI have been sentH7971V-Pual-Perf-1csVerb Pual Perfect 1st Singular common gender
  18. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  19. וּבְדַבְּרוֹu·ve·da·be·Roand when he spokeH1696Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructוּandבְwhenדַבְּרspokeוֹhe
  20. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPrepositionעִמִּwithיme
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  23. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  24. עָמַדְתִּי'a·Mad·tiI stood upH5975V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  25. מַרְעִידmar·'IdtremblingH7460V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. תִּירָאti·Ra'you fearH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. דָנִיֵּאלda·ni·yeLO DanielH1840N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  9. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. נָתַתָּna·Ta·tayou gaveH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. לִבְּךָli·be·Khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבְּheartךָyour
  14. לְהָבִיןle·ha·Vinto understandH995Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיןunderstand
  15. וּלְהִתְעַנּוֹתu·le·hit·'a·Notand to humble yourselfH6031Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructוּandלְtoהִתְעַנּוֹתhumble yourself
  16. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  17. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  18. נִשְׁמְעוּnish·me·'Uthey were heardH8085V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  19. דְבָרֶיךָde·va·Rei·khayour wordsH1697N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְבָרֶיwordsךָyour
  20. וַאֲנִיva·'a·niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  21. בָאתִיVa·tiI have comeH935V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  22. בִּדְבָרֶיךָbid·va·Rei·khaon your wordsH1697Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבִּonדְבָרֶיwordsךָyour
13
  1. וְשַׂרve·Sarand [the] prince ofH8269Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשַׂר[the] prince of
  2. מַלְכוּתmal·Khut[the] kingdom ofH4438N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. פָּרַסpa·RasPersiaH6539N-properNoun Proper Location
  4. עֹמֵד'o·Med[was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. לְנֶגְדִּיle·neg·Dito before meH5048Prep-l ¦ Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructלְtoנֶגְדִּbeforeיme
  6. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  7. וְאֶחָדve·'e·Chadand oneH259Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteוְandאֶחָדone
  8. יוֹםYomday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  10. מִיכָאֵלmi·kha·'ElMichaelH4317N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אַחַד'a·Chadone ofH259Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  12. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe princesH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםprinces
  13. הָרִאשֹׁנִיםha·ri·sho·Nim<the> chiefH7223Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנִיםchief
  14. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. לְעָזְרֵנִיle·'a·ze·Re·nito help meH5826Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructלְtoעָזְרֵhelpנִיme
  16. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  17. נוֹתַרְתִּיno·Tar·tiI remained behindH3498V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  18. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  19. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  20. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. פָרָסfa·RasPersiaH6539N-properNoun Proper Location
14
  1. וּבָאתִיu·Va·tiand I have comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandבָאתִיI have come
  2. לַהֲבִינְךָla·ha·Vi·ne·khato make understand youH995Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲבִינְmake understandךָyou
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  5. יִקְרָהyik·Rahit will happenH7136V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לְעַמְּךָle·'a·me·Khato your peopleH5971Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoעַמְּpeopleךָyour
  7. בְּאַחֲרִיתbe·'a·cha·Ritat [the] end ofH319Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּatאַחֲרִית[the] end of
  8. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  11. חָזוֹןcha·Zon[the] visionH2377N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לַיָּמִיםlai·ya·Mim[is] for the daysH3117Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ[is] for theיָּמִיםdays
15
  1. וּבְדַבְּרוֹu·ve·da·be·Roand when he spokeH1696Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructוּandבְwhenדַבְּרspokeוֹhe
  2. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPrepositionעִמִּwithיme
  3. כַּדְּבָרִיםka·de·va·Rimaccording to the wordsH1697Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּaccording to theדְּבָרִיםwords
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. נָתַתִּיna·Ta·tiI putH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. פָנַיfa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָנַfaceיmy
  7. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  8. וְנֶאֱלָמְתִּיve·ne·'e·La·me·tiand I was dumbH481Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנֶאֱלָמְתִּיI was dumb

Daniel Strengthened to Receive the Message

16
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. כִּדְמוּתkid·Mutlike [the] likeness ofH1823Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכִּlikeדְמוּת[the] likeness of
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. נֹגֵעַno·Ge·a'[was] touchingH5060V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. עַל'al<on>H5921PrepPreposition
  7. שְׂפָתָיse·fa·Taimy lipsH8193N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructשְׂפָתָlipsיmy
  8. וָאֶפְתַּחva·'ef·tachand I openedH6605Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶפְתַּחI opened
  9. פִּיPimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּmouthיmy
  10. וָאֲדַבְּרָהva·'a·da·be·Rahand I spoke !H1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲדַבְּרָI spokeה!
  11. וָאֹמְרָהva·'o·me·Rahand I said !H559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמְרָI saidה!
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. הָעֹמֵדha·'o·Medthe [one] standingH5975Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheעֹמֵד[one] standing
  14. לְנֶגְדִּיle·neg·Dito before meH5048Prep-l ¦ Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructלְtoנֶגְדִּbeforeיme
  15. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  16. בַּמַּרְאָהba·mar·'Ahon the visionH4759Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּon theמַּרְאָהvision
  17. נֶהֶפְכוּne·hef·Khuthey have turnedH2015V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  18. צִירַיtzi·Raimy pangsH6735N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructצִירַpangsיmy
  19. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  20. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  21. עָצַרְתִּי'a·Tzar·tiI have retainedH6113V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  22. כֹּחַKo·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. וְהֵיךְve·Heikhand how?H1963Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandהֵיךְhow?
  2. יוּכַלyu·Khalis he ableH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עֶבֶד'E·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  5. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  6. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  7. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  8. אֲדֹנִי'a·Do·nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  9. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  10. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  11. מֵעַתָּהme·'A·tahfrom nowH6258Prep-m ¦ AdvAdverbמֵfromעַתָּהnow
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יַעֲמָדya·'a·modit remainsH5975V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. בִּיbiin mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּinיme
  15. כֹחַKho·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וּנְשָׁמָהu·ne·sha·Mahand breathH5397Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandנְשָׁמָהbreath
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. נִשְׁאֲרָהnish·'a·rahit is leftH7604V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  19. בִיViin mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִinיme
18
  1. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe repeated
  2. וַיִּגַּעvai·yi·ga'and he touchedH5060Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּעhe touched
  3. בִּיbi<in> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּ<in>יme
  4. כְּמַרְאֵהke·mar·'Ehlike [the] appearance ofH4758Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַרְאֵה[the] appearance of
  5. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וַיְחַזְּקֵנִיVay·cha·ze·Ke·niand he strengthened meH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַזְּקֵhe strengthenedנִיme
19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. תִּירָאti·Ra'you fearH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. אִישׁ'ishO man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חֲמֻדוֹתcha·mu·Dotpreciousness<es>H2532N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לָךְlakh[be] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ[be] toךְyou
  8. חֲזַקcha·Zakbe strongH2388V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. וַחֲזָקva·cha·Zakand be strongH2388Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandחֲזָקbe strong
  10. וּבְדַבְּרוֹu·be·da·be·Roand when he spokeH1696Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructוּandבְwhenדַבְּרspokeוֹhe
  11. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPrepositionעִמִּwithיme
  12. הִתְחַזַּקְתִּיhit·cha·Zak·tiI strengthened myselfH2388V-Hithpael-Perf-1csVerb Hithpael Perfect 1st Singular common gender
  13. וָאֹמְרָהva·'O·me·Rahand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמְרָהI said
  14. יְדַבֵּרye·da·Berlet him speakH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. חִזַּקְתָּנִיchi·zak·Ta·niyou have strengthened meH2388V-Piel-Perf-2ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineחִזַּקְתָּyou have strengthenedנִיme

The Purpose of the Revelation and Future Conflict

20
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הֲיָדַעְתָּha·ya·Da'·ta¿ do you knowH3045Interrog ¦ V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineהֲ¿יָדַעְתָּdo you know
  3. לָמָּהla·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  4. בָּאתִיBa·tihave I comeH935V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  6. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  7. אָשׁוּב'a·ShuvI will returnH7725V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto engage in battleH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםengage in battle
  9. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  10. שַׂרsar[the] prince ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. פָּרָסpa·RasPersiaH6539N-properNoun Proper Location
  12. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  13. יוֹצֵאyo·Tze'[am] about to go forthH3318V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  15. שַׂרsar[the] prince ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יָוָןya·VanGreeceH3120N-properNoun Proper Location
  17. בָּאBa'he will comeH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
21
  1. אֲבָל'a·ValbutH61PrtParticle Interjection
  2. אַגִּיד'a·GidI will tellH5046V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  3. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָרָשׁוּםha·ra·Shumthe [thing] inscribedH7559Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהָtheרָשׁוּם[thing] inscribed
  6. בִּכְתָבbikh·Tavin writing ofH3791Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinכְתָבwriting of
  7. אֱמֶת'e·MettruthH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  9. אֶחָד'e·Chad[is] oneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  10. מִתְחַזֵּקmit·cha·Zek[who] shows himself strongH2388V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  11. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPrepositionעִמִּwithיme
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  14. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  15. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  16. מִיכָאֵלmi·kha·'ElMichaelH4317N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. שַׂרְכֶםsar·Khemyour princeH8269N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructשַׂרְprinceכֶםyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options