TRV
Translation
King James Version
But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
KJV (with Strong's)
But Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 succoured H5826 him, and smote H5221 the Philistine H6430, and killed H4191 him. Then the men H582 of David H1732 sware H7650 unto him, saying H559, Thou shalt go H3318 no more out with us to battle H4421, that thou quench H3518 not the light H5216 of Israel H3478.
Complete Jewish Bible
But Avishai the son of Tz'ruyah came to David's rescue by striking the P'lishti and killing him. Then David's men swore to him, "You must no longer go out with us to battle, in order not to quench the lamp of Isra'el."
Berean Standard Bible
But Abishai son of Zeruiah came to his aid, struck the Philistine, and killed him. Then David’s men swore to him, “You must never again go out with us to battle, so that the lamp of Israel may not be extinguished.”
American Standard Version
But Abishai the son of Zeruiah succored him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the lamp of Israel.
World English Bible Messianic
But Abishai the son of Zeruiah helped him, and struck the Philistine, and killed him. Then the men of David swore to him, saying, “You shall go no more out with us to battle, that you don’t quench the lamp of Israel.”
Geneva Bible (1599)
But Abishai the sonne of Zeruiah succoured him, and smote the Philistim, and killed him. Then Dauids men sware vnto him, saying, Thou shalt goe no more out with vs to battell, lest thou quench the light of Israel.
Young's Literal Translation
and Abishai son of Zeruiah giveth help to him, and smiteth the Philistine, and putteth him to death; then swear the men of David to him, saying, `Thou dost not go out again with us to battle, nor quench the lamp of Israel.'
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 8,598 of 31,102
Study This Verse
Commentary on 2 Samuel 21 verses 15–22
15 ¶ Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.
16 And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
17 But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
18 And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.
19 And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaareoregim, a Bethlehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.
20 And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
21 And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.
22 These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
We have here the story of some conflicts with the Philistines, which happened, as it should seem, in the latter end of David's reign. Though he had so subdued them that they could not bring any great numbers into the field, yet as long as they had any giants among them to be their champions, they would never be quiet, but took all occasions to disturb the peace of Israel, to challenge them, or make incursions upon them.
I. David himself was engaged with one of the giants. The Philistines began the war yet again, Sa2 21:15. The enemies of God's Israel are restless in their attempts against them. David, though old, desired not a writ of ease from the public service, but he went down in person to fight against the Philistines (Senescit, non segnescit - He grows old, but not indolent), a sign that he fought not for his own glory (at this age he was loaded with glory, and needed no more), but for the good of his kingdom. But in this engagement we find him, 1. In distress and danger. He thought he could bear the fatigues of war as well as he had done formerly; his will was good, and he hoped he could do as at other times. But he found himself deceived; age had cut his hair, and, after a little toil, he waxed faint. His body could not keep pace with his mind. The champion of the Philistines was soon aware of his advantage, perceived that David's strength failed him, and, being himself strong and well-armed, he thought to slay David; but God was not in his thoughts, and therefore in that very day they all perished. The enemies of God's people are often very strong, very subtle, and very sure of success, like Isbi-benob, but there is no strength, nor counsel, nor confidence against the Lord. 2. Wonderfully rescued by Abishai, who came seasonably in to his relief, Sa2 21:17. Herein we must own Abishai's courage and fidelity to his prince (to save whose life he bravely ventured his own), but much more the good providence of God, which brought him in to David's succour in the moment of his extremity. Such a cause and such a champion, though distressed, shall not be deserted. When Abishai succoured him, gave him a cordial, it may be, to relieve his fainting spirits, or appeared as his second, he (namely, David, so I understand it) smote the Philistine and killed him; for it is said (Sa2 21:22) that David had himself a hand in slaying the giants. David fainted, but he did not flee; though his strength failed him, he bravely kept his ground, and then God sent him this help in the time of need, which, though brought him by his junior and inferior, he thankfully accepted, and, with a little recruiting, gained his point, and came off a conqueror. Christ, in his agonies, was strengthened by an angel. In spiritual conflicts, even strong saints sometimes wax faint; then Satan attacks them furiously; but those that stand their ground and resist him shall be relieved, and made more than conquerors. 3. David's servants hereupon resolved that he should never expose himself thus any more. They had easily persuaded him not to fight against Absalom (Sa2 18:3), but against the Philistines he would go, till, having had this narrow escape, it was resolved in council, and confirmed with an oath, that the light of Israel (its guide and glory, so David was) should never be put again into such hazard of being blown out. The lives of those who are as valuable to their country as David was ought to be preserved with a double care, both by themselves and others.
