While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
While {G1161} he {G846} thus {G5023} spake {G3004}, there came {G1096} a cloud {G3507}, and {G2532} overshadowed {G1982} them {G846}: and {G1161} they feared {G5399} as {G1722} they {G1565} entered {G1525} into {G1519} the cloud {G3507}.
As he spoke, a cloud came and enveloped them. They were frightened as they entered the cloud;
While Peter was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.
And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
-
Exodus 40:34
¶ Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle. -
Exodus 40:38
For the cloud of the LORD [was] upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys. -
Matthew 17:5
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him. -
Matthew 17:7
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid. -
Mark 9:7
And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him. -
Mark 9:8
And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves. -
Isaiah 19:1
¶ The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
Luke 9:34 KJV: "While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud."
Context
This verse is a pivotal moment within the narrative of the Transfiguration of Jesus Christ, found in Luke 9:28-36. Immediately preceding this, Jesus had taken Peter, James, and John up a mountain to pray. While praying, His appearance was dramatically altered, and Moses and Elijah appeared talking with Him about His impending departure (death) in Jerusalem. Peter, overwhelmed by the experience, suggested building three tabernacles (Luke 9:33). It is during Peter's well-intentioned but misguided suggestion that the cloud appears, signaling a divine intervention that shifts the focus entirely to Jesus.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word translated "overshadowed" is episkiazō (ἐπισκιάζω). This term carries significant weight in the New Testament. It means "to cast a shadow upon," "to envelop in a cloud," or "to overshadow with a brilliant light." Notably, it is the same word used in Luke 1:35, where the angel Gabriel tells Mary that the Holy Spirit will "overshadow" her, leading to the miraculous conception of Jesus. This shared terminology subtly connects the Transfiguration to Jesus' divine origin, emphasizing His unique relationship with the Father and the Spirit's power.
Significance and Application
Luke 9:34 underscores the profound reality of God's presence. The cloud signifies that the disciples were no longer observing an ordinary event; they were enveloped in a moment of divine encounter. Their fear was a natural and appropriate response to the tangible manifestation of God's holiness and power. For believers today, this verse reminds us:
This experience served to prepare the disciples for the trials ahead, particularly Jesus' suffering and death, by giving them a glimpse of His divine glory and ultimate victory, reinforcing their faith.