Luke 9:34
“The Transfiguration”Luke 9:28–36
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ταῦταtautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
- δὲdethenG1161CONJConjunction
- αὐτοῦautouwhen heG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
- λέγοντοςlegontosis sayingG3004V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
- ἐγένετοegenetocameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
- νεφέληnephelēa cloudG3507N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἐπεσκίαζενepeskiazenwas overshadowingG1982V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
- αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
- ἐφοβήθησανephobēthēsanthey fearedG5399V-AOI-3PVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
- δὲdethenG1161CONJConjunction
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
- εἰσελθεῖνeiseltheinenteringG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
- αὐτοὺςautousof themG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
- εἰςeisintoG1519PREPPreposition
- τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
- νεφέληνnephelēncloudG3507N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Luke 9:28–36. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
We have here the narrative of Christ's transfiguration, which was designed for a specimen of that glory of his in which he will come to judge the world, of which he had lately been speaking, and, consequently, an encouragement to his disciples to suffer for him, and never to be ashamed of him. We had this account before in Matthew and Mark, and it is well worthy to be repeated to us, and reconsidered by us, for the confirmation of our faith in the Lord Jesus, as the brightness of his Father's glory and the light of the world, for the filling of our minds with high and honourable thoughts of him, notwithstanding his being clothed with a body, and giving us some idea of the glory which he entered into at his ascension, and in which he now appears within the veil, and for the raising and encouraging of our hopes and expectations concerning the glory reserved for all believers in the future state.
I.Here is one circumstance of the narrative that seems to differ from the other two evangelists that related it.
They said that it was six days after the foregoing sayings; Luke says that it was about eight days after, that is, it was that day sevennight, six whole days intervening, and it was the eighth day. Some think that it was in the night that Christ was transfigured, because the disciples were sleepy, as in his agony, and in the night his appearance in splendour would be the more illustrious; if in the night, the computation of the time would be the more doubtful and uncertain; probably, in the night, between the seventh and eighth day, and so about eight days.
II.Here are divers circumstances added and explained, which are very material.
1.We are here told that Christ had this honour put upon him when he was praying: He went up into a mountain to pray, as he frequently did (Luke 9:28), and as he prayed he was transfigured. When Christ humbled himself to pray, he was thus exalted. He knew before that this was designed for him at this time, and therefore seeks it by prayer. Christ himself must sue out the favours that were purposed for him, and promised to him: Ask of me, and I will give thee, Psalm 2:8. And thus he intended to put an honour upon the duty of prayer, and to recommend it to us. It is a transfiguring, transforming duty; if our hearts be elevated and enlarged in it, so as in it to behold the glory of the Lord, we shall be changed into the same image from glory to glory, 2 Corinthians 3:18. By prayer we fetch in the wisdom, grace, and joy, which make the face to shine.
2.Luke does not use the word transfigured - metamorphōthē (which Matthew and Mark used), perhaps because it had been used so much in the Pagan theology, but makes use of a phrase equivalent, to eidos tou prosōpou heteron - the fashion of his countenance was another thing from what it had been: his face shone far beyond what Moses's did when he came down from the mount; and his raiment was white and glistering: it was exastraptōn - bright like lightning (a word used only here), so that he seemed to be arrayed all with light, to cover himself with light as with a garment.
3.It was said in Matthew and Mark that Moses and Elias appeared to them; here it is said that they appeared in glory, to teach us that saints departed are in glory, are in a glorious state; they shine in glory. He being in glory, they appeared with him in glory, as all the saints shall shortly do.
4.We are here told what was the subject of the discourse between Christ and the two great prophets of the Old Testament: They spoke of his decease, which he should accomplish at Jerusalem. Elegon tēn exodon autou - his exodus, his departure; that is, his death.
(1.)The death of Christ is here called his exit, his going out, his leaving the world. Moses and Elias spoke of it to him under that notion, to reconcile him to it, and to make the foresight of it the more easy to his human nature. The death of the saints is their exodus, their departure out of the Egypt of this world, their release out of a house of bondage. Some think that the ascension of Christ is included here in his departure; for the departure of Israel out of Egypt was a departure in triumph, so was his when he went from earth to heaven.
(2.)This departure of his he must accomplish; for thus it was determined, the matter was immutably fixed in the counsel of God, and could not be altered.
(3.)He must accomplish it at Jerusalem, though his residence was mostly in Galilee; for his most spiteful enemies were at Jerusalem, and there the sanhedrim sat, that took upon them to judge of prophets.
(4.)Moses and Elias spoke of this, to intimate that the sufferings of Christ, and his entrance into his glory, were what Moses and the prophets had spoken of; see Luke 24:26, Luke 24:27; 1 Peter 1:11.
(5.)Our Lord Jesus, even in his transfiguration, was willing to enter into a discourse concerning his death and sufferings, to teach us that meditations on death, as it is our departure out of this world to another, are never unseasonable, but in a special manner seasonable when at any time we are advanced, lest we should be lifted up above measure. In our greatest glories on earth, let us remember that here we have no continuing city.
5.We are here told, which we were not before, that the disciples were heavy with sleep, Luke 9:32. When the vision first began, Peter, and James, and John were drowsy, and inclined to sleep. Either it was late, or they were weary, or had been disturbed in their rest the night before; or perhaps a charming composing air, or some sweet and melodious sounds, which disposed them to soft and gentle slumbers, were a preface to the vision; or perhaps it was owing to a sinful carelessness: when Christ was at prayer with them, they did not regard his prayer as they should have done, and, to punish them for that, they were left to sleep on now, when he began to be transfigured, and so lost an opportunity of seeing how that work of wonder was wrought. These three were now asleep, when Christ was in his glory, as afterwards they were, when he was in his agony; see the weakness and frailty of human nature, even in the best, and what need they have of the grace of God. Nothing could be more affecting to these disciples, one would think, than the glories and the agonies of their Master, and both in the highest degree; and yet neither the one nor the other would serve to keep them awake. What need have we to pray to God for quickening grace, to make us not only alive, but lively! Yet that they might be competent witnesses of this sign from heaven, to those that demanded one, after awhile they recovered themselves, and became perfectly awake; and then they took an exact view of all those glories, so that they were able to give a particular account, as we find one of them does, of all that passed when they were with Christ in the holy mount, 2 Peter 1:18.
6.It is here observed that it was when Moses and Elias were now about to depart that Peter said, Lord, it is good to be here, let us make three tabernacles. Thus we are often not sensible of the worth of our mercies till we are about to lose them; nor do we covet and court their continuance till they are upon the departure. Peter said this, not knowing what he said. Those know not what they say that talk of making tabernacles on earth for glorified saints in heaven, who have better mansions in the temple there, and long to return to them.
7.It is here added, concerning the cloud that overshadowed them, that they feared as they entered into the cloud. This cloud was a token of God's more peculiar presence. It was in a cloud that God of old took possession of the tabernacle and temple, and, when the cloud covered the tabernacle, Moses was not able to enter (Exodus 40:34, Exodus 40:35), and, when it filled the temple, the priests could not stand to minister by reason of it, 2 Chronicles 5:14. Such a cloud was this, and then no wonder that the disciples were afraid to enter into it. But never let any be afraid to enter into a cloud with Jesus Christ; for he will be sure to bring them safely through it.
8.The voice which came from heaven is here, and in Mark, related not so fully as in Matthew: This is my beloved Son, hear him: though those words, in whom I am well pleased, which we have both in Matthew and Peter, are not expressed, they are implied in that, This is my beloved Son; for whom he loves, and in whom he is well pleased, come all to one; we are accepted in the Beloved.
Lastly, The apostles are here said to have kept this vision private. They told no man in those days, reserving the discovery of it for another opportunity, when the evidences of Christ's being the Son of God were completed in the pouring out of the Spirit, and that doctrine was to be published to all the world. As there is a time to speak, so there is a time to keep silence. Every thing is beautiful and useful in its season.
Historical interpretation
Seventeen Centuries of Reception
15 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
(in Matt. tom. 12.) Now His disciples being unable to bear this, fell down, humbled under the mighty hand of God, greatly afraid since they knew what was said to Moses, No man shall see my face, and lice. Hence it follows, And they feared as they entered into the cloud.
(non occ.) Peter also was ignorant what he said, seeing that it was not proper to make three tabernacles for the three. For the servants are not received with their Lord, the creature is not placed beside the Creator.
(in Esai. c. 4. 5.) For the obscurity of the Law had passed away; for as smoke is caused by the fire, so the cloud by light; but because a cloud is the sign of calmness, the rest of the future state is signified by the covering of a cloud.
He was bright as the lightning on the mountain and became more luminous than the sun, initiating us into the mystery of the future.
Or else, according to your capacity is the word either lessened or increased to you, and unless you ascend the summit of a higher wisdom, you behold not what glory there is in the word of God. Now the garments of the Word, are the discourses of the Scriptures, and certain clothings of the Divine mind; and as His raiment shone white, so in the eyes of your understanding, the sense of the divine words becomes clear. Hence after Moses, Elias; that is, the Law and the Prophets in the Word. For neither can the Law exist without the Word, nor the Prophet, unless he prophesied of the Son of God.
For the incomprehensible brightness of the Divine nature oppresses our bodily senses. For if the sight of the body is unable to contain the sun's ray when opposite to the eyes which behold it, how can the corruption of our fleshly members endure the glory of God? And perhaps they were oppressed with sleep, that after their rest they might behold the sight of the resurrection. Therefore when they were awake they saw His glory. For no one, except he is watching, sees the glory of Christ. Peter was delighted, and as the allurements of this world enticed him not, was carried away by the glory of the resurrection. Hence it follows, And it came to pass as they departed, &c.
But Peter distinguished not only by earnest feeling, but also by devout deeds, wishing like a zealous workman to build three tabernacles, offers the service of their united labour; for it follows, Let us make three tabernacles, one for thee, &c.
Nor does the condition of man in this corruptible body allow of making a tabernacle to God, whether in the soul or in the body, or in any other place; and although he knew not what he said, yet a service was offered which not by any deliberate forwardness, but its premature devotion, receives in abundance the fruits of piety. For his ignorance was part of his condition, his offer of devotion.
For it is the overshadowing of the divine Spirit which does not darken, but reveals secret things to the hearts of men.
Now observe, that the cloud was not black from the darkness of condensed air, and such as to overcast the sky with a horrible gloom, but a shining cloud, from which we were not moistened with rain, but as the voice of Almighty God came forth the dew of faith was shed upon the hearts of men. For it follows, And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear ye him. Elias was not His Son. Moses was not. But this is the Son whom you see alone.
They then departed, when our Lord's manifestation had begun. There are three seen at the beginning, one at the end; for faith being made perfect, they are one. Therefore are they also received into the body of Christ, because we also shall be one in Christ Jesus; or perhaps, because the Law and the Prophets came out from the Word.
Peter saw this grace, and so did those who were with him, although they were heavy with sleep. The incomprehensible magnificence of the Godhead overwhelms the perceptions of our body. If the sharpness of bodily vision cannot bear the ray of the sun directly into watching eyes, how may the corruption of human members endure the glory of God? The garment of the body, purer and finer after the removal of the materiality of vices, is made for the resurrection. Perhaps they were so heavy with sleep that they saw the radiance of the resurrection after their rest. Keeping vigil, they saw his majesty, because no one sees the glory of Christ unless he is vigilant.
It says, “It is good for us to be here.” “My desire is to depart and be with Christ, for that is far better.” The diligent workman is not content to praise. Even more admirable, not only in affection but also in pious deeds, he promises a ministry of common worship for the building of three tabernacles. Although he did not know what he said, he promised an observance that does not heap up the fruits of piety in indiscreet carelessness but in untimely zeal. His ignorance came from his condition, but his promise from his devotion. The human condition is corruptible in this. This mortal body is not capable of making a tabernacle for God.
“While he spoke, there came a cloud, and overshadowed them.” That is the overshadowing of the divine Spirit, who is not dark with the emotions of humankind but unveils secrets. This is also revealed in another place when an angel says, “And the power of the Most High shall overshadow you.” The effect of this is shown when the voice of God is heard, saying, “This is my beloved Son; hear him.” Elijah is not the Son, and Moses is not the Son. This is the Son whom only you see, because they had withdrawn when he began to be described as Lord.… It was a luminous cloud that does not soak us with rainwater or the downpour of storm, but from dew that sprinkles the minds of men with faith sent by the voice of almighty God.
(Hom. 56. in Matt.) Or, by the word sleep, he means that strange maze that fell upon them by reason of the vision. For it was not night time, but the exceeding brightness of the light weighed down their weak eyes.