II. The rest of the giants fell by the hand of David's servants. 1. Saph was slain by Sibbechai, one of David's worthies, Sa2 21:18; Ch1 11:29. 2. Another, who was brother to Goliath, was slain by Elhanan, who is mentioned Sa2 23:24. 3. Another, who was of very unusual bulk, who had more fingers and toes than other people (Sa2 21:20), and such an unparalleled insolence that, though he had seen the fall of other giants, yet he defied Israel, was slain by Jonathan the son of Shimea. Shimea had one son named Jonadab (Sa2 13:3), whom I should have taken for the same with this Jonathan, but that the former was noted for subtlety, the latter for bravery. These giants were probably the remains of the sons of Anak, who, though long feared, fell at last. Now observe, (1.) It is folly for the strong man to glory in his strength. David's servants were no bigger nor stronger than other men; yet thus, by divine assistance, they mastered one giant after another. God chooses by the weak things to confound the mighty. (2.) It is common for those to go down slain to the pit who have been the terror of the mighty in the land of the living, Eze 32:27. (3.) The most powerful enemies are often reserved for the last conflict. David began his glory with the conquest of one giant, and here concludes it with the conquest of four. Death is a Christian's last enemy, and a son of Anak; but, through him that triumphed for us, we hope to be more than conquerors at last, even over that enemy.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 15–22. Public domain.
Copy as
John ChrysostomAD 407
HOMILIES ON 2 THESSALONIANS 4
Entreat God—for this cause entreat him. It is in our behalf indeed that it is done, but it is wholly for your sakes. For we [spiritual leaders] are appointed for your advantage, and for your interests we are concerned.…For our enemy is violent. For each of you indeed anxiously thinks of his own interests, but we [think of] the concerns of all together. We stand in the part of the battle that is pressed on. The devil is more violently armed against us. For in wars too, the one who is on the opposite side endeavors before all others to overthrow the general. For this reason all his fellow combatants hasten there. For this reason there is much tumult, every one endeavoring to rescue him; they surround him with their shields, wishing to preserve his person. Hear what all the people say to David (I do not say this, as comparing myself to David, as I am not so mad, but because I wish to show the affection of the people for their ruler), “You shall go out no more; do not quench the lamp of Israel.” See how anxious they were to spare the old man. I am greatly in need of your prayers. Let no one, as I have said, from an excessive humility deprive me of this alliance and succor. If our part is well approved, your own also will be more honorable. If our teaching flows abundantly, the riches will redound to you.
Augustine of HippoAD 430
LETTER 228
At this point someone may say that the priests of God ought to flee from such threatening dangers in order to save themselves for the service of the church in more peaceful times. It is right for some to do this when others are not lacking to supply the ministry of the church, so that it is not wholly abandoned. This is what Athanasius did, as I said before; for the body of Catholic believers knew how necessary and how profitable it was for the church to retain in the flesh a man who had defended it by words and heart’s love against the Arian heretics. But when the danger is common to all and there is more reason to fear that the priest’s escape may be attributed to a dread of death rather than an intention of future help, and when he does more harm by the example of his flight than he would do good by his preservation, there is no justifiable reason for doing it. Finally, there was holy David, who did not trust himself to the dangers of battle lest the lamp of Israel, as it is there said, “should be put out”; but he did not take this course himself—he did it because his followers begged him to do it. Otherwise, he would have had many cowardly imitators who would believe that he acted thus at the bidding of his own fear, not for any motive of usefulness to others.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying 2 Samuel 21:17 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
This pivotal verse recounts a critical moment in King David's later life when, weakened by age, he faced mortal danger in battle against a Philistine giant. His nephew, Abishai, heroically intervenes to save him, prompting David's loyal men to make him swear never again to join them in battle. Their declaration, "Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel," underscores David's indispensable role as the nation's spiritual and political leader, whose life was seen as essential for Israel's well-being and divine blessing.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
