Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
Yet heard {H8085} I the voice {H6963} of his words {H1697}: and when I heard {H8085} the voice {H6963} of his words {H1697}, then was I in a deep sleep {H7290} on my face {H6440}, and my face {H6440} toward the ground {H776}.
I heard his voice speaking; and when I heard him speaking, I fell down in a faint, with my face to the ground.
I heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground.
Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
-
Daniel 8:18
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright. -
Job 4:13
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men, -
Genesis 15:12
¶ And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him. -
Job 33:15
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed; -
Luke 22:45
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, -
Song Of Solomon 5:2
¶ I sleep, but my heart waketh: [it is] the voice of my beloved that knocketh, [saying], Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, [and] my locks with the drops of the night. -
Luke 9:32
But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Context
Daniel 10 opens with the prophet Daniel in a period of intense fasting and mourning by the great river Hiddekel (Tigris). After three weeks, he beholds a magnificent and glorious being, often understood as a pre-incarnate appearance of Christ or a high-ranking angel. The appearance of this being is so overwhelming that Daniel's companions flee, and Daniel himself is left in a state of profound weakness, with no strength remaining (Daniel 10:8). Verse 9 describes Daniel's immediate physical and emotional response to hearing the voice of this awe-inspiring figure.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "deep sleep" here is not an ordinary slumber but a divinely induced stupor or trance. While the specific Hebrew word for "deep sleep" (tardemah) is not used, the context implies a similar supernatural effect, akin to the state that fell upon Adam when God created Eve or Abraham during the covenant ceremony. This state renders the individual helpless and fully receptive to the divine message, removing any human resistance or distraction.
Related Scriptures
Daniel's reaction mirrors similar experiences of other biblical figures who encountered divine or angelic beings:
Practical Application
Daniel 10:9 serves as a powerful reminder of how we should approach God and His Word in our own lives: