- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
E korszak versei
- Genezis 36:3kb. Kr. e. 1796
És Boszmáthot, az Ismáel leányát, Nebajóthnak húgát.
- Genezis 36:4kb. Kr. e. 1796
Szûlé pedig Adá Ézsaúnak Elifázt; és Boszmáth szûlé Rehuélt.
- Genezis 36:5kb. Kr. e. 1796
Oholibáma pedig szûlé Jehúst, Jahlámot és Kórét. Ezek az Ézsaú fiai, kik születtek néki Kanaán földén.
- Genezis 36:6kb. Kr. e. 1740
És felvevé Ézsaú az õ feleségeit, az õ fiait, és az õ leányait, és minden házabeli lelket, minden juhait, barmait, és minden jószágát, melyet szerzett vala Kanaán földén, és elméne [más] országba, az õ atyjafiának Jákóbnak színe elõl.
- Genezis 36:7kb. Kr. e. 1740
Mert az õ jószáguk több vala, semhogy együtt lakhattak volna, és tartózkodásuk földe nem bírja vala meg õket az õ nyájaik miatt.
- Genezis 36:8kb. Kr. e. 1740
Letelepedék tehát Ézsaú a Széir hegyén. Ézsaú pedig az Edóm.
- Genezis 36:9kb. Kr. e. 1740
Ez Ézsaúnak az Edomiták atyjának nemzetsége a Széir hegyen.
- Genezis 36:10kb. Kr. e. 1774
Ezek Ézsaú fiainak nevei: Elifáz, Adának Ézsaú feleségének fia. Rehuél, Boszmáthnak Ézsaú feleségének fia.
- Genezis 36:11kb. Kr. e. 1734
Elifáznak fiai valának: Thémán, Omár, Czefó, Gahtám és Kenáz.
- Genezis 36:12kb. Kr. e. 1734
Thimna pedig Elifáznak, az Ézsaú fiának ágyasa vala, ki Elifáznak szûlé Amáleket. Ezek Adának, Ézsaú feleségének fiai.
- Genezis 36:13kb. Kr. e. 1734
Ezek pedig a Rehuél fiai: Nakhath, Zerakh, Sammá, Mizzá. Ezek valának Boszmáthnak, Ézsaú feleségének fiai.
- Genezis 36:14kb. Kr. e. 1712
Oholibámának pedig, Ézsaú feleségének, Anáh leányának, ki Czibhón leánya volt, ezek valának fiai, kiket szûle Ézsaúnak: Jéhus, Jahlám és Korakh.
- Genezis 36:15kb. Kr. e. 1712
Ezek Ézsaú fiainak fejedelmei: Elifáznak, Ézsaú elsõszülöttének fiai: Thémán fejedelem, Omár fejedelem, Czefó fejedelem, Kenáz fejedelem.
- Genezis 36:16kb. Kr. e. 1712
Korakh fejedelem, Gahtám fejedelem, Amálek fejedelem. Ezek Elifáztól való fejedelmek Edómnak országában; ezek Adá fiai.
- Genezis 36:17kb. Kr. e. 1712
Rehuélnek pedig, az Ézsaú fiának fiai ezek: Nakhath fejedelem, Zerakh fejedelem, Sammá fejedelem, Mizzá fejedelem. Ezek Rehuéltõl való fejedelmek Edóm országában. Ezek Boszmáthnak, Ézsaú feleségének fiai.
- Genezis 36:18kb. Kr. e. 1712
Ezek pedig Oholibámának, Ézsaú feleségének fiai: Jéhus fejedelem, Jahlám fejedelem, Korakh fejedelem. Ezek Oholibámától, Anáh leányától, Ézsaú feleségétõl való fejedelmek.
- Genezis 36:19kb. Kr. e. 1712
Ezek Ézsaú fiai, és ezek azoknak fejedelmei; ez Edóm.
- Genezis 36:20kb. Kr. e. 1806
A Horeus Széirnek fiai, kik ama földön laknak vala ezek: Lótán, Sóbál, Czibhón, Anáh.
- Genezis 36:21kb. Kr. e. 1800
Disón, Eczer, Disán, Ezek a Horeusok fejedelmei, Széirnek fiai Edóm országában.
- Genezis 36:22kb. Kr. e. 1756
Lótánnak pedig fiai voltak: Hóri, Hémám, és Lótánnak húga, Timna.
- Genezis 36:23kb. Kr. e. 1756
Sóbálnak fiai ezek: Halván, Mánakháth, Hébál, Sefó, Onám.
- Genezis 36:24kb. Kr. e. 1756
Czibhónnak pedig fiai ezek: Aja és Anáh, az az Anáh, ki meleg forrásokat talált a pusztában, mikor atyjának Czibhónnak szamarait legelteté.
- Genezis 36:25kb. Kr. e. 1756
Anáhnak fiai ezek: Disón és Oholibáma Anáhnak leánya.
- Genezis 36:26kb. Kr. e. 1756
Disónnak fiai ezek: Hemdán, Esbán, Ithrán, Kherán.
- Genezis 36:27kb. Kr. e. 1756
Eczernek fiai ezek: Bilhán, Zahaván, Hakán.