And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
And {G2532} it came to pass {G1096}, as {G1722} they {G846} departed {G1316} from {G575} him {G846}, Peter {G4074} said {G2036} unto {G4314} Jesus {G2424}, Master {G1988}, it is {G2076} good {G2570} for us {G2248} to be {G1511} here {G5602}: and {G2532} let us make {G4160} three {G5140} tabernacles {G4633}; one for {G3391} thee {G4671}, and {G2532} one for {G3391} Moses {G3475}, and {G2532} one for {G3391} Elias {G2243}: not {G3361} knowing {G1492} what {G3739} he said {G3004}.
As the men were leaving Yeshua, Kefa said to him, not knowing what he was saying, “It’s good that we’re here, Rabbi! Let’s put up three shelters — one for you, one for Moshe and one for Eliyahu.”
As Moses and Elijah were leaving, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.” (He did not know what he was saying.)
And it came to pass, as they were parting from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah: not knowing what he said.
-
Mark 9:5
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias. -
Mark 9:6
For he wist not what to say; for they were sore afraid. -
Psalms 27:4
One [thing] have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple. -
Psalms 73:28
But [it is] good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works. -
Psalms 4:6
¶ [There be] many that say, Who will shew us [any] good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us. -
Psalms 4:7
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time [that] their corn and their wine increased. -
Psalms 63:2
To see thy power and thy glory, so [as] I have seen thee in the sanctuary.
Context of Luke 9:33
Luke 9:33 occurs during the pivotal event known as the Transfiguration of Jesus. Jesus had taken Peter, James, and John up a mountain (traditionally Mount Tabor or Mount Hermon) to pray. There, Jesus' appearance was dramatically transformed, and He was joined by Moses and Elijah, representing the Law and the Prophets of the Old Testament. As Moses and Elijah began to depart, Peter, overwhelmed by the profound spiritual experience, spoke out.
His spontaneous suggestion, "Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias," reflects a desire to prolong or memorialize this incredible moment. The phrase "not knowing what he said" (also found in Mark 9:6) highlights Peter's awe and confusion, speaking from intense emotion rather than full comprehension of the divine implications.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The word "tabernacles" translates the Greek word skēnē (σκηνή), which means a tent, booth, or temporary dwelling. This term would resonate with Jewish listeners, evoking the Feast of Tabernacles (Sukkot), where Israelites lived in temporary shelters to commemorate God's provision during their wilderness wanderings. Peter's idea was to create a similar, albeit permanent, memorial for this divine encounter.
The phrase "not knowing what he said" (οὐκ εἰδὼς ὃ λέγει, ouk eidōs ho legei) emphasizes Peter's state of being overwhelmed and speaking impulsively, without fully processing the spiritual significance or the implications of his words. It's a candid admission of human frailty in the face of overwhelming divine glory.
Practical Application
Luke 9:33 offers several insights for believers today: