- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
E korszak versei
- Genezis 36:28kb. Kr. e. 1756
Disánnak fiai ezek: Húcz és Arán.
- Genezis 36:29kb. Kr. e. 1756
A Horeusok közûl való fejedelmek pedig ezek: Lótán fejedelem, Sóbál fejedelem, Czibhón fejedelem, Anáh fejedelem.
- Genezis 36:30kb. Kr. e. 1756
Disón fejedelem, Eczer fejedelem, Disán fejedelem. Ezek a Horeusok közûl való fejedelmek az õ fejedelemségök szerint, Széir tartományában.
- Genezis 36:31kb. Kr. e. 1756
Ezek pedig a királyok, kik uralkodtak Edóm földén minekelõtte Izráel fiai között király uralkodott volna.
- Genezis 36:32kb. Kr. e. 1756
Király vala Edómban Bela, Behor fia, s az õ városának neve Dinhába vala.
- Genezis 36:33kb. Kr. e. 1869
És meghala Bela, uralkodék helyette Jóbáb, Zerakh fia, ki Boczrából való volt.
- Genezis 36:34kb. Kr. e. 1827
És meghala Jóbáb, és uralkodék helyette a Témán földébõl való Khusám.
- Genezis 36:35kb. Kr. e. 1785
És meghala Khusám és uralkodék helyette Hadád, a Bédád fia, a ki megveré a Midiánitákat a Moáb mezején; az õ városának neve pedig Hávit vala.
- Genezis 36:36kb. Kr. e. 1743
És meghala Hadád és uralkodék helyette a Masrekából való Szamlá.
- Genezis 36:37kb. Kr. e. 1701
És meghala Szamlá és uralkodék helyette Saul, a folyóvíz mellett való Rékhobóthból.
- Genezis 36:38kb. Kr. e. 1659
És meghala Saul és uralkodék helyette Báhál-Khanán, Akhbór fia.
- Genezis 36:39kb. Kr. e. 1617
És meghala Báhál-Khanán, Akhbór fia, és uralkodék helyette Hadár; és az õ városának neve Pahu, az õ feleségének pedig neve Mehetábéel, a ki Mézaháb leányának Matrédnak leánya vala.
- Genezis 36:40kb. Kr. e. 1617
Ezek pedig az Ézsaú nemzetségébõl való fejedelmek nevei, az õ családjok, helyök, és nevök szerint: Timná fejedelem, Halvá fejedelem, Jetéth fejedelem.
- Genezis 36:41kb. Kr. e. 1617
Oholibámá fejedelem, Éla fejedelem, Pinon fejedelem.
- Genezis 36:42kb. Kr. e. 1617
Kenáz fejedelem, Thémán fejedelem, Mibczár fejedelem.
- Genezis 36:43kb. Kr. e. 1617
Magdiél fejedelem, Hirám fejedelem. Ezek Edóm fejedelmei az õ lakások szerint, az õ örökségök földén. Ézsaú az Edómiták atyja.
- Genezis 37:1kb. Kr. e. 1728
Jákób pedig lakozék az õ atyja bujdosásának földén, Kanaán földén.
- Genezis 37:2kb. Kr. e. 1728
Ezek a Jákób nemzetségének dolgai: József tizenhét esztendõs korában az õ bátyjaival együtt juhokat õriz vala, bojtár vala Bilhának és Zilpának az õ atyja feleségeinek fiai mellett, és József rossz híreket hord vala felõlük az õ atyjuknak.
- Genezis 37:3kb. Kr. e. 1728
Izráel pedig minden fiánál inkább szereti vala Józsefet, mivelhogy vén korában nemzette vala õt; és czifra ruhát csináltat vala néki.
- Genezis 37:4kb. Kr. e. 1728
Mikor pedig láták az õ bátyjai, hogy atyjuk minden testvére közt õt szereti legjobban, meggyûlölik vala, és jó szót sem bírnak vala hozzá szólani.
- Genezis 37:5kb. Kr. e. 1728
És álmot álmodék József és elbeszélé az õ bátyjainak; és azok annál inkább gyûlölik vala õt.
- Genezis 37:6kb. Kr. e. 1728
Mert monda nékik: Hallgassátok meg, kérlek, ezt az álmot, melyet álmodtam.
- Genezis 37:7kb. Kr. e. 1728
Ímé kévéket kötünk vala a mezõben, és ímé az én kévém felkele és felálla; a ti kévéitek pedig körûlállanak, és az én kévém elõtt meghajolnak vala.
- Genezis 37:8kb. Kr. e. 1728
És mondának néki az õ bátyjai: Avagy király akarsz-é lenni felettünk? Vagy uralkodni akarsz-é rajtunk? S annál is inkább gyûlölik vala õt álmáért és beszédéért.
- Genezis 37:9kb. Kr. e. 1728
Más álmot is álmodék, és elbeszélé azt az õ bátyjainak, mondván: ímé megint álmot álmodtam; ímé a nap és a hold, és tizenegy csillag meghajol vala én elõttem.