TRV
Translation
King James Version
But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.
KJV (with Strong's)
But the people H5971 answered H559, Thou shalt not go forth H3318: for if we flee H5127 away H5127, they will not care H7760 H3820 for us; neither if half H2677 of us die H4191, will they care H7760 H3820 for us: but now thou art worth H3644 ten H6235 thousand H505 of us: therefore now it is better H2896 that thou succour H5826 H5826 us out of the city H5892.
Complete Jewish Bible
But the people replied, "Don't go out; because if we flee, they won't care about us. Even if half of us die, they won't care about us. But you are worth ten thousand of us; so it is better now that you stay in the city and be ready if we need help."
Berean Standard Bible
But the people pleaded, “You must not go out! For if we have to flee, they will pay no attention to us. Even if half of us die, they will not care; but you are worth ten thousand of us. It is better for now if you support us from the city.”
American Standard Version
But the people said, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but thou art worth ten thousand of us; therefore now it is better that thou be ready to succor us out of the city.
World English Bible Messianic
But the people said, “You shall not go out; for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us. But you are worth ten thousand of us. Therefore now it is better that you are ready to help us out of the city.”
Geneva Bible (1599)
But the people answered, Thou shalt not goe foorth: for if we flee away, they will not regarde vs, neither will they passe for vs, though halfe of vs were slaine: but thou art now worth ten thousande of vs: therefore nowe it is better that thou succour vs out of the citie.
Young's Literal Translation
And the people say, `Thou dost not go out, for if we utterly flee, they do not set their heart upon us; and if half of us die, they do not set their heart unto us--for now like us are ten thousand; and now, better that thou be to us from the city for an helper.'
See also
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 8,482 of 31,102
Study This Verse
Commentary on 2 Samuel 18 verses 1–8
1 ¶ And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
2 And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.
3 But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.
4 And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.
5 And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
6 So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;
7 Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.
8 For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.
Which way David raised an army here, and what reinforcements were sent him, we are not told; many, it is likely, from all the coasts of Israel, at least from the neighbouring tribes, came in to his assistance, so that, by degrees, he was able to make head against Absalom, as Ahithophel foresaw. Now here we have,
I. His army numbered and marshalled, Sa2 18:1, Sa2 18:2. He had, no doubt, committed his cause to God by prayer, for that was his relief in all his afflictions; and then he took an account of his forces. Josephus says they were, in all, but about 4000. These he divided into regiments and companies, to each of which he appointed proper officers, and then disposed them, as is usual, into the right wing, the left wing, and the centre, two of which he committed to his two old experienced generals, Joab and Abishai, and the third to his new friend Ittai. Good order and good conduct may sometimes be as serviceable in an army as great numbers. Wisdom teaches us to make the best of the strength we have, and let it reach to the utmost.
II. Himself over-persuaded not to go in person to the battle. He was Absalom's false friend that persuaded him to go, and served his pride more than his prudence; David's true friends would not let him go, remembering what they had been told of Ahithophel's design to smite the king only. David showed his affection to them by being willing to venture with them (Sa2 18:2), and they showed theirs to him by opposing it. We must never reckon it an affront to be gain-said for our good, and by those that therein consult our interest. 1. They would by no means have him to expose himself, for (say they) thou art worth 10,000 of us. Thus ought princes to be valued by their subjects, who, for their safety, must be willing to expose themselves. 2. They would not so far gratify the enemy, who would rejoice more in his fall than in the defeat of the whole army. 3. He might be more serviceable to them by tarrying in the city, with a reserve of his forces there, whence he might send them recruits. That may be a post of real service which yet is not a post of danger. The king acquiesced in their reasons, and changed his purpose (Sa2 18:4): What seemeth to you best I will do. It is no piece of wisdom to be stiff in our resolutions, but to be willing to hear reason, even from our inferiors, and to be overruled by their advice when it appears to be for our own good. Whether the people's prudence had an eye to it or no, God's providence wisely ordered it, that David should not be in the field of battle; for then his tenderness would certainly have interposed to save the life of Absalom, whom God had determined to destroy.
III. The charge he gave concerning Absalom, Sa2 18:5. When the army was drawn out, rank and file, Josephus says, he encouraged them, and prayed for them, but withal bade them all take heed of doing Absalom any hurt. How does he render good for evil! Absalom would have David only smitten. David would have Absalom only spared. What foils are these to each other! Never was unnatural hatred to a father more strong than in Absalom; nor was ever natural affection to a child more strong than in David. Each did his utmost, and showed what man is capable of doing, how bad it is possible for a child to be to the best of fathers and how good it is possible for a father to be to the worst of children; as if it were designed to be a resemblance of man's wickedness towards God and God's mercy towards man, of which it is hard to say which is more amazing. "Deal gently," says David, "by all means, with the young man, even with Absalom, for my sake; he is a young man, rash and heady, and his age must excuse him; he is mine, whom I love; if you love me, be not severe with him." This charge supposes David's strong expectation of success. Having a good cause and a good God, he doubts not but Absalom would lie at their mercy, and therefore bids them deal gently with him, spare his life and reserve him for his judgment.
Bishop Hall thus descants on this: "What means this ill-placed love? This unjust mercy? Deal gently with a traitor? Of all traitors, with a son? Of all sons, with an Absalom? That graceless darling of so good a father? And all this, for thy sake, whose crown, whose blood, he hunts after? For whose sake must he be pursued, if forborne for thine? Must the cause of the quarrel be the motive of mercy? Even in the holiest parents, nature may be guilty of an injurious tenderness, of a bloody indulgence. But was not this done in type of that immeasurable mercy of the true King and Redeemer of Israel, who prayed for his persecutors, for his murderers, Father, forgive them? Deal gently with them for my sake." When God sends and affliction to correct his children, it is with this charge, "Deal gently with them for my sake;" for he knows our frame.
IV. A complete victory gained over Absalom's forces. The battle was fought in the wood of Ephraim (Sa2 18:6), so called from some memorable action of the Ephraimites there, though it lay in the tribe of Gad. David thought fit to meet the enemy with his forces at some distance, before they came up to Mahanaim, lest he should bring that city into trouble which had so kindly sheltered him. The cause shall be decided by a pitched battle. Josephus represents the fight as very obstinate, but the rebels were at length totally routed and 20,000 of them slain, Sa2 18:7. Now they smarted justly for their treason against their lawful prince, their uneasiness under so good a government, and their base ingratitude to so good a governor; and they found what it was to take up arms for a usurper, who with his kisses and caresses had wheedled them into their own ruin. Now where are the rewards, the preferments, the golden days, they promised themselves from him? Now they see what it is to take counsel against the Lord and his anointed, and to think of breaking his bands asunder. And that they might see that God fought against them, 1. They are conquered by a few, an army, in all probability, much inferior to theirs in number. 2. By that flight with which they hoped to save themselves they destroyed themselves. The wood, which they sought to for shelter, devoured more than the sword, that they might see how, when they thought themselves safe from David's men, and said, Surely the bitterness of death is past, yet the justice of God pursued them and suffered them not to live. What refuge can rebels find from divine vengeance? The pits and bogs, the stumps and thickets, and, as the Chaldee paraphrase understands it, the wild beasts of the wood, were probably the death of multitudes of the dispersed distracted Israelites, besides the 20,000 that were slain with the sword. God herein fought for David, and yet fought against him; for all these that were slain were his own subjects, and the common interest of his kingdom was weakened by the slaughter. The Romans allowed no triumph for a victory in a civil war.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–8. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying 2 Samuel 18:3 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
In a pivotal moment of Absalom's rebellion, 2 Samuel 18:3 records the profound loyalty and strategic wisdom of King David's people. They emphatically refuse his intention to lead them into battle, recognizing his immense symbolic and strategic importance. Their declaration that David's life is "worth ten thousand" of their own underscores his irreplaceable value as the divinely appointed king, whose survival and continued leadership are paramount for the kingdom's stability and ultimate victory. This verse powerfully illustrates the collective discernment of a people committed to preserving their most vital asset for the greater good of the nation.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
The most prominent literary device in 2 Samuel 18:3 is Hyperbole. The declaration that David is "worth ten thousand of us" is a deliberate and powerful exaggeration, not meant to be taken literally, but to emphasize his extraordinary and irreplaceable value. It effectively communicates the people's profound loyalty, their understanding of ancient military strategy, and their conviction that David's survival is paramount for the kingdom's future. This hyperbole underscores the unique significance of the anointed king. Additionally, there is a subtle element of Irony in David's desire to lead from the front, a traditional kingly role, being overridden by the collective wisdom of his subjects. This reversal highlights that true leadership, especially in crisis, sometimes requires strategic withdrawal rather than direct engagement, a discernment that the people possess more clearly than the king in this instance. The people's counsel also functions as a Proleptic Statement, anticipating the future importance of David's life, as seen later in the narrative where his life is indeed threatened and saved by his loyal commanders.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
The people's declaration of David's incomparable worth ("worth ten thousand of us") speaks profoundly to the biblical understanding of divinely appointed leadership and the sacredness of the king's person in ancient Israel. It is not merely a statement of military strategy but an implicit recognition of David's unique anointing by God and his covenantal role as the shepherd of Israel. His life was not his own, but belonged to the nation and, ultimately, was integral to God's redemptive plan for His people. This verse underscores the principle that certain individuals, by virtue of their calling and position, carry a weight and significance that transcends individual contribution, serving as a vital anchor for the community. Their protection becomes a collective responsibility, not just for their personal safety, but for the well-being, continuity, and future of the entire people of God. This highlights the sacred trust placed in leaders and the reciprocal loyalty, wisdom, and protective instinct expected from those they lead, all for the glory of God and the flourishing of His kingdom.
