TRV
See on the biblical-era map
Study This Verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Zechariah 13:7–9. His three-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.
Here is a prophecy,
I.Of the sufferings of Christ, of him who was to be pierced, and was to be the fountain opened.
Awake, O sword! against my Shepherd, Zac 13:7. These are the words of God the Father, giving order and commission to the sword of his justice to awake against his Son, when he had voluntarily made his soul an offering for sin; for it pleased the Lord to bruise him and put him to grief; and he was stricken, smitten of God, and afflicted, Isa 53:4, Isa 53:10. Observe,
1.How he calls him. "As God, he is my fellow;" for he thought it no robbery to be equal with God. He and the Father are one. He was from eternity by him, as one brought up with him, and, in the work of man's redemption, he was his elect, in whom his soul delighted, and the counsel of peace was between them both. "As Mediator, he is my Shepherd, that great and good Shepherd that undertook to feed the flock," Zac 11:7. He is the Shepherd that was to lay down his life for the sheep.
2.How he uses him: Awake, O sword! against him. If he will be a sacrifice, he must be slain, for without the shedding of blood, the life-blood, there was no remission. men thrust him through as the good Shepherd (compare Zac 13:3), that he might purchase the flock of God with his own blood, Act 20:28. It is not a charge given to a rod to correct him, but to a sword to slay him; for Messiah the prince must be cut off, but not for himself, Dan 9:26. It is not the sword of war that receives this charge, that he may die in the bed of honour, but the sword of justice, that he may die as a criminal, upon an ignominious tree. This sword must awake against him; he having no sin of his own to answer for, the sword of justice had nothing to say to him of itself, till, by particular order from the Judge of all, it was warranted to brandish itself against him. he was the Lamb slain from the foundation of the world, in the decree and counsel of God; but the sword designed against him had long slumbered, till now at length it is called upon to awake, not, "Awake, and smite him; strike home; not with a drowsy blow, but an awakened one;" for God spared not his own Son.
II.Of the dispersion of the disciples thereupon:
Smite the Shepherd, and the sheep shall be scattered. This our Lord Jesus himself declares to have been fulfilled when all his disciples were offended because of him in the night wherein he was betrayed, Mat 26:31; Mar 14:27. They all forsook him and fled. The smiting of the Shepherd is the scattering of the sheep. They were scattered every one to his own, and left him alone, Joh 16:32. Herein they were like timorous sheep; yet the Shepherd thus provided for their safety, for he said, If you seek me, let these go their way. Some make another application of this; Christ was the Shepherd of the Jewish nation; he was smitten; they themselves smote him, and therefore they were justly scattered abroad, and dispersed among the nations, and remain so at this day. These words, I will turn my hand upon the little ones, may be understood either as a threatening (as Christ suffered, so shall his disciples, they shall drink of the cup that he drank of and be baptized with the baptism that he was baptized with) or as a promise that God would gather Christ's scattered disciples together again, and he should give them the meeting in Galilee. Though the little ones among Christ's soldiers may be dispersed, they shall rally again; the lambs of his flock, though frightened by the beasts of prey, shall recover themselves, shall be gathered in his arms and laid in his bosom. Sometimes, when the sheep are scattered and lost in the wilderness, yet the little ones, which, it was feared, would be a prey (Num 14:31), are brought in, are brought home, and God turns his hand upon them.
III.Of the rejection and ruin of the unbelieving Jews (Zac 13:8); and this word has, and shall have, its accomplishment, in the destruction of the corrupt and hypocritical part of the church. It shall come to pass that in all the land of Israel two parts shall be cut off and die. The Roman army laid the country waste, and slew at least two-thirds of the Jews. Some understand by the cutting off, and dying, or two parts in all the earth, the abolishing of heathenism and Judaism, that Christianity, the third part, might be left to reign alone. The Jewish worship was quite taken away by the destruction of Jerusalem and the temple. And, some time after, Pagan idolatry was in a manner extirpated, when the empire became Christian.
IV.Of the reformation and preservation of the chosen remnant, those of them that believed, and the Christian church in general (Zac 13:9):
The third part shall be left. When Jerusalem and Judea were destroyed, all the Christians in that country, having among them the warning Christ gave them to flee to the mountains, shifted for their own safety, and were sheltered in a city called Pella, on the other side Jordan. We have here first the trials and then the triumphs of the Christian church, and of all the faithful members of it.
