Skip to content
Translation
King James Version
Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
Ask
KJV (with Strong's)
Then said H559 Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 unto the king H4428, Why should this dead H4191 dog H3611 curse H7043 my lord H113 the king H4428? let me go over H5674, I pray thee, and take off H5493 his head H7218.
Ask
Complete Jewish Bible
Avishai the son of Tz'ruyah said to the king, "Why allow this dead dog to curse my lord the king? Just let me go over and remove his head!"
Ask
Berean Standard Bible
Then Abishai son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and cut off his head!”
Ask
American Standard Version
Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
Ask
World English Bible Messianic
Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head.”
Ask
Geneva Bible (1599)
Then saide Abishai the sonne of Zeruiah vnto the King, Why doeth this dead dog curse my lord the King? let me goe, I pray thee, and take away his head.
Ask
Young's Literal Translation
And Abishai son of Zeruiah saith unto the king, `Why doth this dead dog revile my lord the king? let me pass over, I pray thee, and I turn aside his head.'
Ask
See on the biblical-era map
City Plan: Jerusalem in the Time of David
City Plan: Jerusalem in the Time of David View full PDF
Absalom Seizes Jerusalem
Absalom Seizes Jerusalem View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 8,436 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

In 2 Samuel 16:9, Abishai, one of King David's most fiercely loyal and zealous commanders, reacts with profound indignation to Shimei's public cursing and stone-throwing against the fleeing monarch. Viewing Shimei as utterly contemptible and worthless, Abishai passionately requests immediate permission to execute him, demonstrating his unwavering devotion to David and his intolerance for such blatant disrespect towards the anointed king. This verse powerfully encapsulates the raw emotions and protective instincts of David's inner circle amidst a period of profound vulnerability and humiliation for the king.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse is situated within the deeply dramatic narrative of Absalom's rebellion against his father, King David, which begins in 2 Samuel 15. David has been forced to flee Jerusalem, abandoning his palace and throne, marking a moment of profound humiliation and peril for the king. As David and his loyal entourage journey towards the wilderness, they encounter Shimei, a Benjaminite from the house of Saul, in Bahurim. Shimei vehemently curses David, throws stones, and accuses him of being a "man of blood" and a "worthless fellow" (2 Samuel 16:7-8). Abishai's outburst in this verse is an immediate and impassioned response to this public affront, setting the stage for David's remarkable and divinely-attuned reaction in the subsequent verses (2 Samuel 16:10-12).
  • Historical & Cultural Context: During this period in ancient Israel, the concept of a divinely appointed king held immense significance, embodying both God's authority and the nation's stability. To curse the king, especially an anointed one like David, was not merely an insult but an act of treason and blasphemy, often punishable by death. Shimei's actions reflect the lingering resentment of Saul's supporters towards David, who had supplanted Saul's dynasty. David's flight from Jerusalem also placed him in a vulnerable position, challenging the perception of his divine protection and authority. The "sons of Zeruiah"—Joab, Abishai, and Asahel—were David's nephews and fierce military commanders, renowned for their unwavering loyalty but also for their impulsiveness and ruthlessness in defending David's honor and interests, as seen in other instances like Abishai's desire to kill Saul (1 Samuel 26:8). Their protective zeal was a cultural expectation for those close to a king, but David's wisdom often tempered their extreme reactions.
  • Key Themes: The passage highlights several profound themes. Firstly, it underscores the theme of loyalty and zealous devotion to the king, powerfully exemplified by Abishai's protective fury in the face of Shimei's contempt. Secondly, it explores the nature of suffering and humiliation, particularly for a divinely chosen leader, and the varying human responses to such trials. David's profound humility and reliance on divine sovereignty in the face of Shimei's curses (2 Samuel 16:10-12) stand in stark contrast to Abishai's desire for immediate retribution. This introduces the crucial theme of divine sovereignty in adversity, suggesting that even seemingly random acts of malice might be permitted by God for His purposes, perhaps as a form of divine discipline or testing. Finally, the passage touches upon the power of words—both the destructive power of a curse and the potential for a king's words to command life or death.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • dog (Hebrew, kelev, H3611): This term, when applied to a person in the ancient Near East, was a profound insult, signifying someone utterly worthless, despised, or impure. Dogs in this culture were often scavengers, considered unclean, and associated with low status. Abishai's use of "dog" for Shimei strips him of all dignity and humanity, expressing the lowest possible estimation of his character and standing.
  • dead (Hebrew, mûwth, H4191): The adjective "dead" intensifies the insult of "dog." A "dead dog" was the epitome of worthlessness and powerlessness. It implies that Shimei is not only contemptible but also utterly insignificant, unworthy of even being considered a living threat or a person deserving of any respect. The phrase suggests he is as inconsequential as carrion.
  • curse (Hebrew, qalal, H7043): The Hebrew verb qalal fundamentally means "to be light" or "to treat lightly," and by extension, "to treat with contempt" or "to curse." In this context, it refers to the act of uttering maledictions or imprecations against someone, invoking evil or disgrace upon them. To curse the king was an act of profound disrespect and rebellion, often considered a capital offense in ancient Israel, as it defied both human and divine authority. Abishai's outrage stems from the extreme gravity of Shimei's act against the Lord's anointed.

Verse Breakdown

  • "Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king,": This clause introduces Abishai, David's nephew and a prominent military commander, known for his fierce loyalty and often impulsive nature. His direct address to the king underscores his position of trust and his immediate, unfiltered reaction to the public affront against David.
  • "Why should this dead dog curse my lord the king?": This rhetorical question expresses Abishai's utter indignation, disbelief, and contempt. By calling Shimei a "dead dog," he dehumanizes him, deeming him utterly insignificant and unworthy of uttering any word, let alone a curse, against the king. The phrase "my lord the king" highlights Abishai's deep respect and protective devotion to David, emphasizing the egregious nature of Shimei's offense in his eyes and the perceived violation of royal dignity.
  • "let me go over, I pray thee, and take off his head.": This is Abishai's direct and zealous request for permission to execute Shimei on the spot. "Take off his head" is a clear euphemism for decapitation, a swift and decisive form of execution. This demonstrates Abishai's immediate and violent proposed solution to the perceived insult, reflecting his zealous, no-nonsense approach to defending David's honor and authority.

Literary Devices

The verse employs several powerful literary devices to convey Abishai's intense emotion and the gravity of the situation. Hyperbole is evident in Abishai's extreme reaction and his desire for immediate, lethal retribution, which, while culturally understood as a response to a grave offense, is presented with an exaggerated zeal. The phrase "dead dog" functions as a potent Metaphor and Epithet, vividly conveying Abishai's utter contempt and effectively dehumanizing Shimei. This stark imagery emphasizes Shimei's perceived worthlessness and impurity in Abishai's eyes. Furthermore, the verse sets up a dramatic Contrast between Abishai's fiery, impulsive zeal and David's subsequent, more measured and divinely-attuned response in the following verses, highlighting different approaches to adversity, justice, and the exercise of power.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

This passage profoundly illustrates the tension between human impulse for immediate justice and the recognition of divine sovereignty. Abishai's reaction, while understandable from a human perspective of loyalty and honor, represents a desire for swift, retributive justice rooted in personal indignation. However, David's response (in the verses immediately following) demonstrates a deeper theological understanding: that even in moments of profound humiliation and injustice, God may be at work, permitting or even orchestrating events for His purposes. This perspective encourages believers to look beyond immediate circumstances and trust in God's ultimate justice and redemptive plan, even when suffering undeservedly. It challenges us to consider whether our reactions to insult and injustice are rooted in human pride and a desire for self-vindication, or a humble submission to God's will and His timing.

REFLECTION AND APPLICATION

In the face of insult, injustice, or public humiliation, our natural inclination often mirrors Abishai's—a desire for immediate vindication, swift retribution, and the restoration of our honor. This passage challenges us to pause and consider David's remarkable restraint and his profound recognition of God's hand, even in the midst of adversity. It invites us to cultivate a spirit of humility and trust, asking if God might be allowing difficult circumstances for our sanctification, to test our faith, or to reveal His greater purposes. Rather than reacting impulsively out of anger or wounded pride, we are called to exercise self-control, to pray for discernment, and to trust that God sees our suffering and will ultimately bring about justice in His perfect timing. This humility allows us to respond with grace, reflecting God's character rather than our own fallen impulses, and ultimately finds peace in surrendering our right to immediate retaliation to the One who judges righteously.

Questions for Reflection

  • How do I typically react when I feel insulted or unjustly treated? Is my first impulse like Abishai's or more like David's?
  • In what ways might God be using difficult or humiliating circumstances in my life for a greater purpose, even if I don't understand it now?
  • What does it mean to "leave vengeance to the Lord" in practical terms in my daily interactions, and how can I cultivate this posture?

FAQ

Why did David prevent Abishai from killing Shimei, given the severity of Shimei's offense?

Answer: David's decision to prevent Abishai from killing Shimei, as detailed in 2 Samuel 16:10-12, reveals a profound theological insight and a remarkable display of humility and trust in God. First, David recognized that Shimei's cursing might be permitted, or even commanded, by the Lord. In his deep distress and awareness of his own sin (particularly concerning Bathsheba and Uriah), David interpreted Shimei's actions as a potential divine chastisement, a form of righteous judgment from God. He believed that if God had indeed prompted Shimei, then killing him would be to resist God's will. Second, David expressed hope that the Lord would "look on my affliction and repay me with good for his cursing this day" (2 Samuel 16:12). He chose to trust in God's ultimate justice and mercy rather than seeking immediate human retribution. This demonstrated a king who, even in his lowest moment, submitted to divine sovereignty and sought God's favor above all else, understanding that God's ways are higher than human ways.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Abishai's zealous desire to defend his king's honor, though understandable from a human perspective, foreshadows the human impulse for immediate justice that often falls short of divine wisdom and patience. In stark contrast, David's remarkable restraint in the face of Shimei's cursing, viewing it as potentially permitted by God for his affliction, profoundly prefigures the ultimate suffering and non-retaliation of Christ. Jesus, the true and eternal King, was not merely cursed by a single individual but was reviled, insulted, and publicly humiliated by an entire nation, enduring the most profound injustice imaginable. Yet, like David, He did not allow His zealous followers (such as Peter, who drew a sword in John 18:10) to take immediate retribution. Instead, He submitted Himself willingly to the Father's will, even to the point of death on a cross (Philippians 2:8). He "committed no sin, nor was any deceit found in his mouth. When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly" (1 Peter 2:22-23). Christ's suffering was not merely permitted by God, but divinely ordained for the redemption of humanity, turning the ultimate curse into the ultimate blessing. His ultimate vindication came not through human force, but through His resurrection and exaltation (Acts 2:24), demonstrating that God's justice is perfectly accomplished through His sovereign plan, not through human vengeance.

Copy as

Commentary on 2 Samuel 16 verses 5–14

I. II. Main points1. 2. Sub-points

We here find how David bore Shimei's curses much better than he had borne Ziba's flatteries. By the latter he was brought to pass a wrong judgment on another, by the former to pass a right judgment on himself. The world's smiles are more dangerous than its frowns. Observe here,

I. How insolent and furious Shimei was, and how his malice took occasion from David's present distress to be so much the more outrageous. David, in his flight, had come to Bahurim, a city of Benjamin in or near which this Shimei lived, who, being of the house of Saul (with the fall of which all his hopes of preferment fell), had an implacable enmity to David, unjustly looking upon him as the ruin of Saul and his family only because, by the divine appointment, he succeeded Saul. While David was in prosperity and power, Shimei hated him as much as he did now, but he durst not then say anything against him. God knows what is in the hearts of those that are disaffected to him and his government, but earthly princes do not. Now he came forth, and cursed David with all the bad words and wishes he could invent, Sa2 16:5. Observe,

1.Why he took this opportunity to give vent to his malice. (1.) Because now he thought he might do it safely; yet, if David had thought proper to resent the provocation, it would have cost Shimei his life. (2.) Because now it would be most grievous to David, would add affliction to his grief, and pour vinegar into his wounds. He complains of those as most barbarous who talk to the grief of those whom God has wounded, Psa 69:26. So Shimei did, loading him with curses whom no generous eye could look upon without compassion. (3.) Because now he thought that Providence justified his reproaches, and that David's present afflictions proved him to be as bad a man as he was willing to represent him. Job's friends condemned him upon this false principle. Those that are under the rebukes of a gracious God must not think it strange if these bring upon them the reproaches of evil men. If once it be said, God hath forsaken him, presently it follows, Persecute and take him, Psa 71:11. But it is the character of a base spirit thus to trample upon those that are down, and insult over them.

2.How his malice was expressed. See, (1.) What this wretched man did: He cast stones at David (Sa2 16:6), as if his king had been a dog, or the worst of criminals, whom all Israel must stone with stones till he die. Perhaps he kept at such a distance that the stones he threw could not reach David, nor any of his attendants, yet he showed what he would have done if it had been in his power. He cast dust (Sa2 16:13), which, probably, would blow into his own eyes, like the curses he threw, which, being causeless, would return upon his own head. Thus, while his malice made him odious, the impotency of it made him ridiculous and contemptible. Those that fight against God cannot hurt him, though they hate him. If thou sinnest, what doest thou against him? Job 35:6. It was an aggravation of his wickedness that David was attended with his mighty men on his right hand and on his left, so that he was not in so forlorn a condition as he thought (persecuted but not forsaken), and that he continued to do it, and did it the more passionately, for David's bearing it patiently. (2.) What he said. With the stones he shot his arrows, even bitter words (Sa2 16:7, Sa2 16:8), in contempt of that law, Thou shalt not curse the gods, Exo 22:28. David was a man of honour and conscience, and in great reputation for every thing that was just and good; what could this foul mouth say against him? Why, truly, what was done long since to the house of Saul was the only thing which he could recollect, and with this he upbraided David because it was the thing that he himself was a loser by. See how apt we are to judge of men and their character by what they are to us, and to conclude that those are certainly evil men that have ever so justly been, or that we ever so unjustly think have been, instruments of evil to us. So partial are we to ourselves that no rule can be more fallacious than this. No man could be more innocent of the blood of the house of Saul than David was. Once and again he spared Saul's life, while Saul sought his. When Saul and his sons were slain by the Philistines, David and his men were many miles off; and, when they heard it, they lamented it. From the murder of Abner and Ish-bosheth he had sufficiently cleared himself; and yet all the blood of the house of Saul must be laid at his door. Innocency is no fence against malice and falsehood; nor are we to think it strange if we be charged with that from which we have been most careful to keep ourselves. It is well for us that men are not to be our judges, but he whose judgment is according to truth. The blood of the house of Saul is here most unjustly charged upon David, [1.] As that which gave him his character, and denominated him a bloody man and a man of Belial, Sa2 16:7. And, if a man of blood, no doubt a man of Belial, that is, a child of the devil, who is called Belial (Co2 6:15), and who was a murderer from the beginning. Bloody men are the worst of men. [2.] As that which brought the present trouble upon him: "Now that thou art dethroned, and driven out to the wilderness, the Lord has returned upon thee the blood of the house of Saul." See how forward malicious men are to press God's judgments into the service of their own passion and revenge. If any who have, as they think, wronged them, should come into trouble, the injury done to them must be made the cause of the trouble. But we must take heed lest we wrong God by making his providence thus to patronise our foolish and unjust resentments. As the wrath of man works not the righteousness of God, so the righteousness of God serves not the wrath of man. [3.] As that which would now be his utter ruin; for he endeavours to make him despair of ever recovering his throne again. Now they said, There is no help for him in God (Psa 3:2), the Lord hath delivered the kingdom into the hand of Absalom (not Mephibosheth - the house of Saul never dreamed of making him king, as Ziba suggested), and thou art taken in thy mischief, that is, "the mischief that will be thy destruction, and all because thou art a bloody man." Thus Shimei cursed.

II. See how patient and submissive David was under this abuse. The sons of Zeruiah, Abishai particularly, were forward to maintain David's honour with their swords; they resented the affront keenly, as well they might: Why should this dead dog be suffered to curse the king? Sa2 16:9. If David will but give them leave, they will put these lying cursing lips to silence, and take off his head; for his throwing stones at the king was an overt act, which abundantly proved that he compassed and imagined his death. But the king would by no means suffer it: What have I to do with you? So let him curse. Thus Christ rebuked the disciples, who, in zeal for his honour, would have commanded fire from heaven on the town that affronted him, Luk 9:55. Let us see with what considerations David quieted himself. 1. The chief thing that silenced him was that he had deserved this affliction. This is not mentioned indeed; for a man may truly repent, and yet needs not, upon all occasions, proclaim his penitent reflections. Shimei unjustly upbraided him with the blood of Saul: from that his conscience acquitted him, but, at the same time, it charged him with the blood of Uriah. "The reproach is too true" (thinks David), "though false as he means it." Note, A humble tender spirit will turn reproaches into reproofs, and so get good by them, instead of being provoked by them. 2. He observes the hand of God in it: The Lord hath said unto him, Curse David (Sa2 16:10), and again, So let him curse, for the Lord hath bidden him, Sa2 16:11. As it was Shimei's sin, it was not from God, but from the devil and his own wicked heart, nor did God's hand in it excuse or extenuate it, much less justify it, any more than it did the sin of those who put Christ to death, Act 2:23, Act 4:28. But, as it was David's affliction, it was from the Lord, one of the evils which he raised up against him. David looked above the instrument of his trouble to the supreme director, as Job, when the plunderers had stripped him, acknowledged, The Lord hath taken away. Nothing more proper to quiet a gracious soul under affliction than an eye to the hand of God in it. I opened not my mouth, because thou didst it. The scourge of the tongue is God's rod. 3. He quiets himself under the less affliction with the consideration of the greater (Sa2 16:11): My son seeks my life, much more may this Benjamite. Note, Tribulation works patience in those that are sanctified. The more we bear the better able we should be to bear still more; what tries our patience should improve it. The more we are inured to trouble the less we should be surprised at it, and not think it strange. Marvel not that enemies are injurious, when even friends are unkind; nor that friends are unkind, when even children are undutiful. 4. He comforts himself with hopes that God would, in some way or other, bring good to him out of his affliction, would balance the trouble itself, and recompense his patience under it: "The Lord will requite me good for his cursing. If God bid Shimei grieve me, it is that he himself may the more sensibly comfort me; surely he has mercy in store for me, which he is preparing me for by this trial." We may depend upon God as our pay-master, not only for our services, but for our sufferings. Let them curse, but bless thou. David, at length, is housed at Bahurim (Sa2 16:14), where he meets with refreshment, and is hidden from this strife of tongues.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 5–14. Public domain.
Copy as
Ambrose of MilanAD 397
On the Duties of the Clergy 1.48.236-38
We can show, too, that holy David was like Paul in this same class of virtue. When … Shimei cursed him and charged him with heavy offenses, at the first he was silent and humbled himself, and was silent even about his good deeds, that is, his knowledge of good works. Then he even asked to be cursed; for when he was cursed he hoped to gain divine pity.But see how he stored up humility and justice and prudence so as to merit grace from the Lord! At first he said, “Therefore he cursed me, because the Lord has said to him that he should curse.” Here we have humility; for he thought that those things which are divinely ordered were to be endured with an even mind, as though he were but some servant lad. Then he said, “Behold, my son, who came forth of my body, seeks my life.” Here we have justice. For if we suffer hard things at the hand of our own family, why are we angry at what is done to us by strangers? Lastly he says, “Let him alone that he may curse, for the Lord has bidden him. It may be that the Lord will look on my humiliation and requite me good for this cursing.” So he bore not only the abuse but left the man unpunished when throwing stones and following him. No, even more. After his victory he freely granted him pardon when he asked for it.
I have written to show that holy David, in true evangelical spirit, was not only not offended but was even thankful to his abuser and was delighted rather than angered by his wrongs, for which he thought some return would be granted to him. But, though perfect, he sought something still more perfect. As a man he grew hot at the pain of his wrongs, but like a good soldier he conquered, he endured like a brave wrestler.
Ambrose of MilanAD 397
On the Duties of the Clergy 1.6.21-22
What need is there to be troubled when we hear abuse? Why do we not imitate him who says, “I was dumb and humbled myself, and kept silence even from good words.” Or did David only say this, and not act up to it? No, he also acted up to it. For when Shimei the son of Gera reviled him, David was silent; and although he was surrounded with armed men he did not return the abuse, nor seek revenge: no, even when the son of Zeruiah spoke to him, because he wished to take vengeance on him, David did not permit it. He went on as though dumb and humbled; he went on in silence; nor was he disturbed, although called a bloody man, though he was conscious of his own gentleness. He therefore was not disturbed by insults, for he had full knowledge of his own good works.He, then, who is quickly roused by wrong makes himself seem deserving of insult, even while he wishes to be shown not to deserve it. He who despises wrongs is better off than he who grieves over them. For he who despises them looks down on them, as though he doesn’t feel them; but he who grieves over them is tormented, just as though he actually felt them.
John ChrysostomAD 407
HOMILIES ON 2 CORINTHIANS 23.7
For if we suffer evil by human hands, we cut off no small part of our debt by nobly bearing what is done to us. Therefore we receive no injury; for God reckons the ill treatment towards our debt, not according to the principle of justice but of his lovingkindness; and for this cause he didn’t relieve the one who suffered evil.… And when he bore with Shimei cursing him, David said, “Let him alone, that the Lord may see my abasement and requite me [with] good for this day.” For when he doesn’t aid us when we suffer wrong, then we are advantaged most of all; for he sets it to the account of our sins, if we bear it thankfully.
JeromeAD 420
Against the Pelagians 2.20
Have recourse, O Lord, always to your mercy, and sustain the weakness of my flesh by your divine assistance. “What have I to do,” he says, “with you also, you sons of Zeruiah? Let Shimei curse. The Lord has bidden him to curse David. And who shall say to him, ‘Why have you done so?’ ” For the will of God is not to be discussed but kindly accepted.… Therefore, the commandments of God are possible, which we know David had kept; and, yet, we find holy people growing weary in maintaining justice forever.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying 2 Samuel 16:9 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.