English · KJV

2 Samuel21

Listen to this chapter
0:00 0:00
420 Hebrew words

The Famine and Saul's Bloodguilt

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. רָעָבra·'Ava famineH7458N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  4. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  9. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וַיְבַקֵּשׁvay·va·Keshand he soughtH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבַקֵּשׁhe sought
  11. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֶל'elbecause ofH413PrepPreposition
  18. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. וְאֶלve·'eland because ofH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלbecause of
  20. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַדָּמִיםha·da·Mim<the> blood<s>H1818Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>דָּמִיםblood<s>
  22. עַל'alonH5921PrepPreposition
  23. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  24. הֵמִיתhe·Mithe put to deathH4191V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. הַגִּבְעֹנִיםha·giv·'o·Nimthe GibeonitesH1393Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheגִּבְעֹנִיםGibeonites
2
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. לַגִּבְעֹנִיםla·giv·'o·Nim<to> the GibeonitesH1393Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַ<to> theגִּבְעֹנִיםGibeonites
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  6. וְהַגִּבְעֹנִיםve·ha·giv·'o·Nimand the GibeonitesH1393Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheגִּבְעֹנִיםGibeonites
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. מִבְּנֵיmi·be·Nei[were] from [the] people ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ[were] fromבְּנֵי[the] people of
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  13. מִיֶּתֶרmi·Ye·terfrom [the] remnant ofH3499Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromיֶּתֶר[the] remnant of
  14. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  15. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. נִשְׁבְּעוּnish·be·'Uthey had sworn an oathH7650V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  18. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  19. וַיְבַקֵּשׁvay·va·Keshand he had soughtH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבַקֵּשׁhe had sought
  20. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. לְהַכֹּתָםle·ha·ko·Tamto strike down themH5221Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכֹּתָstrike downםthem
  22. בְּקַנֹּאתוֹbe·ka·no·Tobecause he was zealousH7065Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructבְּbecauseקַנֹּאתwas zealousוֹhe
  23. לִבְנֵיliv·neifor [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִforבְנֵי[the] people of
  24. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  25. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַגִּבְעֹנִיםha·giv·'o·Nimthe GibeonitesH1393Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheגִּבְעֹנִיםGibeonites
  5. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. אֶעֱשֶׂה'e·'e·Sehwill I doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  8. וּבַמָּהu·va·Mahand <in> how?H4100Conj-w ¦ Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandבַ<in>מָּהhow?
  9. אֲכַפֵּר'a·kha·Perwill I make amendsH3722V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  10. וּבָרְכוּu·va·re·Khuand blessH1288Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineוּandבָרְכוּbless
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. נַחֲלַתna·cha·Lat[the] inheritance ofH5159N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
4
  1. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. הַגִּבְעֹנִיםha·giv·'o·Nimthe GibeonitesH1393Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheגִּבְעֹנִיםGibeonites
  4. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. לָנוּlnuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  6. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  8. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְעִםve·'imand withH5973Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִםwith
  11. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  12. וְאֵיןve·'einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  13. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  14. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לְהָמִיתle·ha·Mitto put to deathH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָמִיתput to death
  16. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  17. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  18. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  19. אַתֶּם'a·Tem[are] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  20. אֹמְרִים'o·me·RimsayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  21. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  22. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
5
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. כִּלָּנוּki·La·nuhe made an end of usH3615V-Piel-Perf-3ms ¦ 1cpVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineכִּלָּhe made an end ofנוּus
  7. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwho
  8. דִּמָּהdi·mahhe plannedH1819V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  10. נִשְׁמַדְנוּnish·Mad·nuwe were destroyedH8045V-Niphal-Perf-1cpVerb Niphal Perfect 1st Plural common gender
  11. מֵהִתְיַצֵּבme·hit·ya·Tzevfrom standingH3320Prep-m ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructמֵfromהִתְיַצֵּבstanding
  12. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  13. גְּבֻלge·Vul[the] territory ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
6
  1. יֻתַּןye·na·tonlet it be givenH5414V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  3. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. מִבָּנָיוmi·ba·Navfrom his descendantsH1121Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromבָּנָיdescendantsוhis
  6. וְהוֹקַעֲנוּםve·ho·ka·'a·Numand we will impale themH3363Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandהוֹקַעֲנוּwe will impaleםthem
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  8. בְּגִבְעַתbe·giv·'Atat Gibeah ofH1390Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatגִבְעַתGibeah of
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בְּחִירbe·Chir[the] chosen one ofH972Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  14. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. אֶתֵּן'e·TenI will give [them]H5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
7
  1. וַיַּחְמֹלvai·yach·Moland he had compassionH2550Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחְמֹלhe had compassion
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. מְפִיme·fiMephi-H4648N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֹשֶׁתVo·shet-boshethH4648N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. שְׁבֻעַתshe·vu·'At[the] oath ofH7621N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. בֵּינֹתָםbei·no·Tam[was] between themH996Adj-fpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Feminine Constructבֵּינֹתָ[was] betweenםthem
  15. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  16. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  18. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶת'e·toSh<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שְׁנֵיShe·nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. רִצְפָּהritz·PahRizpahH7532N-proper-fNoun Proper Feminine
  7. בַתvat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. אַיָּה'ai·YahAiahH345N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. יָלְדָהYal·dahshe had borneH3205V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. לְשָׁאוּלle·sha·'Ulto SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשָׁאוּלSaul
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אַרְמֹנִי'ar·mo·NiArmoniH764N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. מְפִבֹשֶׁתme·fi·Vo·shetMephiboshethH4648N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. חֲמֵשֶׁתcha·Me·shet[the] fiveH2568N-cscNoun Singular common gender Construct
  18. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. מִיכַלmi·KhalMichalH4324N-proper-fNoun Proper Feminine
  20. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  21. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  23. יָלְדָהYal·dahshe had borneH3205V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  24. לְעַדְרִיאֵלle·'ad·ri·'Elto AdrielH5741Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoעַדְרִיאֵלAdriel
  25. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. בַּרְזִלַּיbar·zi·LaiBarzillaiH1271N-proper-mNoun Proper Masculine
  27. הַמְּחֹלָתִיha·me·cho·la·Tithe MeholathiteH4259Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheמְּחֹלָתִיMeholathite
9
  1. וַיִּתְּנֵםvai·yi·te·Nemand he gave themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe gaveםthem
  2. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  3. הַגִּבְעֹנִיםha·giv·'o·Nimthe GibeonitesH1393Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheגִּבְעֹנִיםGibeonites
  4. וַיֹּקִיעֻםvai·yo·ki·'Umand they impaled themH3363Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּקִיעֻthey impaledםthem
  5. בָּהָרba·Haron the mountainH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּon theהָרmountain
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וַיִּפְּלוּvai·yi·pe·Luand they fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְּלוּthey fell
  9. שְׁבַעְתָּםshi·va'·ta·yim[the] seven of themH7651N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructשְׁבַעְתָּ[the] seven ofםthem
  10. יָחַדYa·chadtogetherH3162N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְהֵמָּהve·hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  12. הֻמְתוּhum·Tuthey were put to deathH4191V-Hophal-Perf-3cpVerb Hophal Perfect 3rd Plural common gender
  13. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  14. קָצִירka·TzirharvestH7105N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בָּרִאשֹׁנִיםba·Ri·sho·Nimin the firstH7223Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteבָּin theרִאשֹׁנִיםfirst
  16. בִּתְחִלַּתbi·te·chi·latat [the] beginning ofH8462Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּatתְחִלַּת[the] beginning of
  17. קְצִירke·Tzir[the] harvest ofH7105N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. שְׂעֹרִיםse·'o·Rimbarley<s>H8184N-mpNoun Plural Masculine Absolute