1.Their trials: I will bring that third part through the fire of affliction. and will refine and try them as silver and gold are refined and tried. This was fulfilled in the persecutions of the primitive church, the fiery trial which tried the people of God then, Pe1 4:12. Those whom God sets apart for himself must pass through a probation and purification in this world; they must be tried that their faith may be found to praise and honour (Pe1 1:6, Pe1 1:7), as Abraham's faith was when it was tried by the command given him to offer up Isaac, Now know I that thou fearest me. They must be tried, that both those that are perfect and those that are not may be made manifest. They must be refined from their dross; their corruption must be purged out; they must be brightened and bettered.
2.Their triumphs.
(1.)Their communion with God is their triumph: They shall call on my name, and I will hear them. They write to God by prayer, and receive from him answers of peace, and thus keep up a comfortable communion with him. This honour have all his saints.
(2.)Their covenant with God is their triumph: "I will say, It is my people, whom I have chosen and loved, and will own; and they shall say, the Lord is my God, and a God all-sufficient to me; and in me they shall boast every day and all the day long. This God is our God for ever and ever."
Historical interpretation
Four Centuries of Reception
8 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives. And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered. [Zechariah 13:7] But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives. Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. [Zechariah 13:7] But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
Moreover, the prophet Zechariah foretold that this same Christ would be smitten, and His disciples scattered: which also took place. For after His crucifixion, the disciples that accompanied Him were dispersed, until He rose from the dead, and persuaded them that so it had been prophesied concerning Him, that He would suffer; and being thus persuaded, they went into all the world, and taught these truths. Hence also we are strong in His faith and doctrine, since we have [this our] persuasion both from the prophets, and from those who throughout the world are seen to be worshippers of God in the name of that crucified One. The following is said, too, by Zechariah: "O sword, rise up against My Shepherd, and against the man of My people, saith the Lord of hosts. Smite the Shepherd, and His flock shall be scattered."
Besides, Christ himself has confirmed this prefigurement of himself when he said that a shepherd who flees when he sees the wolf and leaves the flock to be devoured is wicked. Such a shepherd will be banished from the farm; his separation pay will be kept from him as compensation for his damage; in fact, he will have to pay back something from his former wages to indemnify the losses of the master. “For to him who has shall be given and from him who does not have even that which he seems to have shall be taken away.” Thus Zechariah threatens, “Arise, O sword, against the shepherds, and pluck out the sheep, and I will turn my hand against the shepherds.” And against them Ezekiel and Jeremiah thunder with similar recriminations, in that they have not merely battened upon their sheep and fattened themselves but they have themselves dispersed the flock and, without a leader to guide them, left them as prey to all the beasts of the field. For this is what happens when the church is deserted by the clergy in time of persecution.
If there is anyone who, when he reads Moses, murmurs against him, and the law which has been written according to the letter is displeasing to him because it seems incoherent in many things, Moses shows him the rock, which is Christ, and leads him to it that he may drink from it and quench his thirst. But this rock will not give water unless it has been struck; when it has been struck it brings forth streams. For after Christ had been struck and crucified, he brought forth the streams of New Testament. This is why it was said of him, “I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.” He had to be struck, therefore, for unless he had been struck and unless “water and blood had gone out from side,” we all would suffer “thirst for the word of God.” This therefore is what the apostle also understood when he said, “They all ate the same spiritual food and drank the same spiritual drink. For they drank of the spiritual rock which followed, but the rock was Christ.” But note that God said to Moses in this place, “Go before the people, and take with you men advanced in years, that is, the elders of the people.” Moses alone does not lead the people to the waters of the rock, but only the elders of the people with him. For the law alone does not announce Christ, but also the prophets and patriarchs and all “those advanced in years.”
Christ spoke of the betrayer; he foretold that all would run away; he predicted his own death. “I shall smite the shepherd, and the sheep will be scattered.” He foretold who was going to deny him, when he would do so, and how many times it would happen. He predicted everything accurately. After he had foretold all these things as a sufficient proof that he possessed knowledge of what was going to happen, he went to a certain place to pray. The heretics say that the prayer is the prayer of the divinity; we say it is the prayer of the plan of redemption.
