But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
But {G1161} Peter {G4074} and {G2532} they that were with {G4862} him {G846} were {G2258} heavy {G916} with sleep {G5258}: and {G1161} when they were awake {G1235}, they saw {G1492} his {G846} glory {G1391}, and {G2532} the two {G1417} men {G435} that stood with {G4921} him {G846}.
Kefa and those with him had been sound asleep; but on becoming fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.
Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.
Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
-
John 1:14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth. -
Daniel 8:18
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright. -
Daniel 10:9
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground. -
Luke 22:45
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, -
Luke 22:46
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation. -
John 17:24
¶ Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world. -
Isaiah 60:1
¶ Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
Luke 9:32 KJV presents a pivotal moment during the Transfiguration, highlighting the human frailty of the disciples juxtaposed with the overwhelming divine manifestation of Jesus' glory. This verse captures the disciples' struggle to remain awake during a profound spiritual event, and their subsequent awe upon witnessing Christ's radiant appearance alongside two monumental figures of Old Testament history.
Context
This verse is part of the dramatic account of the Transfiguration, which immediately follows Jesus' first prediction of his suffering and resurrection (Luke 9:22) and his call for disciples to take up their cross (Luke 9:23). Jesus took Peter, James, and John—his inner circle—up a mountain to pray (Luke 9:28). While Jesus was praying, a profound transformation occurred. The disciples, despite being in the presence of such an extraordinary event, were "heavy with sleep." This state of drowsiness, perhaps due to the late hour or physical exertion of climbing, meant they missed the initial moments of Jesus' transfiguration. However, upon waking, they were granted the privilege of seeing Jesus in his full glory and the two men conversing with him, who are identified in Luke 9:30 as Moses and Elijah.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "heavy with sleep" translates from the Greek ebarýnonto hypnō (ἐβαρύνοντο ὕπνῳ), which literally means "they were weighed down with sleep." This emphasizes a profound, almost oppressive drowsiness, making it difficult for them to stay awake. The term "glory" (Greek: doxa, δόξα) refers to divine splendor, majesty, and radiance. When the disciples "saw his glory," they were witnessing a supernatural manifestation of God's presence and power, similar to the glory of God revealed to Moses on Mount Sinai (Exodus 34:29).
Practical Application
Luke 9:32 offers several enduring lessons for believers today: