English · KJV

2 Kings2

Listen to this chapter
0:00 0:00
427 Hebrew words

Elijah's Final Journey and Succession

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּהַעֲלוֹתbe·ha·'a·Lotwhen took upH5927Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהַעֲלוֹתtook up
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בַּסְעָרָהbas·'a·Rahby the whirlwindH5591Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theסְעָרָהwhirlwind
  7. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  8. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  9. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וֶאֱלִישָׁעve·'e·li·Sha'and ElishaH477Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִישָׁעElisha
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הַגִּלְגָּלha·gil·Gal<the> GilgalH1537Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלGilgal
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. שֵׁבshevremainH3427V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. פֹהFohhereH6311AdvAdverb
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. שְׁלָחַנִיshe·la·Cha·nihe has sent meH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחַhe has sentנִיme
  11. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  12. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  13. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. וְחֵיve·cheiand [by] [the] life ofH2416Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandחֵי[by] [the] life of
  19. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁselfךָyour
  20. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  21. אֶעֶזְבֶךָּ'e·'ez·Ve·kaI will leave youH5800V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶעֶזְבֶI will leaveךָּyou
  22. וַיֵּרְדוּvai·ye·re·Duand they went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרְדוּthey went down
  23. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  24. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey came out
  2. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. בֵּיתbeit[were at] Beth-H1008N-properNoun Proper Location
  6. אֵל'el-elH1008N-properNoun Proper Location
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  10. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  11. הֲיָדַעְתָּha·ya·Da'·ta¿ do you knowH3045Interrog ¦ V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineהֲ¿יָדַעְתָּdo you know
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. לֹקֵחַlo·Ke·ach[is] about to takeH3947V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. אֲדֹנֶיךָ'a·do·Nei·khayour master<s>H113N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֶיmaster<s>ךָyour
  18. מֵעַלme·'Alfrom overH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלover
  19. רֹאשֶׁךָro·She·khayour headH7218N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֹאשֶׁheadךָyour
  20. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  21. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  22. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  23. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  24. הֶחֱשׁוּhe·che·Shube silentH2814V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  3. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'O ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. שֵׁבshevremainH3427V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. פֹהFohhereH6311AdvAdverb
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. שְׁלָחַנִיshe·la·Cha·nihe has sent meH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחַhe has sentנִיme
  11. יְרִיחוֹye·ri·ChoJerichoH3405N-properNoun Proper Location
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. וְחֵיve·cheiand [by] [the] life ofH2416Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandחֵי[by] [the] life of
  16. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁselfךָyour
  17. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  18. אֶעֶזְבֶךָּ'e·'ez·Ve·kaI will leave youH5800V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶעֶזְבֶI will leaveךָּyou
  19. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  20. יְרִיחוֹye·ri·ChoJerichoH3405N-properNoun Proper Location
5
  1. וַיִּגְּשׁוּvai·yi·ge·Shuand they drew nearH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּגְּשׁוּthey drew near
  2. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. בִּירִיחוֹbi·ri·Cho[were] at JerichoH3405Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[were] atירִיחוֹJericho
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  9. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  10. הֲיָדַעְתָּha·ya·Da'·ta¿ do you knowH3045Interrog ¦ V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineהֲ¿יָדַעְתָּdo you know
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. לֹקֵחַlo·Ke·ach[is] about to takeH3947V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אֲדֹנֶיךָ'a·do·Nei·khayour master<s>H113N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֶיmaster<s>ךָyour
  17. מֵעַלme·'Alfrom overH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלover
  18. רֹאשֶׁךָro·She·khayour headH7218N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֹאשֶׁheadךָyour
  19. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  20. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  21. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  22. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  23. הֶחֱשׁוּhe·che·Shube silentH2814V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  3. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. שֵׁבshevremainH3427V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. פֹהFohhereH6311AdvAdverb
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. שְׁלָחַנִיshe·la·Cha·nihe has sent meH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחַhe has sentנִיme
  10. הַיַּרְדֵּנָהhai·yar·De·nahthe Jordan towardsH3383Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּנָJordanהtowards
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וְחֵיve·cheiand [by] [the] life ofH2416Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandחֵי[by] [the] life of
  15. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁselfךָyour
  16. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  17. אֶעֶזְבֶךָּ'e·'ez·Ve·kaI will leave youH5800V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶעֶזְבֶI will leaveךָּyou
  18. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  19. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
7
  1. וַחֲמִשִּׁיםva·cha·mi·Shimand fiftyH2572Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandחֲמִשִּׁיםfifty
  2. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִבְּנֵיmi·be·Neifrom [the] sons ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromבְּנֵי[the] sons of
  4. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  5. הָלְכוּha·le·Khuthey wentH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. וַיַּעַמְדוּvai·ya·'am·Duand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey stood
  7. מִנֶּגֶדmi·Ne·gedfrom beforeH5048Prep-m ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteמִfromנֶּגֶדbefore
  8. מֵרָחוֹקme·ra·Chokfrom a distanceH7350Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromרָחוֹקa distance
  9. וּשְׁנֵיהֶםu·she·nei·Hemand [the] two of themH8147Conj-w ¦ N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructוּandשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
  10. עָמְדוּ'a·me·Duthey stoodH5975V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. עַל'alatH5921PrepPreposition
  12. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
8
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אַדַּרְתּוֹ'a·dar·Tohis cloakH155N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַדַּרְתּcloakוֹhis
  5. וַיִּגְלֹםvai·yig·Lomand he folded it upH1563Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְלֹםhe folded it up
  6. וַיַּכֶּהvai·ya·Kehand he struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֶּהhe struck
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  9. וַיֵּחָצוּvai·ye·cha·Tzuand they were dividedH2673Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּחָצוּthey were divided
  10. הֵנָּהHe·nahhitherH2008AdvAdverb
  11. וָהֵנָּהva·He·nahand hitherH2008Conj-w ¦ AdvAdverbוָandהֵנָּהhither
  12. וַיַּעַבְרוּvai·ya·'av·Ruand they passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְרוּthey passed over
  13. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
  14. בֶּחָרָבָהbe·cha·ra·Vahon the dry groundH2724Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּon theחָרָבָהdry ground
9
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְעָבְרָםkhe·'a·ve·Ramwhen they had passed overH5674Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructכְwhenעָבְרָhad passed overםthey
  3. וְאֵלִיָּהוּve·'E·li·Ya·huand ElijahH452Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֵלִיָּהוּElijah
  4. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. שְׁאַלshe·'AlaskH7592V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  9. אֶעֱשֶׂה'e·'e·sehwill I doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. לָּךְLakhfor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּforךְyou
  11. בְּטֶרֶםbe·Te·rem<in> beforeH2962Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּ<in>טֶרֶםbefore
  12. אֶלָּקַח'e·la·KachI will be takenH3947V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  13. מֵעִמָּךְme·'i·Makhfrom with <the> youH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעִמָּwith <the>ךְyou
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וִיהִיvi·hiand may it beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיהִיmay it be
  17. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  18. פִּיpia mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  20. בְּרוּחֲךָbe·ru·cha·Khain your spiritH7307Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּinרוּחֲspiritךָyour
  21. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הִקְשִׁיתָhik·Shi·tayou have made difficultH7185V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  3. לִשְׁאוֹלlish·'olto askH7592Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁאוֹלask
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. תִּרְאֶהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  7. לֻקָּחlu·KachtakenH3947V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  8. מֵאִתָּךְme·'i·toKhfrom with <the> youH854Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromאִתָּwith <the>ךְyou
  9. יְהִיye·himay it beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  11. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  12. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  13. אַיִן'A·yinnotH369N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  3. הֹלְכִיםho·le·Khim[were] walkingH1980V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. הָלוֹךְha·loKhcontinuously <to walk>H1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. וְדַבֵּרve·da·Berand speakingH1696Conj-w ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוְandדַבֵּרspeaking
  6. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. רֶכֶבre·kheva chariot ofH7393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. וְסוּסֵיve·Su·seiand horses ofH5483Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandסוּסֵיhorses of
  10. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. וַיַּפְרִדוּvai·yaf·Ri·duand they separatedH6504Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּפְרִדוּthey separated
  12. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  13. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
  14. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  15. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בַּסְעָרָהba·se·'a·Rahin the whirlwindH5591Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theסְעָרָהwhirlwind
  17. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
12
  1. וֶאֱלִישָׁעve·'e·li·Sha'and ElishaH477Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִישָׁעElisha
  2. רֹאֶהro·'Eh[was] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  4. מְצַעֵקme·tza·'Ek[was] crying outH6817V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  5. אָבִי'a·Vimy O fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאָבִO fatherיmy
  6. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  7. רֶכֶבRe·khev[the] chariotry ofH7393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וּפָרָשָׁיוu·Fa·ra·Shavand its horsemenH6571Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandפָרָשָׁיhorsemenוits
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. רָאָהוּra·'A·huhe saw himH7200V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineרָאָhe sawהוּhim
  12. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  13. וַיַּחֲזֵקvai·ya·cha·Zekand he took holdH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲזֵקhe took hold
  14. בִּבְגָדָיוbiv·ga·Davon his clothesH899Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבִּonבְגָדָיclothesוhis
  15. וַיִּקְרָעֵםvai·yik·ra·'Emand he tore themH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָעֵhe toreםthem
  16. לִשְׁנַיִםlish·Na·yiminto twoH8147Prep-l ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteלִintoשְׁנַיִםtwo
  17. קְרָעִיםke·ra·'ImpiecesH7168N-mpNoun Plural Masculine Absolute