(Verse 7 and following) "I will raise up a spear against my shepherd, and against the man who is my associate," says the Lord of hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn my hand against the little ones. And they shall be in all the land, says the Lord, two parts in it shall be cut off and perish, and the third part shall be left. And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them as gold is tested. He will call my name, and I will answer him: I will say, 'You are my people,' and he will say, 'The Lord is my God.' Zechariah: Sword, rise against my shepherd, and against the man who is my associate, says the Lord Almighty. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will raise my hand against the shepherds. On that day, says the Lord, two-thirds will be cut off and perish, and one-third will be left. I will bring the one-third through the fire, and I will refine them as one refines silver, and I will test them as one tests gold. He himself will call upon my name, and I will answer him; I will say, 'This is my people,' and he will say, 'The Lord is my God.' Regarding the sword that the LXX translated as 'ῥομφαία' in Hebrew as 'Areb,' we found that Aquila and Symmachus translated it as 'μάχαιρα,' meaning sword or blade. And as for the phrase we translated as 'cohaerent mihi,' which means 'adhering to me,' Aquila interpreted it as 'contribulem meum,' meaning 'my fellow countryman,' and Symmachus translated it as 'populi mei,' meaning 'my people' in Hebrew 'Amithi.' The LXX translated it as 'civem ejus,' which means 'his fellow citizen,' and Theodotio translated it as 'proximum ejus,' meaning 'his neighbor.' At the end of the sentence, they read 'Jod' instead of 'Vau,' which are only different in size. If 'Jod' is read, it signifies 'my.' If 'Vau' is read, it signifies 'his.' But I marvel at certain individuals who wish to diminish this prophecy (which the evangelist Matthew related to the Lord and Savior after his disciples fled during his passion, and then he said it was fulfilled) with allegorical interpretations, and while they desire to appear to know more than others, they do not hold to the rule of truth. For the evangelist Matthew reports: Then Jesus said to them: all of you will be offended because of me this night. For it is written: I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered. And again: All this has happened so that the Scriptures of the Prophets might be fulfilled. Then all the disciples, leaving him, fled (Matt. XXVI, 31 et seq.). Nor should it be thought that this testimony is taken from another place, because in the Gospel God says of himself that he is the shepherd who is struck, and in the present place, we read that it is commanded with sword and spear: Strike the shepherd, and the sheep will be scattered. This is a sword and this is a spear, and a javelin, from which in the twenty-first Psalm the Lord speaks to the Father: Deliver my soul from the sword; and my only one from the hand of the dog (Psalm 21:12). Of this javelin it is also written in the prophet Amos: They shall all die by the sword, the sinners of the land (Amos 9:10). Which cannot be taken literally: for many sinners perish in shipwreck, others by poison, these are suffocated by water, those consumed by fire. But with this sword and this spear, all sinners perish (or are punished), and the dark-skinned Ethiopians, of whom Zephaniah testifies with sacred mouth, saying: But you also, Ethiopians, will be killed by my sword (Zeph. 1:12). After the good shepherd who laid down his life for his sheep (John 10:15), who spoke to the Father: Those whom you struck, they pursued, and they added to the pain of my wounds (Ps. 68:27), he was struck by the will of the Father, and the man who is united with God who said: I am in the Father, and the Father is in me (John 13:10), hung on the gibbet, and said: Father, into your hands I commend my spirit (Luke 23:46): immediately the sheep were scattered, the whole multitude of believers in Christ. And the Lord stretched out his hand, as we read in the Septuagint, to the shepherds, whom many of the Jewish rulers interpret as evil. But as it is written in Hebrew, to the children, to whom the Lord said in the Gospel: Do not be afraid, little flock (Luke, XII). And in Isaiah: Behold, I and the children, or little ones, whom God has given me (Isaiah VIII, 18). And there were two parts in all the land of the Jews and the Gentiles, who perished and failed together: for in his suffering, the voice of the Psalmist is fulfilled, saying: Save me, O Lord, for the godly one is gone (Psalm XI, 1). And: All have turned aside; they have together become useless; there is none who does good, there is not even one (Ps. XIII, 3). As the nations and the Jews were perishing, the third part of the world, that is, the third people of the Christians, suddenly increased. And it says beautifully: A third part shall be left in it, that is, on the earth: because among the Jews and the nations, those who have confessed the Lord are alone reserved for the life and habitation of the earth. Moreover, the third part, so as not to be delicate and secure in confession, is tested as silver and gold are tested by