(ubi sup.) Or else Peter heard that it was necessary Christ must die, and on the third day rise again, but he saw around him a very remote and solitary place; he supposed therefore that the place had some great protection. For this reason he said, It is good for us to be here. (Exod. 24:15, 2 Kings 1:12.) Moses, too was present, who entered into the cloud. Elias, who on the mount brought down fire from heaven. The Evangelist then, to indicate the confusion of mind in which he utters this, added, Not knowing what he said.
And mark, that as when our Lord was baptized in Jordan, so also when He was glorified on the Mount, the mystery of the whole Trinity is declared; for His glory which we confess at baptism, we shall see at the resurrection. Nor in vain does the Holy Spirit appear here in the cloud, there in the form of a dove, seeing that he who now preserves with a simple heart the faith which he receives, shall then in the light of open vision look upon those things which he believed.
The Father’s voice did not forbid them to listen to Moses and Elijah (that is, to the Law and the Prophets). It rather suggested to all of them that listening to his Son was to take precedence since he came to fulfill the Law and the Prophets. It impressed on them that the light of gospel truth was to be put ahead of all the types and obscure signs of the Old Testament. By the benevolent, divinely arranged plan when the moment of the cross was drawing near, he strengthened them so that the disciples’ faith might not falter when the Lord was crucified. He revealed to them how also his humanity was to be lifted up by heavenly light through his resurrection. The heavenly voice of the Father gave assurance that the Son was coeternal to the Father in his divinity so that when the hour of the passion approached, they would be less sorrowful at his dying. They remembered that after his death he would soon be glorified as a human being, although in his divinity he had always been glorified by God his Father.Since the disciples were fleshly and still fragile in substance, they were afraid and fell upon their faces when they heard God’s voice. Since the Lord was a benevolent master in everything, he consoled them at the same time by his word and his touch, and he lifted them up.
While he was speaking, a cloud came and overshadowed them. He who sought a material tabernacle received the shadow of the cloud, so that he might learn that in the resurrection, the saints are to be protected not by the covering of houses, but by the glory of the Holy Spirit. About which the Psalmist says: But the sons of men shall hope in the covering of your wings (Psalm 56). And in his Apocalypse, John says: And I did not see a temple in it, for the Lord God Almighty and the Lamb are its temple (Revelation 21).
(Orat. de Trans. fig.) It were not good for thee, Peter, that Christ should abide there, for if He had remained, the promise made to thee would never receive its accomplishment. For neither wouldest thou have obtained the keys of the kingdom, nor the tyranny of death been abolished. Seek not bliss before its time, as Adam did to be made a God. The time shall come when thou shalt enjoy the sight without ceasing, and dwell together with Him who is light and life.
(ubi sup.) But the Lord ordained thee not the builder of tabernacles, but of the universal Church. Thy words have been brought to pass by thy disciples, by thy sheep, in building a tabernacle, not only for Christ, but also for His servants. But Peter said not this deliberately, but through the inspiration of the Spirit revealing things to come, as it follows, not knowing what he said.
(ubi sup.) It behoved Him also not to confine the fruit of His incarnation to the service of those only who were on the mount, but to extend it to all believers, which was to be accomplished by His cross and passion.
(ubi sup.) This also our Lord commands, since He knew His disciples to be imperfect, seeing that they had not yet received the full measure of the Spirit, lest the hearts of others who had not seen should be prostrated by sorrow, and lest the traitor should be stirred up to a frantic hatred.
While Christ is engaged in prayer, Peter is heavy with sleep, for he was weak, and did what was natural to man; as it is said, But Peter and they that were with him were heavy with sleep. But when they awake, they behold His glory, and the two men with Him; as it follows, And when they were awake, they saw his glory, and the two men, that stood with him.
But while Peter spake, our Lord builds a tabernacle not made with hands, and enters into it with the Prophets. Hence it is added, While he thus spake there came a cloud and overshadowed them, to show that He was not inferior to the Father. For as in the Old Testament it was said, the Lord dwelt in the cloud, so now also a cloud received our Lord, not a dark cloud, but bright and shining.
Lest in truth any one should suppose that these words, This is my beloved Son, were uttered about Moses or Elias.
Now those things which began from the Word, end in the Word. For by this he implies that up to a certain time the Law and the Prophets appear, as here Moses and Elias; but afterwards, at their departure, Jesus is alone. For now abideth the Gospel, legal things having passed away.
The Transfiguration and the walking on the water are glimpses of the beauty and the effortless power over all matter which will belong to men when they are really waked by God.
Continue studying Luke 9:34 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
While Peter is still speaking, the cloud of God’s presence comes and overshadows them, and the disciples are afraid as they enter it.
“While he thus spake,”
God speaks before Peter has finished.
“there came a cloud, and overshadowed them:”
The cloud of God’s presence, covering them as it once covered tabernacle and temple.
“and they feared as they entered into the cloud.”
Holy awe at being brought into God’s presence.
Passage studyLuke 9:28–36
Jesus Transfigured on the Mountain
Summary
About eight days after Jesus first told his disciples that he must suffer, he takes Peter, John and James up a mountain to pray. As he prays, the look of his face is changed and his clothing turns a flashing white. Moses and Elijah appear in glory and speak with him about his decease, the departure he is about to accomplish at Jerusalem. The disciples, heavy with sleep, wake to see his glory. Peter offers to make three tabernacles, a cloud overshadows them, and the Father’s voice says, “This is my beloved Son: hear him.” Then Jesus is found alone, and the disciples keep what they saw to themselves. On the road to the cross, the Father shows us who his Son is and tells us to listen to him.
Why Jesus took three disciples up the mountain to pray
“About an eight days after these sayings” ties the mountain to what Jesus had just said. Peter had confessed him as the Christ, and Jesus had then told the disciples for the first time that he must suffer, be killed and be raised, and that anyone who follows him must take up his cross daily (Luke 9:20–27). “These sayings” uses lógos, a word or saying, for that teaching. The glory of the mountain comes close on the heels of those hard words about the cross, and it gave three of the disciples a sight of who Jesus is that would steady their faith as they followed him toward his suffering. “It came to pass” translates gínomai, a verb meaning to become or come into being, used here as Luke’s ordinary way of opening a new scene.
Jesus went up “to pray”. The verb proseúchomai means to pray to God, and Luke shows Jesus praying at the great moments of his ministry: at his baptism (Luke 3:21), before he chose the twelve (Luke 6:12), and here. The whole event grows out of this prayer, for the change in him comes “as he prayed”. The Son prays to the Father, and the Father answers by speaking about the Son. Jesus is fully God and fully man, and he prayed as a true man who depends on his Father. He goes on praying for his people now, at the right hand of God (Romans 8:34).
God often met his people on a mountain, as he met Moses on Sinai when he gave the law (Exodus 19), and Jesus often went up into the hills to pray. Luke leaves this mountain unnamed, and tradition points to Mount Tabor or Mount Hermon.
Eight days, or six?
Matthew and Mark both say “after six days” (Matthew 17:1, Mark 9:2). The difference lies in how the days are counted. Matthew and Mark count the full days between the teaching and the mountain. Luke most likely counts inclusively, taking in the day Jesus spoke and the day they went up as well. Counting this way was common among the Jews of that time, as when the “three days and three nights” of Jesus’ burial take in parts of days. All three Gospels agree that about a week passed between Jesus’ first word about his death and this sight of his glory.
Why Peter, James and John?
These three were the disciples closest to Jesus. He took them with him when he raised Jairus’s daughter (Luke 8:51, Mark 5:37) and when he prayed in agony in Gethsemane (Matthew 26:37). He chose them to be eyewitnesses of these moments, and their witness mattered to the church after he rose. Peter later wrote that they had been “eyewitnesses of his majesty” and had heard the voice from heaven “when we were with him in the holy mount” (2 Peter 1:16–18).
The change in Jesus as he prayed
“The fashion of his countenance was altered.” The word for fashion, eîdos, means what is seen, a person’s form or appearance. Luke says this appearance of his face became héteros, “other” or “different”, so the look of his face became other than the disciples had known it. His raiment became white (leukós) and “glistering”, which translates exastráptō, a word for flashing out like lightning, used of clothing so white that it shines. Brightness like lightning marks heavenly glory elsewhere too, as in Daniel’s vision of a man whose face was “as the appearance of lightning” (Daniel 10:6).
This glory belongs to Jesus himself. He is the Son of God, “the image of the invisible God” (Colossians 1:15–20), and on the mountain the disciples saw for a while the splendour of who he is, shining through the humble human life they walked beside every day. It was also a look ahead to the glory of his resurrection and of his return, when “every eye shall see him” (Revelation 1:7).
Moses and Elijah talk with Jesus
“And, behold” uses idoú, a word that means “look!” and calls attention to something sudden. Two men are there, talking with him. The verb syllaléō means to talk together, so Moses and Elijah take part in a real conversation with Jesus. Elias is the KJV’s New Testament spelling of Elijah.
Why Moses and Elijah?
Moses, Mōseús, is the man through whom God gave Israel the law at Sinai (Exodus 20), and his name can stand for that law and for his books. He also led Israel out of Egypt. Elijah is among the greatest of the prophets. He stood for the LORD’s covenant on Mount Carmel (1 Kings 18), met God at Horeb (1 Kings 19), and was taken up into heaven by a whirlwind without dying (2 Kings 2:11). Through Malachi God had promised to send Elijah the prophet before the great and dreadful day of the LORD (Malachi 4:5), and Israel looked for his coming.
Together the two stand for the Law and the Prophets, the whole of the Old Testament, and they come to talk with the one they pointed to. Jesus said of the Scriptures, “they are they which testify of me” (John 5:39). Both men had met God on a mountain, and now they meet God’s Son on one. Paul says that God, by sending his own Son, did what the law could not do (Romans 8:3). John writes, “For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ” (John 1:17), and Hebrews calls Jesus the mediator of a better covenant (Hebrews 8:6). Moses and Elijah honour him by their presence, and he stands above them both.
His decease, which he should accomplish at Jerusalem
Moses and Elijah “appeared in glory”. The word is dóxa, splendour, majesty and honour made visible, and they share here in the heavenly brightness around Jesus. In the middle of that glory, their talk is about his death.
What is his “decease”?
The Greek word is éxodos, built from “out of” and “way”, and it means a going out or departure. It can mean a death, and here it means the death Jesus would die at Jerusalem, together with the resurrection and ascension that followed. It is also the word that gives the book of Exodus its name, and Moses, who led Israel out of Egypt on the night of the Passover (Exodus 12), is one of the two men speaking of it. Luke’s word draws a line from that first deliverance to a greater one. As Israel went out of bondage in Egypt, so Jesus by his death would set his people free from sin and death. Hebrews says that through death he destroyed him that had the power of death and delivered those who all their lifetime were subject to bondage (Hebrews 2:14–15). Peter says we were redeemed “with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot” (1 Peter 1:18–19), and John the Baptist called Jesus “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29).
“Which he should accomplish” joins mellō, “to be about to”, with plēróō, which means to fill up, complete or fulfil. Jesus’ death was a work he would carry through to its end, as God had planned it and as the prophets had said. Isaiah foretold a servant who would suffer for the sins of others (Isaiah 53). In that death God shows his love toward us, in that while we were yet sinners Christ died for us (Romans 5:8). By the cross Jesus triumphed over principalities and powers (Colossians 2:13–15), and he was offered once to bear the sins of many (Hebrews 9:26–28).
Jerusalem was the city where sacrifices were offered and kings reigned, and the place where this work would be done. Soon after the mountain, Jesus “stedfastly set his face to go to Jerusalem” (Luke 9:51). So the talk on the mountain of glory is about the cross. His suffering was the purpose for which he came, it was planned by God, and it was the road to his glory.
The disciples heavy with sleep
Peter and the others “were heavy with sleep”. The verb baréō means to weigh down or burden, and hýpnos is sleep, so sleep lay on them like a weight. Luke leaves the cause unstated. It may have been the late hour, the climb, or the weight of what was happening around them. When they were fully awake, which is what diagrēgoréō means, “they saw his glory”, the same word dóxa, and the two men standing with him. The disciples slept again in Gethsemane while Jesus prayed in agony (Luke 22:39–46).
Their weakness makes the gift the greater. Men who could barely stay awake were shown the glory of the Son of God, because God chose to show it to them. The glory they saw was his own, the glory of God that once filled the tabernacle now shining from a man.
