English · KJV

2 Samuel16

Listen to this chapter
0:00 0:00
388 Hebrew words

Ziba Deceives David

1
  1. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  2. עָבַר'a·Varhe passed onH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מְעַטme·'Ata littleH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מֵהָרֹאשׁme·ha·Roshfrom the topH7218Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהָtheרֹאשׁtop
  5. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. צִיבָאtzi·Va'ZibaH6717N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. נַעַרNa·'ar[the] servant ofH5288N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מְפִיme·fiMephi-H4648N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֹשֶׁתVo·shet-boshethH4648N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. לִקְרָאתוֹlik·ra·Toto meet himH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתmeetוֹhim
  11. וְצֶמֶדve·Tze·medand a pair ofH6776Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandצֶמֶדa pair of
  12. חֲמֹרִיםcha·mo·RimdonkeysH2543N-cpNoun Plural common gender Absolute
  13. חֲבֻשִׁיםcha·vu·Shim[were] saddledH2280V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  14. וַעֲלֵיהֶםva·'a·lei·Hemand [were] on themH5921Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPreposition Definiteוַandעֲלֵי[were] onהֶםthem
  15. מָאתַיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  16. לֶחֶםLe·chembread[s]H3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וּמֵאָהu·me·'Ahand one hundredH3967Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמֵאָהone hundred
  18. צִמּוּקִיםtzi·mu·Kimbunches of raisinsH6778N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. וּמֵאָהu·Me·'ahand one hundredH3967Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמֵאָהone hundred
  20. קַיִץKa·yitzsummer fruitH7019N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. וְנֵבֶלve·Ne·veland a skin ofH5035Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandנֵבֶלa skin of
  22. יָיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. צִיבָאtzi·Va'ZibaH6717N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. אֵלֶּה'E·leh[are] these [things]H428PrtParticle Demonstrative
  7. לָּךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּto <the>ךְyou
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. צִיבָאTzi·va'ZibaH6717N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַחֲמוֹרִיםha·cha·mo·Rimthe donkeysH2543Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheחֲמוֹרִיםdonkeys
  11. לְבֵיתle·veit[are] for [the] household ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ[are] forבֵית[the] household of
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. לִרְכֹּבlir·Koto rideH7392Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְכֹּבride
  14. וְהַלֶּחֶםu·ha·le·chemand the breadH3899Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheלֶּחֶםbread
  15. וְהַקַּיִץve·ha·Ka·yitzand the summer fruitH7019Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheקַּיִץsummer fruit
  16. לֶאֱכוֹלle·'e·Khol[are] to eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶ[are] toאֱכוֹלeat
  17. הַנְּעָרִיםha·ne·'a·Rimthe young menH5288Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּעָרִיםyoung men
  18. וְהַיַּיִןve·hai·Ya·yinand the wineH3196Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheיַּיִןwine
  19. לִשְׁתּוֹתlish·Tot[is] to drinkH8354Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִ[is] toשְׁתּוֹתdrink
  20. הַיָּעֵףhai·ya·'Efthe weary [person]H3287Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּעֵףweary [person]
  21. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וְאַיֵּהve·'ai·Yehand where?H346Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאַיֵּהwhere?
  4. בֶּןben[is] [the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֲדֹנֶיךָ'a·do·Nei·khayour master<s>H113N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֶיmaster<s>ךָyour
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. צִיבָאtzi·Va'ZibaH6717N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  11. יוֹשֵׁבyo·Shev[he is] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  16. יָשִׁיבוּya·Shi·vuthey will restoreH7725V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  18. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  20. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. מַמְלְכוּתmam·le·Khut[the] kingdom ofH4468N-fscNoun Singular Feminine Construct
  22. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. לְצִבָאle·tzi·Va'to ZibaH6717Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoצִבָאZiba
  4. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  5. לְךָle·Kha[belongs] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belongs] to <the>ךָyou
  6. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. לִמְפִיlim·fi[belonged] to Mephi-H4648Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלִ[belonged] toמְפִיMephi-
  9. בֹשֶׁתVo·shet-boshethH4648N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. צִיבָאtzi·Va'ZibaH6717N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הִשְׁתַּחֲוֵיתִיhish·ta·cha·Vei·tiI bow downH7812V-Hithpael-Perf-1csVerb Hithpael Perfect 1st Singular common gender
  13. אֶמְצָא'em·tza'may I findH4672V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  16. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking

Shimei Curses David

5
  1. וּבָאu·Va'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאhe came
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  5. בַּחוּרִיםba·chu·RimBahurimH980N-properNoun Proper Location
  6. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  8. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. יוֹצֵאyo·Tze'[was] coming outH3318V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. מִמִּשְׁפַּחַתmi·mish·Pa·chatfrom [the] clan ofH4940Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromמִּשְׁפַּחַת[the] clan of
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  14. שִׁמְעִיshim·'I[was] ShimeiH8096N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. גֵּרָאge·Ra'GeraH1617N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. יֹצֵאyo·Tze'[he was] coming outH3318V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. יָצוֹאya·Tzo'continuously <to come>H3318V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  19. וּמְקַלֵּלu·me·ka·Leland cursingH7043Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוּandמְקַלֵּלcursing
6
  1. וַיְסַקֵּלvay·sa·Keland he stonedH5619Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְסַקֵּלhe stoned
  2. בָּאֲבָנִיםba·'a·va·Nimwith <the> stonesH68Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּwith <the>אֲבָנִיםstones
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  13. הַגִּבֹּרִיםha·gi·bo·Rimthe warriorsH1368Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגִּבֹּרִיםwarriors
  14. מִימִינוֹmi·mi·No[were] from his rightH3225Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִ[were] fromימִינrightוֹhis
  15. וּמִשְּׂמֹאלוֹu·mi·se·mo·Loand from his leftH8040Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromשְּׂמֹאלleftוֹhis
7
  1. וְכֹהve·khohand thusH3541Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֹהthus
  2. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. שִׁמְעִיshim·'IShimeiH8096N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בְּקַלְלוֹbe·ka·Lowhen he cursedH7043Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenקַלְלcursedוֹhe
  5. צֵאtze'get outH3318V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. צֵאtze'get outH3318V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. אִישׁ'ishO man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַדָּמִיםha·da·Mim<the> blood<s>H1818Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>דָּמִיםblood<s>
  9. וְאִישׁve·'Ishand O man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine ConstructוְandאִישׁO man of
  10. הַבְּלִיָּעַלha·be·li·Ya·'al<the> worthlessnessH1100Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בְּלִיָּעַלworthlessness
8
  1. הֵשִׁיבhe·Shivhe has brought backH7725V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  2. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. דְּמֵיde·Mei[the] blood<s> ofH1818N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  9. מָלַכְתָּma·Lakh·tayou have reignedH4427V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. תַּחְתָּיוtach·toin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
  11. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he has givenH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe has given
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַמְּלוּכָהha·me·lu·Khahthe kingshipH4410Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלוּכָהkingship
  15. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  16. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בְּנֶךָbe·Ne·khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּנֶsonךָyour
  18. וְהִנְּךָve·hi·ne·Khaand here youH2005Conj-w ¦ Prt ¦ 2msParticle Interjectionוְandהִנְּhereךָyou
  19. בְּרָעָתֶךָbe·Ra·'a·Te·kha[are] in your calamityH7451Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּ[are] inרָעָתֶcalamityךָyour
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. אִישׁ'ish[are] a man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. דָּמִיםda·Mimblood<s>H1818N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲבִישַׁי'a·vi·ShaiAbishaiH52N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. צְרוּיָהtze·ru·YahZeruiahH6870N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  8. יְקַלֵּלye·ka·Lelwill he curseH7043V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. הַכֶּלֶבha·Ke·levthe dogH3611Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּלֶבdog
  10. הַמֵּתha·Met<the> deadH4191Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>מֵּתdead
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. אֶעְבְּרָה'e'·be·rahlet me pass overH5674V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  16. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  17. וְאָסִירָהve·'a·Si·rahand let me removeH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderוְandאָסִירָהlet me remove
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. לִּיli[is] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּ[is] toיme
  5. וְלָכֶםve·la·Khemand to <the> youConj-w ¦ Prep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineוְandלָto <the>כֶםyou
  6. בְּנֵיbe·NeiO sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. צְרֻיָהtze·ru·YahZeruiahH6870N-proper-fNoun Proper Feminine
  8. כֹּהkithusH3541AdvAdverb
  9. יְקַלֵּלye·ka·Lelhe is cursingH7043V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. כִּיve·khiforH3588PrtParticle Conditional
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אָמַר'A·marhe has saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  14. קַלֵּלka·LelcurseH7043V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  18. יֹאמַרyo·Marwill he sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  20. עָשִׂיתָה'a·Si·tahhave you doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  21. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֲבִישַׁי'a·vi·ShaiAbishaiH52N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  8. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  9. בְנִיve·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְנִsonיmy
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. יָצָאya·Tza'he went outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. מִמֵּעַיmi·me·'Aifrom my inward partsH4578Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִfromמֵּעַinward partsיmy
  13. מְבַקֵּשׁme·va·Kesh[is] seekingH1245V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  16. וְאַףve·'Afand indeed?H637Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandאַףindeed?
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  19. בֶּןben[the] Ben-H1145N-mscNoun Gentilic Singular Masculine Construct
  20. הַיְמִינִיhay·mi·Ni<the> jaminiteH1145Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהַ<the>יְמִינִיjaminite
  21. הַנִּחוּha·Ni·chuleave aloneH5117V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  22. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
  23. וִיקַלֵּלvi·ka·Lelso he may curseH7043Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִsoיקַלֵּלhe may curse
  24. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  25. אָמַר'a·marhe has spokenH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  26. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  27. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
12
  1. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  2. יִרְאֶהyir·'Ehhe will lookH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בְּעֵינִיbe·'o·nion my sinH5869Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּonעֵינִsinיmy
  5. וְהֵשִׁיבve·he·Shivand he will repayH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵשִׁיבhe will repay
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  8. טוֹבָהto·VahgoodH2896N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. קִלְלָתוֹki·la·Tohis curseH7045N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructקִלְלָתcurseוֹhis
  11. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
13
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  4. בַּדָּרֶךְba·Da·rekhon the roadH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדָּרֶךְroad
  5. וְשִׁמְעִיve·shim·'Iand ShimeiH8096Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשִׁמְעִיShimei
  6. הֹלֵךְho·leKh[was] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. בְּצֵלַעbe·Tze·la'on [the] side ofH6763Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonצֵלַע[the] side of
  8. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  9. לְעֻמָּתוֹle·'u·ma·To<to> parallel with himH5980Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְ<to>עֻמָּתparallel withוֹhim
  10. הָלוֹךְha·loKhhe wentH1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  11. וַיְקַלֵּלvay·ka·Leland he cursedH7043Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַלֵּלhe cursed
  12. וַיְסַקֵּלvay·sa·Keland he stoned [them]H5619Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְסַקֵּלhe stoned [them]
  13. בָּאֲבָנִיםba·'a·va·Nimwith <the> stonesH68Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּwith <the>אֲבָנִיםstones
  14. לְעֻמָּתוֹle·'u·ma·To<to> parallel with himH5980Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְ<to>עֻמָּתparallel withוֹhim
  15. וְעִפַּרve·'i·Parand he dusted [them]H6080Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעִפַּרhe dusted [them]
  16. בֶּעָפָרbe·'a·Farwith <the> dustH6083Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּwith <the>עָפָרdust
14
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
  7. עֲיֵפִים'a·ye·FimexhaustedH5889Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. וַיִּנָּפֵשׁvai·yi·na·Feshand he refreshed himselfH5314Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנָּפֵשׁhe refreshed himself
  9. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb

Absalom Enters Jerusalem; Hushai's Ploy

15
  1. וְאַבְשָׁלוֹםve·'av·sha·Lomand AbsalomH53Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַבְשָׁלוֹםAbsalom
  2. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  8. וַאֲחִיתֹפֶלva·'a·chi·To·feland AhithophelH302Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲחִיתֹפֶלAhithophel
  9. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
16
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  3. בָּאba'<he> cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. חוּשַׁיchu·ShaiHushaiH2365N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הָאַרְכִּיha·'ar·Kithe ArkiteH757Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאַרְכִּיArkite
  6. רֵעֶהre·'Eh[the] friend ofH7463N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. חוּשַׁיchu·ShaiHushaiH2365N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. אַבְשָׁלֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. יְחִיye·Chimay he liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. יְחִיye·Chimay he liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·lOmAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. חוּשַׁיchu·ShaiHushaiH2365N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. זֶהzeh[is] thisH2088PrtParticle Demonstrative
  6. חַסְדְּךָchas·de·Khayour loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחַסְדְּloyaltyךָyour
  7. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  8. רֵעֶךָre·'E·khayour friendH7453N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֵעֶfriendךָyour
  9. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. הָלַכְתָּha·Lakh·tadid you goH1980V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  12. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  13. רֵעֶךָre·'E·khayour friendH7453N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֵעֶfriendךָyour
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. חוּשַׁיchu·ShaiHushaiH2365N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַבְשָׁלֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֹאlo'In-H3808NegParticle Negative
  6. כִּיkideedH3588PrtParticle Conditional
  7. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whomH834RelParticle Relative
  8. בָּחַרba·Charhe has chosenH977V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  13. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  16. אֶהְיֶה'eh·YehI will belongH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  17. וְאִתּוֹve·'i·Toand with himH854Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteוְandאִתּwithוֹhim
  18. אֵשֵׁב'e·ShevI will remainH3427V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
19
  1. וְהַשֵּׁנִיתve·ha·she·Nitand the second [thing]H8145Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteוְandהַtheשֵּׁנִיתsecond [thing]
  2. לְמִיle·Mi<to> whom?H4310Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלְ<to>מִיwhom?
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. אֶעֱבֹד'e·'e·Vodwill I serveH5647V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  8. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  9. עָבַדְתִּי'a·Vad·tiI servedH5647V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  12. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  13. אֶהְיֶה'eh·YehI will beH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. לְפָנֶיךָli·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou

Ahithophel’s Sinful Counsel

20
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֲחִיתֹפֶל'a·chi·To·felAhithophelH302N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הָבוּha·VugiveH3051V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  7. עֵצָה'e·TzahcounselH6098N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  9. נַּעֲשֶׂהna·'a·Sehwill we doH6213V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
21
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲחִיתֹפֶל'a·chi·To·felAhithophelH302N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַבְשָׁלֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בּוֹאBo'goH935V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. פִּלַגְשֵׁיpi·lag·Shei[the] concubines ofH6370N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. הִנִּיחַhi·Ni·achhe leftH5117V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לִשְׁמוֹרlish·Morto keepH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמוֹרkeep
  12. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
  13. וְשָׁמַעve·sha·Ma'and it will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁמַעit will hear
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  17. נִבְאַשְׁתָּniv·'Ash·tayou have made yourself odiousH887V-Niphal-Perf-2msVerb Niphal Perfect 2nd Singular Masculine
  18. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  19. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  20. וְחָזְקוּve·Cha·ze·Kuand they will be strongH2388Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחָזְקוּthey will be strong
  21. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  22. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  24. אִתָּךְ'i·Takh[are] with youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּ[are] withךְyou
22
  1. וַיַּטּוּvai·ya·Tuand they pitchedH5186Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּטּוּthey pitched
  2. לְאַבְשָׁלוֹםle·'av·sha·Lomfor AbsalomH53Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforאַבְשָׁלוֹםAbsalom
  3. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הַגָּגha·Gagthe roofH1406Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגָּגroof
  6. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  7. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·lOmAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  9. פִּלַגְשֵׁיpi·lag·Shei[the] concubines ofH6370N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  11. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
23
  1. וַעֲצַתva·'a·Tzatand [the] counsel ofH6098Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוַandעֲצַת[the] counsel of
  2. אֲחִיתֹפֶל'a·chi·To·felAhithophelH302N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. יָעַץya·'Atzhe counseledH3289V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  6. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  7. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher[was] just asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ[was] justאֲשֶׁרas
  8. יִשְׁאַלאִישׁyish·'al-Ishhe enquires - anyoneH7592V-Qal-Imperf-3ms ¦ N-msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִשְׁאַלhe enquiresאִישׁanyone
  9. בִּדְבַרbid·Varby [the] word ofH1697Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּbyדְבַר[the] word of
  10. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  11. כֵּןken[was] soH3651AdvAdverb
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. עֲצַת'a·Tzat[the] counsel ofH6098N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. אֲחִיתֹפֶל'a·chi·To·felAhithophelH302N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  16. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  17. גַּםgamas well asH1571AdvAdverb
  18. לְאַבְשָׁלֹםle·'av·sha·Lomto AbsalomH53Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְשָׁלֹםAbsalom
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options