Elisha Assumes the Prophetic Mantle

13
  1. וַיָּרֶםvai·Ya·remand he took upH7311Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרֶםhe took up
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אַדֶּרֶת'a·De·ret[the] cloak ofH155N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. נָפְלָהna·fe·Lahit had fallenH5307V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. מֵעָלָיוme·'a·Lavfrom on <the> himH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעָלָיon <the>וhim
  8. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he went backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe went back
  9. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. שְׂפַתse·Fat[the] bank ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
14
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אַדֶּרֶת'a·De·ret[the] cloak ofH155N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. נָפְלָהna·fe·Lahit had fallenH5307V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. מֵעָלָיוme·'a·Lavfrom on <the> himH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעָלָיon <the>וhim
  8. וַיַּכֶּהvai·ya·Kehand he struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֶּהhe struck
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  11. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  12. אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
  13. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  17. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  18. וַיַּכֶּהvai·ya·Kehand he struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֶּהhe struck
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  21. וַיֵּחָצוּvai·ye·cha·Tzuand they were dividedH2673Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּחָצוּthey were divided
  22. הֵנָּהHe·nahhitherH2008AdvAdverb
  23. וָהֵנָּהva·He·nahand hitherH2008Conj-w ¦ AdvAdverbוָandהֵנָּהhither
  24. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed over
  25. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
15
  1. וַיִּרְאֻהוּvai·yir·'U·huand they saw himH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאֻthey sawהוּhim
  2. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. בִּירִיחוֹbi·ri·Cho[were] at JerichoH3405Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[were] atירִיחוֹJericho
  6. מִנֶּגֶדmi·Ne·gedfrom beforeH5048Prep-m ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteמִfromנֶּגֶדbefore
  7. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  8. נָחָהNa·chahit has restedH5117V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  14. לִקְרָאתוֹlik·ra·Toto meet himH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתmeetוֹhim
  15. וַיִּשְׁתַּחֲווּvai·yish·ta·cha·vuand they bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3mpVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתַּחֲווּthey bowed down
  16. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  17. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
16
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  4. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  7. עֲבָדֶיךָ'a·va·dei·Khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  8. חֲמִשִּׁיםcha·mi·Shim[are] fiftyH2572N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. בְּנֵיbe·neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. חַיִלCha·yilabilityH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. יֵלְכוּYe·le·khulet them goH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  14. וִיבַקְשׁוּvi·vak·Shuso they may search forH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mpVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִsoיבַקְשׁוּthey may search for
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אֲדֹנֶיךָ'a·do·nei·Khayour master<s>H113N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֶיmaster<s>ךָyour
  17. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  18. נְשָׂאוֹne·sa·'Oit has carried off himH5375V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְשָׂאit has carried offוֹhim
  19. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. וַיַּשְׁלִכֵהוּvai·yash·li·Khe·huand it has cast himH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁלִכֵit has castהוּhim
  22. בְּאַחַדbe·'a·Chadon one ofH259Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonאַחַדone of
  23. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  24. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  25. בְּאַחַתbe·'a·Chatin one ofH259Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאַחַתone of
  26. הַגֵּאָיוֹתha·ge·ya·'otthe valleysH1516Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheגֵּאָיוֹתvalleys
  27. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  28. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  29. תִשְׁלָחוּtish·La·chuyou must sendH7971V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
17
  1. וַיִּפְצְרוּvai·yif·tze·ruand they urgedH6484Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְצְרוּthey urged
  2. בוֹvo<in> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineב<in>וֹhim
  3. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  4. בֹּשׁboshwas ashamedH954V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. שְׁלָחוּshe·La·chusend [them]H7971V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·Chuand they sent outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּthey sent out
  8. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftyH2572N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וַיְבַקְשׁוּvay·vak·Shuand they searchedH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבַקְשׁוּthey searched
  11. שְׁלֹשָׁהshe·lo·shahthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. מְצָאֻהוּme·tza·'U·huthey found himH4672V-Qal-Perf-3cp ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderמְצָאֻthey foundהוּhim
18
  1. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  4. יֹשֵׁבyo·Shev[was] remainingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. בִּירִיחוֹbi·ri·Choin JerichoH3405Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירִיחוֹJericho
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  8. הֲלוֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  9. אָמַרְתִּי'a·Mar·tidid I sayH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPrepositionאֲלֵיtoכֶםyou
  11. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  12. תֵּלֵכוּte·Le·khuyou goH1980V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine

Elisha Heals the Waters of Jericho

19
  1. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. מוֹשַׁבmo·Shav[the] location ofH4186N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  13. רֹאֶהro·'Eh[is] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. וְהַמַּיִםve·ha·Ma·yimand the watersH4325Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמַּיִםwaters
  15. רָעִיםra·'Im[are] badH7451Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  16. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the landH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץland
  17. מְשַׁכָּלֶתme·sha·Ka·let[is] causing abortionsH7921V-Piel-Prtcpl-fsVerb Piel Participle Singular Feminine Absolute
20
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. קְחוּke·chufetchH3947V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  4. צְלֹחִיתtze·lo·Chita jarH6746N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. חֲדָשָׁהcha·da·ShahnewH2319Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. וְשִׂימוּve·Si·muand putH7760Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשִׂימוּput
  7. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  8. מֶלַחMe·lachsaltH4417N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they took [it]H3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took [it]
  10. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
21
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. מוֹצָאmo·Tza'[the] outlet ofH4161N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  5. וַיַּשְׁלֶךְvai·yash·lekhand he threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁלֶךְhe threw
  6. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  7. מֶלַחMe·lachsaltH4417N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  10. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. רִפִּאתִיri·Pi·tiI have healedH7495V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  13. לַמַּיִםla·Ma·yim<to> the watersH4325Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ<to> theמַּיִםwaters
  14. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  18. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  19. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. וּמְשַׁכָּלֶתu·me·sha·Ka·letand abortionH7921Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-fsVerb Piel Participle Singular Feminine Absoluteוּandמְשַׁכָּלֶתabortion
22
  1. וַיֵּרָפוּvai·ye·ra·Fuand they have been healedH7495Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרָפוּthey have been healed
  2. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  3. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  4. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  7. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. דִּבֵּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine

Judgment on Mockers at Bethel

23
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  3. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  4. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  5. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  6. עֹלֶה'o·Leh[was] going upH5927V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. בַדֶּרֶךְva·De·rekhon the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַon theדֶּרֶךְway
  8. וּנְעָרִיםu·ne·'a·Rimand ladsH5288Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandנְעָרִיםlads
  9. קְטַנִּיםke·ta·NimyoungH6996Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. יָצְאוּya·tze·'Uthey came outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  13. וַיִּתְקַלְּסוּvai·yit·ka·le·suand they deridedH7046Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְקַלְּסוּthey derided
  14. בוֹvo<in> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineב<in>וֹhim
  15. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  16. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  17. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  18. קֵרֵחַke·Re·achO bald [man]H7142Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  19. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  20. קֵרֵחַke·Re·achO bald [man]H7142Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
24
  1. וַיִּפֶןvai·Yi·fenand he turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֶןhe turned
  2. אַחֲרָיו'a·cha·Ravbehind himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיbehindוhim
  3. וַיִּרְאֵםvai·yir·'Emand he saw themH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְאֵhe sawםthem
  4. וַיְקַלְלֵםvay·ka·Lemand he cursed themH7043Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַלְלֵhe cursedםthem
  5. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַתֵּצֶאנָהva·te·Tze·nahand they came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתֵּצֶאנָהthey came out
  8. שְׁתַּיִםshe·Ta·yimtwoH8147N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  9. דֻּבִּיםdu·Bim[female] bearsH1677N-cpNoun Plural common gender Absolute
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. הַיַּעַרhai·Ya·'arthe forestH3293Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיַּעַרforest
  12. וַתְּבַקַּעְנָהva·te·va·Ka'·nahand they tore in piecesH1234Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתְּבַקַּעְנָהthey tore in pieces
  13. מֵהֶםme·Hemof themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵofהֶםthem
  14. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וּשְׁנֵיu·she·Neiand twoH8147Conj-w ¦ N-cdcNoun Dual common gender Constructוּandשְׁנֵיtwo
  16. יְלָדִיםye·la·DimboysH3206N-mpNoun Plural Masculine Absolute
25
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַכַּרְמֶלha·kar·Mel<the> CarmelH3760Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>כַּרְמֶלCarmel
  6. וּמִשָּׁםu·mi·Shamand from thereH8033Conj-w ¦ Prep-m ¦ AdvAdverbוּandמִfromשָּׁםthere
  7. שָׁבshavhe returnedH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options