fire, which the Lord desires to burn in believers (Luke 12), and which Paul desires to fervently burn (Romans 12). And so the apostles, baptized in the fire of the Spirit of the Lord (Acts 2), speak in the psalm: For you have tested us, O God, you have tried us as silver is tried (Psalm 65:10, 11). And after a little while: We passed through fire and water, and you led us into refreshment. And in another place it is said to the believer: If you pass through fire, the flame will not burn you: because I am with you (Isaiah 43:2). But the fire does not consume, and the flame does not devour, because it is the voice of the Lord who cuts off the flame of fire (Psalm 29:7). When these little ones have been tested in this way, upon whom the Lord has turned his hand, and through their calling the whole multitude of nations has believed, then the people of believers will call Christ by his name, and with him saying: You are my people, the people will respond: You are the Lord my God. The Jews refer these things to Christ: and they contend that they will happen in the last time; but the difference between us and them is that we say that they have already been fulfilled, while they mention things that are still to be fulfilled.
There was, therefore, a great and excellent faith in that thief. Clearly it is great and admirable faith which believed that the crucified Christ was being glorified more than punished. For this is the shape that all salvation takes—that the Savior should be recognized as the Lord of majesty when he is seen to be crucified and subject to humiliation. Hence the apostle says, “If they had known, they would never have crucified the Lord of majesty.” This, I say, is an excellent faith, to believe that Christ on the cross is God and not a wrongdoer. Therefore that thief was justified while the Jews insulted the Savior on the gibbet and said to him as if he were a criminal, “Free yourself if you are able.” But [the thief], certain of Christ’s divinity and sure of his good will, asks instead to be freed himself. There was a great faith in that thief, I say, and one which was comparable to that of the holy apostles; indeed, it preceded theirs. For he who preceded with respect to devotion preceded with respect to the prize, for the thief came to paradise before the apostles did. Peter follows the Lord, and this man accompanies him. But the Lord gives him a reward according to faith and merit, for, as we read, all the disciples were afraid during the Savior’s suffering, and all left him just when he was betrayed. It happened as it was written: “I shall strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.”
Continue studying Zechariah 13:7 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Summary
Zechariah 13:7 is a profound prophetic oracle, a divine decree from the LORD of hosts, commanding a sword to strike a unique "shepherd" who is described as God's "fellow." This act of judgment results in the scattering of the flock, but it is immediately followed by a promise of God's protective and refining hand upon the "little ones," indicating a sovereign plan for both suffering and subsequent restoration. This verse stands as a pivotal messianic prophecy, directly foreshadowing the suffering and crucifixion of Jesus Christ and its immediate impact on His disciples.
Context
Literary Context
Zechariah 13:7 is situated within the latter half of the book of Zechariah (chapters 9-14), often referred to as "The Burden of the Word of the LORD concerning Israel." This section shifts from earlier prophetic visions to a more eschatological focus, detailing future events related to Judah, Jerusalem, the coming Messiah, and the ultimate establishment of God's kingdom. Chapters 12-14 specifically describe the final conflict, the pouring out of the Spirit, and the purification of Israel. Immediately preceding Zechariah 13:7, the chapter speaks of a future time of spiritual cleansing, where idolatry and false prophets will be removed from the land (Zechariah 13:1-6). Verse 7 marks a dramatic turning point, introducing the necessary suffering of a divine shepherd as the catalyst for the ultimate purification and restoration that follows, leading directly into the refining fire imagery of Zechariah 13:8-9.
Historical & Cultural Context
Zechariah prophesied to the Jewish community that had returned from Babylonian exile, a people struggling to rebuild their temple, their city, and their national identity. They lived under Persian rule, yearning for the full restoration of God's covenant promises and the coming of the Messiah. In ancient Israel, the "shepherd" was a common metaphor for leaders—kings, priests, and prophets—who were responsible for guiding and protecting God's people. The concept of a shepherd being "smitten" and the flock scattered would have evoked images of leadership failure or catastrophic defeat, yet here, the command comes from God Himself, indicating a divinely ordained suffering. The idea of a "fellow" or "neighbor" ('amiti) carried significant weight in a covenantal society, denoting a close relationship within the community, but its application here to one who is God's "fellow" elevates the figure beyond mere humanity.