Peter’s three tabernacles
Peter speaks “as they departed from him”, while Moses and Elijah were going away. The verb diachōrízomai means to withdraw or go wholly apart. Wanting the moment to last, Peter calls Jesus “Master”, epistátēs, one set over others as a commander or teacher, a respectful title that owns his authority. “It is good for us to be here” is the joy of a man who has seen glory and wants to stay in it.
He offers to make three tabernacles, one each for Jesus, Moses and Elijah. A skēnḗ is a tent or cloth hut. Each year at the Feast of Tabernacles Israel lived in booths to remember God’s care and presence in the wilderness (Leviticus 23:34–43), and Peter may have had that feast in mind, with its hopes for the day when God would gather his people and dwell among them.
Luke adds that Peter spoke “not knowing what he said”. The verb eídō means to see, and so to know. Mark gives the reason: “For he wist not what to say; for they were sore afraid” (Mark 9:2–8). Peter’s words came out of awe and fear, meant well and understood little.
Why was Peter’s offer a mistake?
Three equal tents would have put Jesus on a level with Moses and Elijah, one honoured guest among three. The Father answers at once by naming Jesus alone as his Son. Peter also wanted to stay on the mountain, while the departure Moses and Elijah had just spoken of led down to Jerusalem and the cross. Jesus is the Word made flesh, who dwelt among us (John 1:14), and his glory would come through his suffering, death and resurrection.
The cloud that overshadowed them
“While he thus spake”, God breaks in before Peter has finished. “There came a cloud” uses gínomai again: a cloud came to be there. It “overshadowed them”. The verb episkiázō means to cast a shade upon or to envelop, and it is the verb the angel used to Mary: “the power of the Highest shall overshadow thee” (Luke 1:35). The presence of God that overshadowed Mary at the coming of the Son now covers the mountain where he is shown in glory.
This is the cloud of God’s own presence. A pillar of cloud led Israel through the wilderness (Exodus 13:21–22). On Sinai the LORD told Moses, “Lo, I come unto thee in a thick cloud” (Exodus 19:9). The cloud covered the tent of the congregation and the glory of the LORD filled the tabernacle (Exodus 40:34–35), and at the dedication of Solomon’s temple the cloud filled the house of the LORD (1 Kings 8:10–11).
“They feared as they entered into the cloud.” The verb phobéō means to be afraid, and before God it is the fear of awe. Moses hid his face, “for he was afraid to look upon God” (Exodus 3:6), Isaiah cried, “Woe is me!” (Isaiah 6:5), and Ezekiel fell upon his face (Ezekiel 1:28). This is the right response of sinful people brought near the holy God. The cloud that once filled tabernacle and temple now surrounds Jesus, in whom “dwelleth all the fulness of the Godhead bodily” (Colossians 2:9), and through him we may now “come boldly unto the throne of grace” (Hebrews 4:16).
This is my beloved Son: hear him
Out of the cloud comes a voice, phōnḗ, a sound that can be heard and understood. “This” points to Jesus. “My beloved Son” uses agapētós, which means beloved, dear, one who is loved. The Father called Jesus his beloved Son at his baptism too (Luke 3:22), and Matthew and Mark record the voice on the mountain as well (Matthew 17:1–8, Mark 9:2–8).
“Hear him.” The verb akoúō means to hear, and in this command it means to listen and to heed, receiving his words as God’s and obeying them. Moses had said, “The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken” (Deuteronomy 18:15). Now Moses stands on the mountain, and the Father points to Jesus as that Prophet. God, who spoke in time past by the prophets, has in these last days spoken to us by his Son, who is “the brightness of his glory, and the express image of his person” (Hebrews 1:1–3). Jesus’ words “are spirit, and they are life” (John 6:63), he is the way, the truth and the life (John 14:6), and he said, “My sheep hear my voice” (John 10:27).
The command answers Peter’s plan. Peter wanted to keep three honoured men on the mountain, and the Father tells him which one to hear.
Jesus found alone
“When the voice was past, Jesus was found alone.” The word mónos means alone or sole. Moses and Elijah are gone, and the disciples are left with Jesus, the one they have just been told to hear. Matthew says, “they saw no man, save Jesus only” (Matthew 17:8). The Law and the Prophets have done their work of pointing to him, and he remains.
“They kept it close.” The verb sigáō means to keep silent or hold one’s peace, and they “told no man in those days any of those things which they had seen.”
Why did they keep silent?