The verse employs several significant literary devices to convey its profound message. Metaphor is central to the phrase "the light of Israel," which vividly portrays David's essential role as the source of guidance, vitality, and divine favor for the nation. This metaphor draws on the common ancient Near Eastern understanding of a king as the "lamp" of his people, but it is imbued with specific theological significance in the Israelite context, connecting David to God's covenant promises and his role as God's anointed. The narrative also uses foreshadowing by subtly hinting at David's mortality and the eventual need for succession, even as it emphasizes his current indispensability. The dramatic climax of Abishai's intervention, saving David at the critical moment, builds tension and then resolves it with a powerful declaration. Furthermore, the men's oath functions as a proleptic statement, looking ahead to the future and establishing a new policy for David's engagement in warfare, underscoring the gravity of the situation and the collective wisdom of his inner circle.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
This verse profoundly illustrates the theological concept of God working through human instruments, even when those instruments are vulnerable. David, God's chosen king and the recipient of the eternal covenant, is not invulnerable but relies on the loyalty and strength of his men. The metaphor of David as "the light of Israel" elevates his role beyond mere political leadership to a spiritual one, signifying his embodiment of God's presence and blessing for the nation. His life was not merely his own, but intricately tied to the covenant promises and the well-being of God's people. This highlights the immense responsibility of leadership, particularly in a covenantal context, and the collective responsibility of the community to support and protect its spiritual guides. It also subtly points to the reality that even the greatest human leaders are finite and ultimately point to a greater, eternal "Light" who truly sustains all things.
REFLECTION AND APPLICATION
The narrative of Abishai saving David, and the subsequent declaration by David's men, offers profound lessons for contemporary life and leadership. It reminds us that even the most gifted and anointed leaders are human, susceptible to weakness, and in need of support. No one is meant to lead in isolation; effective leadership thrives within a community of loyal and capable individuals who are willing to step into the gap during moments of vulnerability. This challenges us to be those "Abishais" in our families, churches, and workplaces—ready to support, protect, and serve those in authority, recognizing their value and the impact of their well-being on the collective. Furthermore, the concept of a leader as "the light" of their community calls us to consider the profound influence we wield, whether in formal leadership roles or in our spheres of influence. Our character, integrity, and commitment to God's ways can either illuminate or darken the path for those around us. It compels us to live lives that reflect God's light, recognizing that our actions have ripple effects far beyond ourselves, contributing to the spiritual and social health of our communities, and ultimately bringing glory to God.
Questions for Reflection
FAQ
Why was David considered "the light of Israel"?
Answer: David was considered "the light of Israel" because he was God's anointed king, the embodiment of the covenant God made with Israel, and the central figure through whom God's blessings flowed to the nation. In ancient Near Eastern cultures, the king was often seen as the source of prosperity, guidance, and life for his people, much like a lamp provides light and warmth. For Israel, this metaphor carried deep theological significance. David's reign brought stability, justice, and spiritual direction, fulfilling God's promises and leading the people in worship. His life was intrinsically linked to the nation's well-being and the continuity of God's covenant, as promised in 2 Samuel 7:16. To "quench" his light would mean to plunge the nation into darkness, signifying the loss of divine favor, guidance, and national identity, and potentially jeopardizing the very future of the Davidic dynasty.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
While David was indeed "the light of Israel," his vulnerability and eventual mortality in this account powerfully foreshadow the need for a greater, eternal light—the Lord Jesus Christ. David, though a great king and God's chosen vessel, was merely a lamp, a reflection of God's glory, and ultimately subject to human weakness, aging, and death. His men's desperate plea to preserve his life highlights the temporal nature of even the most indispensable human leadership. In stark contrast, Jesus is not merely "a light" but "the true light that gives light to everyone coming into the world" (John 1:9). He is the ultimate, unquenchable "light of the world" (John 8:12), whose life and death were not to be preserved by human oath, but were part of God's sovereign, redemptive plan. Unlike David, who needed saving from a giant, Jesus willingly laid down His life on the cross, conquering sin and death, and rising to offer eternal life and an everlasting kingdom. The "lamp" of David's lineage ultimately culminates in Christ, who is the promised Son of David (Matthew 1:1), the King whose reign will never end (Luke 1:32-33), and the One who truly illuminates the path to God, ensuring that His light will never be quenched (Revelation 21:23).