Key Themes
This verse encapsulates several profound theological and narrative themes central to Zechariah's prophecy and broader biblical theology. Firstly, it highlights the Divine Sovereignty and Judgment, emphasizing that even the suffering of the shepherd is not a random event but a direct command from the "LORD of hosts," underscoring God's ultimate control over history and His purposes. Secondly, the verse introduces the theme of the Suffering Shepherd and His Unique Identity, portraying a leader who is both a "shepherd" to the people and intimately connected to God as His "fellow," foreshadowing a figure of divine nature who must suffer for the sake of His flock. Lastly, it addresses the Consequences of the Shepherd's Suffering and God's Redemptive Care, showing that while the smiting leads to the immediate scattering of the "sheep," God's hand will ultimately "turn upon the little ones," signifying His protective, refining, and restorative work among a vulnerable remnant, leading them to a deeper, purified relationship with Him, as further elaborated in Zechariah 13:9.
Exposition and Analysis
Key Word Analysis
This word, derived from a root meaning "drought," refers to a cutting instrument, specifically a sword, knife, or other sharp implement, often associated with destructive effect. In this context, the "sword" is personified and commanded by God, acting as an instrument of divine judgment against the shepherd. It signifies the violent, divinely orchestrated means by which the shepherd's life will be taken.
This rare and highly significant term denotes one who is closely associated, a companion, or an equal. It suggests a bond of intimate companionship or even parity. When God refers to the shepherd as "my fellow," it points to an extraordinary, unique relationship that transcends typical human-divine interaction, strongly implying the shepherd's divine nature or a unique partnership with God.
A primitive root meaning "to strike," "beat," "kill," or "slay." It can refer to both light and severe striking, literally or figuratively. Here, it signifies a decisive and fatal blow, a divinely commanded act of violence that results in the death of the shepherd. The repetition of the command ("Awake, O sword... smite the shepherd") underscores the intentionality and certainty of this act.
Verse Breakdown
"Awake, O sword, against my shepherd,"
This opening phrase is a powerful, direct divine command. The "sword" is personified, called to action by the LORD, indicating that the suffering of the shepherd is not an accident but a preordained act of God's sovereign will. The term "my shepherd" immediately establishes a unique, possessive relationship between God and this particular shepherd, setting him apart from ordinary human leaders.
"and against the man [that is] my fellow, saith the LORD of hosts:"
This clause further identifies the shepherd, adding the crucial descriptor "the man [that is] my fellow." The Hebrew term for "fellow" ('amith) implies a close associate, a companion, or even one who is equal or intimately related. This profound designation, spoken by "the LORD of hosts" (a title emphasizing God's supreme authority and power), points to the shepherd's extraordinary, possibly divine, nature and His intimate relationship with God the Father.
"smite the shepherd, and the sheep shall be scattered:"
This is the core command and its immediate, predicted consequence. The divine instruction to "smite" (a fatal blow) the shepherd directly causes the "sheep" (the shepherd's followers or the people of Israel) to be "scattered." This vividly illustrates the vulnerability and disorientation of a flock when its leader is removed, leading to disarray and dispersal.
"and I will turn mine hand upon the little ones."
Despite the chaos and scattering, this final clause offers a profound promise of divine intervention and care. The phrase "turn mine hand upon" signifies God's active involvement, not in judgment against them, but in a protective, refining, and restorative manner. The "little ones" refer to the vulnerable, the remnant, or those who remain faithful, indicating God's special attention and intention to purify and preserve them through the trials.