Rizpah’s Vigil and Honorable Burial

10
  1. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  2. רִצְפָּהritz·PahRizpahH7532N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. בַתvat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. אַיָּה'ai·YahAiahH345N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַשַּׂקha·Sak<the> sackclothH8242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שַּׂקsackcloth
  7. וַתַּטֵּהוּva·ta·Te·huand she spread out itH5186Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּטֵּshe spread outהוּit
  8. לָהּlahfor <the> herselfPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָfor <the>הּherself
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַצּוּרha·Tzurthe rockH6697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצּוּרrock
  11. מִתְּחִלַּתmi·te·chi·Latfrom [the] beginning ofH8462Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromתְּחִלַּת[the] beginning of
  12. קָצִירka·TzirharvestH7105N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  14. נִתַּךְni·takhit was poured outH5413V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  17. מִןminfromH4480PrepPreposition
  18. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  19. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  20. נָתְנָהna·te·Nahshe permittedH5414V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  21. עוֹףof[the] bird[s] ofH5775N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  23. לָנוּחַla·Nu·achto restH5117Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoנוּחַrest
  24. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  25. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  26. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  27. חַיַּתchai·Yat[the] animal[s] ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  28. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  29. לָיְלָהLa·ye·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  2. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  5. עָשְׂתָה'a·se·Tahshe had doneH6213V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. רִצְפָּהritz·PahRizpahH7532N-proper-fNoun Proper Feminine
  7. בַתvat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. אַיָּה'ai·YahAiahH345N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. פִּלֶגֶשׁpi·Le·gesh[the] concubine ofH6370N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
12
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עַצְמוֹתatz·Mot[the] bones ofH6106N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. עַצְמוֹת'atz·mOt[the] bones ofH6106N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  11. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  12. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יָבֵישׁya·VeishJabeshH3003N-properNoun Proper Location
  14. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. גָּנְבוּga·ne·Vuthey had stolenH1589V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  18. מֵרְחֹבme·re·Chofrom [the] open square ofH7339Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromרְחֹב[the] open square of
  19. בֵּיתbeitBethH1052N-properNoun Proper Location
  20. שַׁןShanShanH1052N-properNoun Proper Location
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  22. תְּלָאוּםte·lumthey had hung up themH8511V-Qal-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderתְּלָאוּthey had hung upםthem
  23. שָׁמָּהsham·hthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  24. פְּלִשְׁתִּיםha·pe·lish·tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  25. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonיוֹם[the] day
  26. הַכּוֹתha·Kotstruck downH5221V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  27. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  28. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  29. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  30. בַּגִּלְבֹּעַba·gil·Bo·a'on <the> GilboaH1533Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּon <the>גִּלְבֹּעַGilboa
13
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he brought upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe brought up
  2. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עַצְמוֹתatz·Mot[the] bones ofH6106N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. עַצְמוֹתatz·Mot[the] bones ofH6106N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  10. וַיַּאַסְפוּvai·Ya·'as·Fuand they gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּאַסְפוּthey gathered
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. עַצְמוֹתatz·Mot[the] bones ofH6106N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. הַמּוּקָעִיםha·mu·ka·'Imthe impaled [men]H3363Art ¦ V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַtheמּוּקָעִיםimpaled [men]
14
  1. וַיִּקְבְּרוּvai·yik·be·Ruand they buriedH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרוּthey buried
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. עַצְמוֹת'atz·mot[the] bones ofH6106N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וִיהוֹנָתָןvi·ho·na·tonand JonathanH3083Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹנָתָןJonathan
  6. בְּנוֹbe·nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  7. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  8. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בְּצֵלָעbe·tze·La'at ZelaH6762Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatצֵלָעZela
  10. בְּקֶבֶרbe·Ke·verin [the] tomb ofH6913Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶבֶר[the] tomb of
  11. קִישׁkishKishH7027N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  13. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  14. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  16. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  18. וַיֵּעָתֵרvai·ye·'a·Terand he was entreatedH6279Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּעָתֵרhe was entreated
  19. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. לָאָרֶץla·'A·retzfor the landH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָfor theאָרֶץland
  21. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  22. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb

Battles Against Philistine Giants

15
  1. וַתְּהִיva·te·hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit belonged
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לַפְּלִשְׁתִּיםla·pe·lish·Timto the PhilistinesH6430Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  5. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  8. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַעֲבָדָיוva·'a·va·Davand his servantsH5650Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandעֲבָדָיservantsוhis
  10. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  11. וַיִּלָּחֲמוּvai·yi·la·cha·Muand they foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלָּחֲמוּthey fought
  12. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  13. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  14. וַיָּעַףvai·Ya·'afand he was wearyH5888Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּעַףhe was weary
  15. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
16
  1. וְיִשְׁבִּיve·yish·boand Ishbi-H3430Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִשְׁבִּיIshbi-
  2. בְּנֹבbe·NoBenobH3430N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. בִּילִידֵיbi·li·Dei[was] among those born ofH3211Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּ[was] amongילִידֵיthose born of
  5. הָרָפָהha·ra·Fahthe RaphahH7497Art ¦ N-properNoun Proper TitleהָtheרָפָהRaphah
  6. וּמִשְׁקַלu·mish·Kaland [the] weight ofH4948Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִשְׁקַל[the] weight of
  7. קֵינוֹkei·Nohis spearH7013N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקֵינspearוֹhis
  8. שְׁלֹשׁshe·Losh[was] threeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. מֵאוֹתme·'Othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. מִשְׁקַלmish·Kal[the] weight ofH4948N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  13. חָגוּרcha·Gur[was] girdedH2296V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  14. חֲדָשָׁהcha·da·Shaha new [weapon]H2319Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. לְהַכּוֹתle·ha·Kotto strike downH5221Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכּוֹתstrike down
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
17
  1. וַיַּעֲזָרvai·ya·'a·zorand he helpedH5826Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲזָרhe helped
  2. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
  3. אֲבִישַׁי'a·vi·ShaiAbishaiH52N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. צְרוּיָהtze·ru·YahZeruiahH6870N-proper-fNoun Proper Feminine
  6. וַיַּךְvai·Yakhand he struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  9. וַיְמִיתֵהוּvay·mi·Te·huand he killed himH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמִיתֵhe killedהוּhim
  10. אָז'azthenH227AdvAdverb
  11. נִשְׁבְּעוּnish·be·'Uthey sworeH7650V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  12. אַנְשֵׁי'an·shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  15. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. תֵצֵאte·Tze'you will go outH3318V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  19. אִתָּנוּ'i·Ta·nuwith usH854Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאִתָּwithנוּus
  20. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  21. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  22. תְכַבֶּהte·kha·Behyou will extinguishH3518V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. נֵרner[the] lamp ofH5216N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
18
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  4. וַתְּהִיva·te·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  5. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  7. בְּגוֹבbe·Govat GobH1359Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatגוֹבGob
  8. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  9. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  10. אָז'azthenH227AdvAdverb
  11. הִכָּהhi·Kahhe struck downH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. סִבְּכַיsi·be·KhaiSibbecaiH5444N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הַחֻשָׁתִיha·Chu·sha·Tithe HushathiteH2843Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחֻשָׁתִיHushathite
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. סַףsafSaphH5593N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  17. בִּילִדֵיbi·li·Dei[was] among those born ofH3211Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּ[was] amongילִדֵיthose born of
  18. הָרָפָהha·ra·Fahthe RaphahH7497Art ¦ N-properNoun Proper TitleהָtheרָפָהRaphah
19
  1. וַתְּהִיva·te·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  4. בְּגוֹבbe·Govat GobH1359Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatגוֹבGob
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  7. וַיַּךְvai·Yakhand he struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck down
  8. אֶלְחָנָן'el·cha·NanElhananH445N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יַעְרֵיya'·ReiJaare-H3296N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֹרְגִים'o·re·GimOregimH3296V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. בֵּיתbeit[the] Beth-H1022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַלַּחְמִיha·lach·Mi<the> -lehemiteH1022Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהַ<the>לַּחְמִי-lehemite
  14. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. גָּלְיָתgal·YatGoliathH1555N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. הַגִּתִּיha·gi·Tithe GittiteH1663Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּתִּיGittite
  17. וְעֵץve·'Etzand [the] wood ofH6086Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעֵץ[the] wood of
  18. חֲנִיתוֹcha·ni·Tohis spearH2595N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחֲנִיתspearוֹhis
  19. כִּמְנוֹרkim·Nor[was] like a beam ofH4500Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּ[was] likeמְנוֹרa beam of
  20. אֹרְגִים'o·re·GimweaversH707V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
20
  1. וַתְּהִיva·te·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בְּגַתbe·Gatat GathH1661Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatגַתGath
  5. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  6. אִישׁ'isha man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מָדוֹןma·dinstatureH4067N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  8. וְאֶצְבְּעֹתve·'etz·be·'Otand [the] fingers ofH676Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandאֶצְבְּעֹת[the] fingers of
  9. יָדָיוya·Davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  10. וְאֶצְבְּעֹתve·'etz·be·'Otand [the] toes ofH676Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandאֶצְבְּעֹת[the] toes of
  11. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis
  12. שֵׁשׁshesh[were] sixH8337N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. וָשֵׁשׁva·Sheshand sixH8337Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandשֵׁשׁsix
  14. עֶשְׂרִים'es·Rim[was] twentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וְאַרְבַּעve·'ar·Ba'and fourH702Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאַרְבַּעfour
  16. מִסְפָּרmis·Par[the] numberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  18. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  19. יֻלַּדyu·Ladhe was bornH3205V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  20. לְהָרָפָהle·ha·ra·Fahto the RaphahH7497Prep-l ¦ Art ¦ N-properNoun Proper TitleלְtoהָtheרָפָהRaphah
21
  1. וַיְחָרֵףvay·cha·Refand he tauntedH2778Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחָרֵףhe taunted
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. וַיַּכֵּהוּvai·ya·Ke·huand he struck down himH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struck downהוּhim
  5. יְהוֹנָתָןye·Ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שִׁמְעָהshim·'iShimeahH8093N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֲחִי'a·Chi[the] brother ofH251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
22
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. אַרְבַּעַת'ar·Ba·'atfourH702N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  4. יֻלְּדוּyu·le·Duthey were bornH3205V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  5. לְהָרָפָהle·ha·ra·Fahto the RaphahH7497Prep-l ¦ Art ¦ N-properNoun Proper TitleלְtoהָtheרָפָהRaphah
  6. בְּגַתbe·Gatin GathH1661Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinגַתGath
  7. וַיִּפְּלוּvai·yi·pe·Luand they fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְּלוּthey fell
  8. בְיַדve·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְbyיַד[the] hand of
  9. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וּבְיַדu·ve·Yadand by [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְbyיַד[the] hand of
  11. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options