REFLECTION AND APPLICATION
The profound loyalty and strategic wisdom displayed by David's people in 2 Samuel 18:3 offer timeless lessons for contemporary leadership, community dynamics, and spiritual discernment. This passage compels us to consider the unique and often irreplaceable value of individuals within any collective, particularly those in positions of significant influence, spiritual authority, or unique gifting. Just as David's life was deemed indispensable for the kingdom's stability and future, so too are there individuals in our families, churches, workplaces, and communities whose specific gifts, wisdom, vision, or spiritual anointing are critical for the flourishing and well-being of the whole. This verse challenges us to cultivate a discerning eye to recognize, protect, and strategically position such leaders, understanding that their well-being and effective functioning are paramount for the collective good. It also reminds us that true leadership is not always about being on the "front lines" in every situation, but often about providing strategic oversight, spiritual guidance, and a stable, unifying presence from a position that maximizes their unique contribution. A healthy and wise community fosters an environment where mutual protection, strategic discernment, and humble counsel ensure that vital assets are preserved, allowing everyone to contribute according to their unique calling for the common good and the advancement of God's purposes.
Questions for Reflection
FAQ
Why did David want to go out to battle personally, despite the risks?
Answer: David's desire to personally lead his troops into battle was likely motivated by a complex array of factors. As a seasoned warrior king, he had a long history of leading from the front, demonstrating immense personal courage and military prowess, as seen in his legendary confrontation with Goliath 1 Samuel 17:48-51. He likely felt a strong sense of responsibility to be present with his men during such a critical moment, especially in a civil war involving his own son, Absalom. His presence would undoubtedly boost morale and inspire his forces. However, at this stage of his life and reign, his symbolic and strategic value to the kingdom far outweighed any direct military contribution he could make. The people's counsel in 2 Samuel 18:3 wisely recognized this, prioritizing his life for the stability of the entire nation.
What is the significance of the phrase "thou art worth ten thousand of us"?
Answer: The phrase "thou art worth ten thousand of us" is a powerful hyperbolic expression, not a literal mathematical equation. It is a profound declaration emphasizing David's irreplaceable and incomparable value to the kingdom of Israel. As the anointed king and the symbol of national unity and divine favor, his life was considered far more crucial for the kingdom's survival and morale than the lives of a vast number of common soldiers. In ancient warfare, the death or capture of the king often meant immediate defeat, the collapse of the army, and the subjugation of the nation. Thus, the people understood that preserving David's life was paramount to securing victory and the future of Israel. This sentiment is powerfully echoed later in 2 Samuel 21:17, where the people plead with David not to go out to battle again, "that thou quench not the light of Israel," recognizing him as the very lamp of their nation.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
The declaration of David's irreplaceable worth by his people in 2 Samuel 18:3 finds its ultimate and most profound fulfillment in the person and work of Jesus Christ. If David, an earthly king, was deemed "worth ten thousand" of his subjects, how infinitely more is Christ, the eternal King of kings, of incomparable and infinite worth to all humanity! The people's plea for David to remain safe so he could "succour" them from the city foreshadows the strategic and redemptive work of Christ, who, though fully God, willingly took on human flesh not to lead armies into physical battle, but to offer Himself as the ultimate, singular sacrifice. His death and resurrection, far from being a defeat, were the decisive victory over sin and death, securing eternal salvation for all who believe. He is the Lamb of God who takes away the sin of the world, whose single, perfect life, freely given, is worth more than all humanity combined, for by it, we are reconciled to God (2 Corinthians 5:21). Unlike David, who was protected from battle to preserve a temporal kingdom, Christ willingly entered the ultimate spiritual battle on the cross, His unique and divine value making His sacrifice singularly effective for the redemption of all who were lost (Mark 10:45). His life was not preserved for the sake of an earthly throne, but laid down and taken up again, ensuring an eternal kingdom and an everlasting "succour" for all who trust in Him as their Lord and Savior, for He ever lives to make intercession for them (Hebrews 7:25).