Literary Devices
Zechariah 13:7 employs several powerful literary devices to convey its prophetic message. Personification is evident in the direct address, "Awake, O sword," giving the inanimate sword agency and highlighting its role as an instrument of divine judgment. This emphasizes that the suffering is not random but a deliberate, willed act. The verse also utilizes a vivid Metaphor where the "shepherd" represents a leader, and the "sheep" represent his followers or the people. This common biblical imagery effectively conveys the relationship between a spiritual guide and his flock, and the devastating impact of the leader's demise on those he guides. Furthermore, the entire verse functions as a profound Prophecy and Foreshadowing, pointing forward to a future event of immense theological significance. The direct command from God, "saith the LORD of hosts," underscores the nature of this passage as a Divine Decree, an unalterable pronouncement from the sovereign God that will inevitably come to pass.
Theological and Thematic Connections
This verse is a cornerstone of Old Testament messianic prophecy, revealing God's sovereign plan for the suffering of His unique Shepherd. Theologically, it underscores the necessity of a substitutionary sacrifice for the purification of God's people. The "shepherd" being God's "fellow" points to a figure of divine essence, whose suffering is not merely human but carries infinite redemptive weight. The scattering of the flock highlights the immediate consequence of this sacrifice, yet God's subsequent turning of His hand upon the "little ones" reveals His unwavering commitment to preserve and refine a faithful remnant, ensuring that His ultimate redemptive purposes are fulfilled even through profound suffering and apparent chaos. This passage beautifully weaves together themes of divine judgment, vicarious suffering, and ultimate restoration.
Reflection and Application
Zechariah 13:7 offers profound insights for believers today, primarily by deepening our understanding of the nature and necessity of Christ's suffering. It reminds us that Jesus' crucifixion was not a tragic accident but a divinely orchestrated event, part of God's eternal plan for salvation. This truth should lead us to greater awe and gratitude for the depth of God's love and the cost of our redemption. Furthermore, the scattering of the sheep and God's subsequent care for the "little ones" provides comfort and assurance. In times of crisis, confusion, or spiritual disorientation, we are reminded that even when leaders fall or circumstances seem chaotic, God's sovereign hand is still at work. He does not abandon His people but actively works to refine, protect, and restore those who remain vulnerable and dependent on Him. This verse calls us to trust in God's overarching plan, even when it involves suffering, knowing that He is always working for our ultimate good and purification.
Questions for Reflection
FAQ
Who is the "shepherd" and "fellow" mentioned in this verse?
The "shepherd" in Zechariah 13:7 is a prophetic figure, unequivocally identified by Jesus Himself as referring to Him. In Matthew 26:31 and Mark 14:27, Jesus quotes this very verse on the night of His arrest, stating that His disciples would be scattered because of His impending "smiting." The term "the man [that is] my fellow" is particularly significant. The Hebrew word ʻâmîyth (H5997) denotes a close associate, a companion, or even an equal. When God calls this shepherd "my fellow," it points to a unique, intimate relationship that suggests the shepherd shares in God's very nature or essence. This strongly supports the Christian understanding that the shepherd is the Messiah, Jesus Christ, who is both fully human ("the man") and fully divine, sharing equality with God the Father (Philippians 2:6).
Christ-Centered Fulfillment
Zechariah 13:7 finds its profound and direct fulfillment in the person and work of Jesus Christ. Jesus Himself, on the night of His betrayal, quoted this very prophecy to His disciples, declaring, "All of you will be made to stumble because of Me this night, for it is written: 'I will strike the Shepherd, And the sheep of the flock will be scattered'" (Matthew 26:31). Here, Jesus unequivocally identifies Himself as the "shepherd" whom God would "smite." This "smiting" refers to His crucifixion, a divinely ordained act that, though carried out by human hands, was part of God's sovereign plan for salvation (Acts 2:23). The phrase "the man [that is] my fellow" powerfully points to Jesus' unique identity as the God-man, truly human yet co-equal with God the Father (John 1:1; John 10:30). His death led to the immediate scattering of His disciples (John 16:32), fulfilling the prophecy that "the sheep shall be scattered." However, the prophecy does not end in despair. God's promise, "I will turn mine hand upon the little ones," finds its fulfillment in Christ's resurrection, the gathering of His church, and the outpouring of the Holy Spirit, through which God protects, refines, and empowers His vulnerable followers (John 14:18; Acts 1:8). Thus, Zechariah 13:7 beautifully encapsulates the suffering of the Messiah, the temporary disarray of His followers, and God's ultimate, redemptive care for His new covenant people, the church.