Mark records that as they came down Jesus charged them to tell no man what they had seen “till the Son of man were risen from the dead” (Mark 9:9), and Luke records that they kept silent. The meaning of his glory could be understood only after the cross and the resurrection. Many in Israel hoped for a Messiah who would overthrow Rome, and talk of a glorious Messiah on a mountain could have stirred up that hope and hidden the way of suffering he had come to walk. “In those days” marks the silence as lasting for a time. After he rose, Peter told it plainly (2 Peter 1:16–18).
The glory beyond the cross
The mountain shows us who Jesus is: the beloved Son, shining with the glory that is his, the one the Law and the Prophets spoke of. It shows that his death at Jerusalem was the exodus he came to accomplish, and that glory lay on the far side of it. God has highly exalted him and given him a name which is above every name (Philippians 2:9–11). All power is given to him in heaven and in earth (Matthew 28:18), and he is King of kings and Lord of lords (Revelation 19:16). He was taken up into heaven (Acts 1:9–11), and he will come in the clouds of heaven “with power and great glory” (Matthew 24:30).
The three disciples were given this sight to carry them through the days of the cross, and it is written for us for the same reason. The glory is also our hope, for those who behold the glory of the Lord “are changed into the same image from glory to glory” (2 Corinthians 3:18), and his servants “shall reign for ever and ever” (Revelation 22:5). Over all of it stands the Father’s word about his Son: “This is my beloved Son: hear him.”
Luke 9:28
“And it came to pass about an eight days after these sayings,”
About a week after Jesus foretold his death and called his followers to take up the cross. Matthew and Mark’s “after six days” counts only the days between.
“he took Peter and John and James,”
The three closest disciples, chosen to be eyewitnesses.
“and went up into a mountain to pray.”
Jesus went up to pray, and everything that follows happens while he prays.
Luke 9:29
“And as he prayed,”
The glory came in the middle of his prayer to the Father.
“the fashion of his countenance was altered,”
The appearance of his face became other than it had been.
“and his raiment was white and glistering.”
His clothing flashed white like lightning, a mark of heavenly glory.
Luke 9:30
“And, behold,”
Luke calls the reader to look at something sudden.
“there talked with him two men,”
A real conversation with two men known by name.
“which were Moses and Elias:”
The lawgiver and the prophet, who together stand for the whole Old Testament.
Luke 9:31
“Who appeared in glory,”
Moses and Elijah share in the heavenly brightness around Jesus.
“and spake of his decease”
His departure, the word recalling Israel’s going out of Egypt on the night Pharaoh told them to rise up and go (Exodus 12:31).
“which he should accomplish at Jerusalem.”
His death is a work he would fulfil, the servant who “was wounded for our transgressions” (Isaiah 53:5).
Luke 9:32
“But Peter and they that were with him were heavy with sleep:”
Weighed down by sleep, even in the presence of glory.
“and when they were awake, they saw his glory,”
Fully awake, they saw the glory that was his own.
“and the two men that stood with him.”
Moses and Elijah stand beside Jesus as his companions.
Luke 9:33
“And it came to pass, as they departed from him,”
Peter speaks as Moses and Elijah are leaving, trying to hold the moment.
“Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here:”
Joy at being in the presence of glory.
“and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias:”
Three equal shelters, honouring all three alike.
“not knowing what he said.”
Luke’s own comment on Peter’s words, which came from awe and fear.
Luke 9:34 This verse
“While he thus spake,”
God speaks before Peter has finished.
“there came a cloud, and overshadowed them:”
The cloud of God’s presence, covering them as it once covered tabernacle and temple.
“and they feared as they entered into the cloud.”
Holy awe at being brought into God’s presence.
Luke 9:35
“And there came a voice out of the cloud, saying,”
The Father himself speaks.
“This is my beloved Son:”
The Father names Jesus as his dear Son, as he did at the baptism. Some modern translations read “my Chosen One” here.
“hear him.”
Listen to him and obey him, for he is the Prophet like Moses.
Luke 9:36
“And when the voice was past, Jesus was found alone.”
Moses and Elijah are gone, and Jesus remains.
“And they kept it close,”
They kept silent about it.
“and told no man in those days any of those things which they had seen.”
The silence lasted “in those days”, until after the resurrection, when Peter wrote of it.
Last revised